Dice la canción

Am i right? de Erasure

album

Pop the first 20 hits

10 de diciembre de 2011

Significado de Am i right?

collapse icon

"Am I Right?" es una canción del dúo británico Erasure, lanzada en su álbum "Pop! The First 20 Hits". Esta pieza se sitúa tanto en el ámbito del synthpop como en el rock electrónico de los años 80 y 90, y destaca por su fusión de melodías pegajosas con letras introspectivas.

La letra de "Am I Right?" refleja una mezcla de nostalgia y reflexión sobre la soledad y la búsqueda de conexiones en un mundo cotidiano. A lo largo de la canción, el narrador se sumerge en sus pensamientos mientras vaga por las calles, resguardándose de la lluvia. La repetitiva pregunta "Estoy bien? Estoy mal? O sólo estoy soñando?" transmite una angustia emocional que lleva a preguntarse sobre la realidad misma y las percepciones subjetivas que ofrecemos al mundo.

El uso de imágenes como "gente solitaria caminando" y "flores en el agua" evoca una sensación de desasosiego pero también de belleza efímera. Este contraste subraya un mensaje profundo: aunque la vida sigue su curso, se siente una ausencia notable cuando alguien importante ya no está presente. La referencia a "la vieja catedral" puede ser interpretada como un símbolo del paso del tiempo y del cambio constante, al igual que las experiencias humanas que parecen irreversibles.

La ironía emerge cuando el protagonista observa cómo la vida continúa “como siempre” mientras él lidia con sus propias confusiones emocionales. Esa incapacidad para encontrar respuestas claras a sus dudas existenciales hace que su viaje se sienta aún más solitario. Al observar a otros, parece haber un reconocimiento colectivo del sufrimiento humano; sin embargo, las interacciones superficiales apenas dan sentido a su propio vacío.

En términos de datos curiosos, Erasure ha sido conocido por su estilo distintivo dentro del pop electrónico y ha cosechado una notable fanbase desde los años 80. Su habilidad para combinar letras emotivas con ritmos animados es uno de sus sellos característicos. El álbum "Pop! The First 20 Hits", donde encontramos esta canción, fue un gran éxito comercial y contribuyó significativamente a establecerlos como referentes del synthpop.

“Am I Right?” muestra cómo lo cotidiano puede estar imbuido de significados profundos si se observa desde una perspectiva contemplativa. Las imágenes cotidianas pueden servir tanto como contexto social como disparadores emocionales; cada línea invita al oyente a situarse dentro de esa experiencia compartida. Esto permite conectar no solo con los propios sentimientos personales, sino también reconectar con las emociones universales que todos experimentamos.

En conclusión, gracias a las melodías vibrantes típicas del synthpop y unas letras cargadas de introspección emocional, “Am I Right?” nos plantea preguntas importantes sobre nuestra realidad personal frente al continuo avance inexorable del mundo exterior. Es una invitación a reflexionar sobre nuestros propios sueños e ilusiones en medio del ruido urbano; esa búsqueda interminable por respuestas quizás sea parte integral de nuestra experiencia humana compartida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Wanderin' through the back roads
and the rain comes rushin' down
to resolve your love
for this man in his twenties
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?
Climbing up the backstairs
there's a chill wind in the air
i wrap up from the cold
pull the blind in the window
Who was here? was it you? or am i just dreaming?
Look at all the lonely people
walking miles around the town
i can see the old cathedral
but i have to play it down
Boats along the river
setting up their sails
and life carries on as normal
although you're not around
Waiting as the bus stop
laughing off the rain
shaking their umbrellas
'till it starts again
Flowers in the water
floating off downstream
paper in the gutter
blowing in the breeze
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?
Look at all the lonely people
walking miles around the town
i can see the old cathedral
but i have to play it down
Boats along the river
setting up their sails
and life carries on as normal
although you're not around
Waiting as the bus stop
laughing off the rain
shaking their umbrellas
'till it starts again
Flowers in the water
floating off downstream
paper in the gutter
blowing in the breeze
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?
Wanderin' through the back roads
and the rain comes rushin' down
to resolve your love
for this man in his twenties
Am i right? am i wrong? or am i just dreaming?

Letra traducida a Español

Vagando por los caminos secundarios
y la lluvia cae a raudales
para resolver tu amor
por este hombre en sus veintes
Estoy en lo cierto? estoy equivocado? o solo estoy soñando?
Subiendo por las escaleras traseras
hay un viento frío en el aire
me abrigo del frío
corto la persiana de la ventana
Quién estaba aquí? fuiste tú? o solo estoy soñando?
Mira a toda la gente solitaria
caminando kilómetros por la ciudad
puedo ver la vieja catedral
pero tengo que disimularlo
Barcos a lo largo del río
preparando sus velas
y la vida sigue con normalidad
aunque no estés aquí
Esperando en la parada de autobús
riéndose de la lluvia
sacudiendo sus paraguas
hasta que comienza de nuevo
Flores en el agua
flotando río abajo
papel en la cuneta
soplando con la brisa
Estoy en lo cierto? estoy equivocado? o solo estoy soñando?
Mira a toda la gente solitaria
caminando kilómetros por la ciudad
puedo ver la vieja catedral
pero tengo que disimularlo
Barcos a lo largo del río
preparando sus velas
y la vida sigue con normalidad
aunque no estés aquí
Esperando en la parada de autobús
riéndose de la lluvia
sacudiendo sus paraguas
'hasta que comienza de nuevo'
Flores en el agua
flotando río abajo
papel en la cuneta
soplando con la brisa
Estoy en lo cierto? estoy equivocado? o solo estoy soñando?
Vagando por los caminos secundarios   |
y la lluvia cae a raudales |
para resolver tu amor |
por este hombre en sus veintes |
Estoy en lo cierto? estoy equivocado? o solo estoy soñando?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0