All through the years de Erasure

Erasure

I say i say i say

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All through the years

“All Through the Years” es una canción del dúo británico Erasure, incluida en su álbum "I Say I Say I Say", publicado en 1994. Aunque la banda es conocida por su estilo synthpop y su habilidad para combinar melodías pegajosas con letras emotivas, esta pieza destaca por su profunda reflexión sobre el tiempo, las emociones y las relaciones humanas.

La letra de la canción evoca una sensación de nostalgia y anhelo. A través de imágenes poéticas, como la idea de "navegar a través de la noche hacia las estrellas", se da pie a una búsqueda de conexión y comprensión más allá de lo evidente. La apertura con esta metáfora nos invita a pensar en el deseo humano por escapar, explorar lo desconocido y encontrar consuelo en lo que parece inalcanzable. El uso del simbolismo celeste no solo establece un tono romántico, sino que también resuena con los sentimientos universales de anhelo y pérdida.

A medida que avanzamos en la letra, aparece el tema de la introspección. Frases como "si pudiera ver el mundo a través de los ojos de otra persona" sugieren un deseo profundo de empatía y comprensión mutua en las relaciones. Este anhelo se convierte en un interrogante existencial sobre qué tan lejos uno está dispuesto a ir por amor o amistad y cuáles son las consecuencias de esas acciones. La repetición dentro del verso: “como las hojas en los vientos otoñales” refuerza esa idea temporal; simboliza cómo todo es efímero y cómo los momentos significativos pueden desvanecerse con rapidez.

Además, hay una melancolía palpable que envuelve gran parte del mensaje: "todos los sentimientos que recuerdo, no puedo ocultarlo". Aquí se introduce una lucha interna; el narrador parece consciente de sus propios deseos contradictorios y del dolor asociado a promesas rotas. Esta dualidad entre querer seguir adelante pero sentirse atrapado por el pasado resuena profundamente con muchas personas que han experimentado pérdidas o desilusiones.

Los versos que describen “el fuego al lado de la silla” contrastan calidez familiar con el proceso emocional turbulento al que se someten sus protagonistas. Estas referencias a lugares comunes crean un sentido íntimo pero nostálgico que permite reconectar con recuerdos personales llenos tanto de luz como de sombras.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "All Through the Years" fue lanzada durante un periodo donde Erasure ya había alcanzado considerable popularidad internacional gracias a éxitos previos como “A Little Respect” o “Chains of Love”. Pese al éxito del grupo en general, este sencillo refleja un lado más introspectivo e incluso vulnerable comparado con muchas otras canciones más movidas típicas del synthpop.

La recepción crítica no fue uniforme; algunos valoraron este enfoque más reflexivo como una madurez artística mientras otros esperaban algo más alineado con su sonido característico optimista. Esto habla también sobre cómo evoluciona la percepción artística según pasan los años; quizás añade una capa adicional al mensaje principal: ya sea positivamente o negativamente, nuestras propias decisiones moldean nuestras vidas "a través de los años".

En resumen, "All Through the Years" presenta un viaje emocional donde continúa ese anhelo constante por comprenderse uno mismo y a quienes nos rodean mientras navegamos por los meandros inevitables del tiempo. Cada escucha puede traer consigo nuevas interpretaciones dependiendo del contexto personal del oyente, enriqueciendo aún más el legado musical de Erasure.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All through the years

Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
all through the years
If i could see the world through someone else's eyes
if i could see through you would i cast you to one side
and if you gave it all would i throw it all away
like the leaves in autumn winds
From the window in the kitchen
to the fireside by the chair
sat in familiar surroundings, warm night air
under the bridges that were burning
before we reached the other side
all the feelings i remember, i cannot hide
not for want of trying
And if you held me here would the moment fade away
into obscurity like the night becomes the day
for all the broken promises tell me where do i begin
to throw my caution to the wind
From the window in the kitchen
to the fireside by the chair
sat in familiar surroundings, warm night air
under the bridges that were burning
before we reached the other side
all the feelings i remember, i cannot hide
not for want of trying
From the window in the kitchen
to the fireside by the chair
sat in familiar surroundings, warm night air
under the bridges that were burning
before we reached the other side
all the feelings i remember, i cannot hide
not for want of trying
Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
Longing to sail on
through the night to the stars
on until sunrise
where the moon hides her tears
all through the years
All through the years
all through the years
all through the years
all through the years
all through the years
all through the years
all through the years

Traducción de All through the years

Letra traducida a Español

Deseando navegar
durante la noche hacia las estrellas
hasta el amanecer
donde la luna esconde sus lágrimas
a lo largo de los años
Si pudiera ver el mundo a través de los ojos de otra persona
si pudiera ver a través de ti, te dejaría a un lado?
y si te entregaras por completo, lo tiraría todo por la borda
como las hojas en los vientos otoñales?
Desde la ventana de la cocina
hasta el fuego junto a la silla
sentado en un entorno familiar, aire cálido nocturno
bajo los puentes que ardían
antes de que llegáramos al otro lado
todos los sentimientos que recuerdo, no puedo esconderlos
no por falta de intentarlo.
Y si me retuvieras aquí, se desvanecería el momento
en la oscuridad como la noche se convierte en día?
porque todas las promesas rotas, dime, por dónde empiezo
a lanzar mi precaución al viento?
Desde la ventana de la cocina
hasta el fuego junto a la silla
sentado en un entorno familiar, aire cálido nocturno
bajo los puentes que ardían
antes de que llegáramos al otro lado.
Todos los sentimientos que recuerdo, no puedo esconderlos,
no por falta de intentarlo.
Desde la ventana de la cocina
hasta el fuego junto a la silla
sentado en un entorno familiar, aire cálido nocturno,
bajo los puentes que ardían,
antes de que llegáramos al otro lado.
Todos los sentimientos que recuerdo, no puedo esconderlos,
no por falta de intentarlo.
Deseando navegar
durante la noche hacia las estrellas,
hasta el amanecer donde la luna esconde sus lágrimas.
Deseando navegar
durante la noche hacia las estrellas,
hasta el amanecer donde la luna esconde sus lágrimas.
Deseando navegar
durante la noche hacia las estrellas,
hasta el amanecer donde la luna esconde sus lágrimas
todo a lo largo de los años.
A lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años,
a lo largo de los años,< span>a lo largo de los años.