Dice la canción

Chorus de Erasure

album

Pop the first 20 hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Chorus

collapse icon

La canción "Chorus" de Erasure es una pieza emblemática del dúo británico, cuyo sonido synthpop y electrónico definió gran parte de la música de finales de los años ochenta y principios de los noventa. Este tema forma parte del álbum "Pop! The First 20 Hits", que compila algunos de sus mayores éxitos. Aunque no se conoce información precisa sobre el compositor en este caso, el dúo, formado por Vince Clarke y Andy Bell, es conocido por su capacidad para mezclar letras emotivas con melodías pegajosas.

Desde un primer vistazo, "Chorus" parece abordar el tema del sueño y la ambición. La letra invita a seguir con los sueños, aunque advierte sobre las dificultades que pueden surgir si no se tiene cuidado ("the knife is sharp"). Esta dualidad entre la aspiración y el riesgo es un hilo conductor que conecta las distintas estrofas. En esta línea, se puede observar una ironía inherente: si bien instan a perseguir lo que uno desea ("go ahead with your dreaming"), también alertan sobre las capacidades destructivas o dolorosas que estos sueños pueden acarrear.

El uso de imágenes como "they covered up the sun until the birds had flown away" evoca una sensación de pérdida e impotencia. La idea de cubrir el sol representa un bloqueo emocional o mental; cuando estamos atrapados en nuestras propias preocupaciones o ansiedades, puede ser difícil ver la luz al final del túnel. Por otro lado, menciones a elementos naturales como aves y peces añaden una dimensión evocadora a la letra; simbolizan ciertos ciclos vitales que persisten incluso cuando nosotros enfrentamos momentos oscuros.

La transición hacia un espacio más esperanzador se muestra en líneas como “Holy Moses our hearts are screaming”, donde se manifiesta un clamor colectivo por renovación y liberación. Este grito emocional puede interpretarse tanto en clave individual —la búsqueda personal de felicidad— como colectiva —el deseo compartido por una sociedad más justa donde "no hay trampa". Tal vez esta búsqueda sin embargo está lamida por la melancolía ante recuerdos lejanos (“just a distant memory”).

Es interesante resaltar cómo Erasure logra combinar tonalidades optimistas típicas del pop con temáticas profundas y reflexivas, creando así un contraste poderoso. La musicalidad vibrante contrasta con las letras cargadas de emoción introspectiva; cobran vida combinando ritmos pegajosos con mensajes significativos.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, Erasure fue pionero en utilizar sonidos electrónicos en su música durante una época donde otros géneros dominaban las listas de popularidad. El éxito del dúo contribuyó notablemente al surgimiento del synthpop en el Reino Unido e internacionalmente. Además, 2011 marca no solo la fecha de publicación para algunos lanzamientos nuevos sino también el renovado interés hacia sus viejos éxitos debido a su perspectiva retro dentro del contexto musical actual.

En resumen, "Chorus" es más que una simple oda a seguir nuestros sueños; es un recordatorio cautivador sobre los obstáculos que enfrentamos en ese camino y sobre cómo podemos reinterpretar nuestro papel dentro del ciclo natural y colectivo. A través de su fusión única entre lirismo emotivo y música contagiosa, Erasure nos anima a perseverar mientras nos recuerda ser conscientes no solo de nuestras aspiraciones sino también del entorno emocional que nos rodea. En última instancia, “Chorus” sigue resonando como un himno atemporal para todos aquellos que buscan esa luz escondida detrás del horizonte oscuro.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Go ahead with your dreamin'
for what it's worth
or you'll be stricken bound
kickin' up dirt
for when it's dark
you never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
and shop at home
you'll find treasure
while cookin' up bones
but the knife is sharp
you'd better watch that you don't cut your hands
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
Go ahead with your dreamin'
for what it's worth
or you'll be stricken bound
kickin' up dirt
for when it's dark
you never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
and shop at home
you'll find treasure
while cookin' up bones
but the knife is sharp
you'd better watch that you don't cut your hands
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
Holy moses our hearts are screaming
souls are lifting only dreaming
we'll be waiting some are praying
for a time when no one's cheating
The sunlight rising over the horizon
just a distant memory a dawn chorus
birds singing bells ringing
in our hearts in our minds
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep
And they covered up the sun
until the birds had flown away
and the fishes in the sea
had gone to sleep

Letra traducida a Español

Sigue adelante con tus sueños
por lo que valga
o te verás atrapado
removiendo tierra
porque cuando oscurece
nunca sabes lo que la noche puede traer
Sigue adelante con tus planes
y compra en casa
encontrarás tesoros
mientras cocinas los huesos
pero el cuchillo está afilado
es mejor que tengas cuidado de no cortarte las manos
Y cubrieron el sol
hasta que los pájaros se volaron lejos
y los peces en el mar
se habían dormido
Y cubrieron el sol
hasta que los pájaros se volaron lejos
y los peces en el mar
se habían dormido
Sigue adelante con tus sueños
por lo que valga
o te verás atrapado
removiendo tierra
porque cuando oscurece
nunca sabes lo que la noche puede traer
Sigue adelante con tus planes
y compra en casa
encontrarás tesoros
mientras cocinas los huesos
pero el cuchillo está afilado
es mejor que tengas cuidado de no cortarte las manos
Y cubrieron el sol
hasta que los pájaros se volaron lejos
y los peces en el mar
se habían dormido
Y cubrieron el sol
hasta que los pájaros se volaron lejos
y los peces en el mar
se habían dormido
Santo Moisés, nuestros corazones gritan
las almas se elevan solo soñando
estaremos esperando, algunos están rezando
por un tiempo cuando nadie engaña
El sol naciente sobre el horizonte
solo un recuerdo distante, un coro al amanecer
pájaros cantando, campanas sonando
en nuestros corazones, en nuestras mentes
Y cubrieron el sol
hasta que los pájaros se volaron lejos
y los peces en el mar se habían dormido

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0