Dice la canción

Blues away de Erasure

album

I say i say i say

14 de diciembre de 2011

Significado de Blues away

collapse icon

La canción "Blues Away" de Erasure es una pieza emblemática del álbum “I Say I Say I Say”, lanzado en 1994. Esta formación británica, compuesta por Andy Bell y Vince Clarke, es conocida por su estilo synth-pop característico de los años 80 y 90. La letra, escrita en su mayoría por el propio Bell, refleja una lucha interna con la tristeza y las incertidumbres del amor.

Desde el inicio de la canción, podemos apreciar una clara expresión de angustia emocional. Frases como “put my blues away” sugieren un deseo ferviente de liberar un peso emocional que se ha convertido en una carga diaria. Este sentimiento de querer deshacerse de la tristeza se contrasta con imágenes viscerales como “heart in a wall of flames”, que evocan la intensidad del sufrimiento amoroso. Aquí, Erasure logra captar la contradicción entre el anhelo por salir adelante y los múltiples obstáculos internos que impiden alcanzar ese estado deseado de felicidad.

El uso recurrente de la esperanza y la oración como mecanismos para lidiar con esta ansiedad refuerza la temática central: el amor no correspondido o perdido. El cantante parece dirigirse a alguien especial, expresando vulnerabilidad al clamar “tell me where you are” mientras admira su falta de claridad (“i ain’t got 20/20 vision”). Esto puede interpretarse como un reconocimiento sincero no solo del anhelo por ese otro, sino también del deseo humano universal de ser comprendido e interrogado por su lugar en el mundo.

Además, hay una expresión palpable de aislamiento; líneas como “my emotion running riot through the neighbourhood” revelan cómo los conflictos internos pueden tener repercusiones externas, afectando incluso al entorno social del narrador. El sentido de incomunicación amplifica este dolor solitario, donde gritar en medio de la noche subraya aún más el sentimiento escéptico y perdido que caracteriza estas relaciones fallidas.

Una curiosidad sobre "Blues Away" es cómo encaja dentro del repertorio más amplio de Erasure. Aunque este grupo está asociado principalmente con temas alegres y bailables típicos del synth-pop, esta canción agrega capas emocionales complejas a su discografía. La producción brillante oculta estas tensiones internas detrás de melodías pegajosas que invitan a bailar, creando un fascinante contraste entre letra melodramática y sonido festivo.

Este enfoque dual logra conectar profundamente con los oyentes al proporcionar tanto un refugio sonoro placentero como también una introspección sobre cuestiones serias relacionadas con las relaciones humanas. A lo largo del tema se encuentra una ironía significativa: mientras las personas pueden exteriorizar felicidad mediante música bailable, dentro pueden estar lidiando con luchas personales profundas.

En resumen, "Blues Away" es más que solo otra canción pop; es un viaje emocional hacia el autoconocimiento ondeado por melodías asequibles pero letras profundas. Esta obra invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas mientras les ofrece consuelo a través del lenguaje universal de la música. A medida que avanzamos en el tiempo desde su lanzamiento hace ya casi tres décadas, sigue resonando tanto por su producción única como por sus complejidades líricas que hacen eco aún hoy en diversas emociones humanas compartidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Can you see this predilection
rushing through my head
was a morning full of circumstance
i was seeing red
put my blues away
Navigation gone astray
went any way i could
haven't got the time of day
cannot see why i should
put my blues away
I can hope
i can pray
until you
find me
someday
Always had my reservations
who am i to blame
walked into the ring of fire
heart in a wall of flames
put my blues away
My emotion running riot
through the neighbourhood
screaming in the dead of night
i wish to be understood
put my blues away
I can hope
i can pray (i can pray)
until you
find me
someday (till you find me someday)
I can hope
i can pray (i can pray)
until you
find me
someday (till you find me someday)
Navigation gone astray
went any way i could
haven't got the time of day
cannot see why i should
put my blues away
I can hope
i can pray (i can pray)
until you
find me
someday (till you find me someday)
I can hope
i can pray (i can pray)
until you
find me
someday (till you find me someday)
Tell me where you are 'cause
(hey little darlin')
i ain't got 20/20 vision
and i know you're here
somewhere
and it's nearly bedtime
and i'm getting lonely
hey little darlin'
tell me where you are 'cause
i ain't got 20/20 vision
and i know you're here
somewhere
and it's nearly bedtime
and i'm getting lonely

Letra traducida a Español

Puedes ver esta predilección
corriendo por mi cabeza
fue una mañana llena de circunstancias
estaba viendo rojo
guardé mi tristeza
La navegación se desvió
fui a cualquier lugar que pude
no tengo tiempo para nada
no puedo ver por qué debería
guardé mi tristeza
Puedo esperar
puedo rezar
hasta que tú
me encuentres
algún día
Siempre tuve mis reservas
a quién culpar?
entré en el anillo de fuego
con el corazón entre llamas
guardé mi tristeza.
Mi emoción fuera de control
por el vecindario,
gritando en la oscura noche,
deseo ser entendido.
Guardé mi tristeza.
Puedo esperar,
puedo rezar (puedo rezar)
hasta que tú
me encuentres
algún día (hasta que me encuentres algún día)
Puedo esperar,
puedo rezar (puedo rezar)
hasta que tú
me encuentres
algún día (hasta que me encuentres algún día)
La navegación se desvió,
fui a cualquier lugar que pude,
no tengo tiempo para nada,
no puedo ver por qué debería;
guardé mi tristeza.
Puedo esperar,
puedo rezar (puedo rezar)
hasta que tú
me encuentres
algún día (hasta que me encuentres algún día)
Puedo esperar,
puedo rezar (puedo rezar)
hasta que tú
me encuentres
algún día (hasta que me encuentres algún día)
Dime dónde estás, porque
(hey, pequeña)
no tengo visión de 20/20
y sé que estás aquí,
en algún lugar,
y casi es hora de dormir,
y me estoy sintiendo solo.
hey, pequeña,
dime dónde estás, porque < br/ >no tengo visión de 20/20 < br/ >y sé que estás aquí, < br/ >en algún lugar, < br/ >y casi es hora de dormir, < br/ >y me estoy sintiendo solo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0