Cold summer day de Erasure

Erasure

Cold summer day (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cold summer day

"Cold Summer Day" es una canción del dúo británico Erasure, incluidos en su álbum "Tomorrow's World" lanzado en 2011. Este grupo, conocido por su estilo synthpop y su habilidad para mezclar melodías pegajosas con letras emotivas, se ha mantenido relevante desde su formación en los años 80. La composición de la canción refleja las preocupaciones comunes relacionadas con el amor, la pérdida y el arrepentimiento.

La letra de "Cold Summer Day" gira en torno a la experiencia de perder algo valioso y tomar conciencia de su importancia solo una vez que ya no está. La famosa frase “no sabes lo que tienes hasta que lo has perdido” encapsula este sentimiento, sugiriendo un profundo dolor por el desamor y la tristeza emocional that conlleva. A lo largo de la canción, expresa frustración hacia uno mismo por haber cometido errores: “un error tonto” que acaba dejándote con un “corazón destrozado” entre los escombros del amor.

Cada verso aborda diferentes aspectos de esta realidad dolorosa. Se menciona cómo las ilusiones pueden desvanecerse rápidamente, mientras que el protagonista intenta mantener una fachada valiente frente al sufrimiento interno. Hay cierta ironía en estos intentos desesperados de aparentar estar bien cuando en el fondo hay un constante eco del pasado y del amor perdido: “la mayor cabeza, más cerca estás del cielo”, como si la forma de sobrellevar esa tristeza fuera elevarse por encima del dolor.

El uso de imágenes poéticas también ayuda a transmitir emociones complejas. Frases como “escarcha entre las flores” evocan una sensación contradictoria; es un frío inesperado dentro de un contexto donde debería haber belleza y calor emocional. Esto puede simbolizar momentos fugaces de felicidad perdidos entre el dolor persistente.

En cuanto a su recepción crítica, "Cold Summer Day" fue notablemente bien recibida por los amantes del synthpop y seguidores antiguos del grupo, quienes encontraron resonancia en sus temas atemporales sobre el corazón roto y la nostalgia. La producción moderna acompaña perfectamente a las letras melancólicas, favoreciendo esa mezcla tan característica que ofrece Erasure entre lo alegre y lo sombrío.

Un dato curioso sobre esta canción es que aunque fue lanzada hace más de una década, sigue siendo relevante debido a su exploración universal sobre el amor y la pérdida. Esto demuestra cómo Erasure ha logrado mantenerse pertinente al tratar sentimientos humanos comunes que trascienden generaciones. Su capacidad para combinar melodías pegadizas con líricas profundas les permite seguir conectando emocionalmente con nuevas audiencias mientras mantienen su esencia original.

En resumen, "Cold Summer Day" no solo destaca por ser otra entrega exitosa dentro del repertorio musical de Erasure sino también porque brinda una reflexión contundente sobre lo efímero del amor y la auto-responsabilidad ante nuestras decisiones emocionales. Con sonidos vibrantes acompañando letras melancólicas, nos recuerda que aunque pueden pasar días fríos incluso en pleno verano, siempre habrá espacio para sanar y recordar con cariño aquellos momentos vividos intensamente incluso tras la pérdida inevitable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cold summer day

Don't know what you've got 'til it's gone
a hint of the scent then it's gone
look at the state of you
you're all fingers & thumbs
So who's your latest flame
driving 'em wild in the fast lane
won't say i told you so
but the boy has no shame
And i'm putting the brave face on
makes me look totally kind
you know what they say
the higher the head, the closer you are to heaven
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris
Don't know what you've got 'til it's gone
the thrill of the chase, then it's gone
only the hurt to prove that it ever went on
And life is wonderful thing,
when you're humming the words to a love song
do what you wanna do, live without the within
When i'm in your arms i'm strong
and we're travelling at light speed
we shine for liberty, life
and the pursuit of pleasure
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris
Here i do walk
frost amongst the flowers
on a cold summer's day
on a cold summer's day
frost amongst the flowers
on a cold summer's day
i never said that
i never said that
it wouldn't work out
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris
Gone and blown it all
how can you say it doesn't matter much to me
a dumb mistake
too much to pay
a shattered heart in love's debris

Traducción de Cold summer day

Letra traducida a Español

No sabes lo que tienes hasta que se ha ido
un atisbo del aroma y luego ya no está
mira en qué estado estás
eres un torpe total
Así que, quién es tu última chispa?
volviéndoles locos en la vía rápida
no diré que te lo dije
pero el chico no tiene vergüenza
Y estoy poniendo una buena cara
me hace parecer totalmente amable
ya sabes lo que dicen
cuanto más alto estás, más cerca estás del cielo
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor
No sabes lo que tienes hasta que se ha ido
la emoción de la caza y luego ya no está
solo el dolor para probar que realmente hubo algo
Y la vida es una cosa maravillosa,
cuando tarareas las palabras de una canción de amor
haz lo que quieras hacer, vive sin ataduras
Cuando estoy en tus brazos soy fuerte
y viajamos a velocidad de la luz
brillamos por la libertad, la vida
y la búsqueda del placer
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor
Aquí camino yo
escarcha entre las flores,
en un frío día de verano
en un frío día de verano
escarcha entre las flores
en un frío día de verano
nunca dije eso
nunca dije eso
que no iba a salir bien
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor
Se fue y lo echó todo a perder
cómo puedes decir que no me importa mucho?
un error tonto
demasiado caro de pagar
un corazón destrozado entre los escombros del amor