Dice la canción

Bra de The Dismemberment Plan

album

The dismemberment plan is terrified

14 de diciembre de 2011

Significado de Bra

collapse icon

La canción "Bra" del grupo estadounidense The Dismemberment Plan, lanzada en su álbum "The Dismemberment Plan Is Terrified", es una pieza que captura la esencia del sonido post-punk e indie de los años noventa, con un enfoque particular en el caos y la ironía. La banda, conocida por su estilo experimental y emocionalmente sincero, explora en esta canción temas complejos a través de imágenes vívidas y metáforas idiosincráticas.

A primera vista, la letra presenta una serie de imágenes surrealistas: un viaje por el Amazonas en diferentes vehículos (un barco de ladrillo rojo y un Chevrolet '57), así como referencias a un sujetador push-up. Esta juxtaposition crea una atmósfera de absurdo que puede parecer trivial, pero es precisamente esa estridencia lo que da vida a una reflexión más profunda sobre la búsqueda de significado en entornos caóticos. El uso repetido de "tengo el mapa al revés" refuerza la idea de confusión e incertidumbre sobre dirigiéndose hacia donde uno cree que debería ir. En este sentido, se puede interpretar como una representación metafórica de las luchas internas y externas que enfrentamos al intentar dar sentido a nuestras vidas.

El verso "y si me quedara dormido, podría no despertar nunca" añade una capa adicional de angustia existencial. Aquí se manifiesta el miedo a perderse experiencias vitales o a no ser capaz de enfrentar nuestros propios temores. Este tema radica profundamente en el alma humana, revelando cómo la apatía puede convertirse en un refugio frente a las adversidades.

Ironía trasciende a lo largo de la letra; mientras el narrador explora lo mundano gracias al humor absurdo, también parece entrelazarse con sentimientos más graves sobre identidad y descubrimiento personal. La línea final: "porque personas como tú" es probablemente una invitación abierta para reflexionar sobre interacciones humanas significativas que pueden impactar nuestro sentido del yo, sugiriendo que otros pueden darnos dirección cuando nos sentimos perdidos.

En términos de recepción, aunque "Bra" puede no haber sido un gran éxito comercial fuera del nicho indie donde The Dismemberment Plan florece, ha sido ampliamente reconocida por críticos musicales y admiradores como una poderosa expresión artística dedicada tanto a la exploración personal como al comentario social sutil.

La grabación misma refleja este espíritu libre; se llevó a cabo durante los primeros años del siglo XXI cuando varias bandas experimentaban con sonidos innovadores y atrevidos; The Dismemberment Plan fue pionera en fusionar géneros diversos bajo su distintiva visión musical. La autenticidad emocional presentada en sus letras y actuaciones está envuelta dentro del caos sonoro característico que desafía las convenciones musicales.

En conclusión, "Bra" se presenta como un entramado complejo donde lo banal y lo profundo coexisten rítmicamente. A través de sus vívidas metáforas pop-culturales mezcladas con gestos existenciales crudos, evoca reflexiones sobre identidad personal ante incertidumbre cultural. Este tipo de arte invita no solo al entretenimiento superficial sino también a considerar cuestionamientos profundos acerca de nuestra condición humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

So, goin' down the amazon in a red brick boat, uh.
lookin' for some secret treasure—hot with malaria
and i've got that map upside-down
well, north, south, east, west, “x” still marks that spot
and i'm so tired; and if i fell asleep, i might not ever wake up
oh, yeah.

so, goin' down the amazon in a light pink push-up bra, yeah
you won't believe what i just saw:
a full amazing time, and i've got that map upside-down
well, north, south, east, west, “x” still marks that spot
and i feel like i am seeing things; and if i fell asleep, i might not ever wake up
oh, god.
A e i o u and sometimes y.
a e i o u and sometimes y.
why? because people like you
So, goin' down the amazon in a light green '57 chevy, uh.
well, you think that's, um, kind of heavy?
you should read my poetry
and i've been known to read it out loud

Letra traducida a Español

Así que, navegando por el Amazonas en un barco de ladrillo rojo, eh.
buscando algún tesoro secreto—ardiendo de malaria
y tengo el mapa al revés
bueno, norte, sur, este, oeste, la “x” sigue marcando ese lugar
y estoy tan cansado; y si me quedo dormido, podría no despertar nunca
oh, sí.

Así que, navegando por el Amazonas en un sujetador de push-up rosa claro, sí
no vas a creer lo que acabo de ver:
un tiempo increíble, y tengo el mapa al revés
bueno, norte, sur, este, oeste, la “x” sigue marcando ese lugar
y siento que estoy viendo cosas; y si me quedo dormido, podría no despertar nunca
oh, dios.
A e i o u y a veces y.
a e i o u y a veces y.
por qué? porque gente como tú
Así que, navegando por el Amazonas en un Chevy del 57 verde claro, eh.
bueno, crees que eso es algo pesado?
deberías leer mi poesía
y he sido conocido por leerla en voz alta.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0