Dice la canción

Condition of the heart de Prince

album

Around the world in a day

14 de diciembre de 2011

Significado de Condition of the heart

collapse icon

"Condition of the Heart" es una bella y melancólica composición del icónico artista Prince, que forma parte de su álbum "Around the World in a Day", lanzado en 1985. Esta canción encapsula la esencia de un amor frustrado, presentando un viaje introspectivo que explora las complejidades del deseo y la relación entre el amor y el estatus social.

La letra está impregnada de reflexiones sobre diferentes mujeres que han pasado por la vida del narrador. A través de estas breves historias, Prince revela sus experiencias con el amor y el desasosiego emocional. La mención de una chica en París que nunca respondió a su carta sugiere un anhelo no correspondido y una vulnerable esperanza depositada en alguien que apenas conoce. El uso del término "foolhardy notion" denota una autocrítica; una toma de conciencia del carácter ilusorio o vano de sus esperanzas románticas.

A medida que avanza la narrativa, Prince introduce a otra mujer, resaltando la realidad cruda donde el dinero juega un papel crucial en las relaciones. La línea sobre una dama de Londres que abandona al narrador por un príncipe árabe destaca cómo lo material puede eclipsar lo auténtico. Aquí se establece una ironía: mientras el amor verdadero se presenta como inalcanzable para él, el éxito económico parece tener más peso en decisiones emocionales. Este contraste invita a reflexionar sobre los valores sociales y personales en torno a las relaciones.

El repetido estribillo donde menciona "Thinking about you driving me crazy” refleja no solo la obsesión del protagonista, sino también aquel estado eufórico y confuso que acompaña al enamoramiento. La referencia a “every day is a yellow day” enfatiza la calidez ligada al sentimiento romántico, contrastando con otro segmento más sombrío relacionado con su corazón roto. Utilizando colores como símbolo emocional es característico en el arte de Prince; aquí se emplea para resaltar tanto la belleza como la angustia inherente al amor.

La estructura lírica genera alternancia entre vignettes sobre distintas figuras femeninas reflectoras de sus experiencias vitales y pensamientos profundos acerca del estado del corazón humano. Este enfoque ofrece múltiplos matices, ya que cada figura femenina no sólo da vida a historias paralelas sino que también simboliza aspectos del propio yo del narrador.

Entre los datos curiosos alrededor de esta canción destaca su producción única influenciada por sonidos psicodélicos y estructuras musicales poco convencionales para su época. "Condition of the Heart" muestra un matiz experimental diferente frente al funk característico externo de sus trabajos anteriores. También es interesante observar cómo esta obra refleja momentos vulnerables en la vida personal de Prince, quien enfrentó numerosas interacciones tumultuosas con diferentes mujeres durante su carrera.

La crítica recibió positivamente este álbum por ofrecer lecturas frescas sobre las luchas emocionales humanas expresadas desde una voz íntima pero universal. Así, se consideró no solo uno de los más distintivos dentro del repertorio musical de Prince sino también relevante dentro del contexto cultural pop ochentero.

En suma, "Condition of the Heart" ejemplifica brillantes temas universales vinculados al amor –la esperanza, el desengaño y toda esa gama emocional– envueltos en arreglos sonoros sofisticados y letras ingeniosas propias de un artista sin igual como lo fue Prince.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

There was a girl in paris
whom he sent a letter 2
hoping she would answer back
now wasn't that a fool
hardy notion on the part of a
sometimes lonely musician
acting out a whim is only good
4 a condition of the heart
There was a dame from london
who insisted that he love her
then left him 4 a real prince
from arabia, now isn't that
a shame that sometimes money
buys u everything and nothing
love, it only seems 2 buy a
terminal condition of the heart
Thinking about u driving me crazy
my friends all say it's just a phase, but ooh-ooh
every day is a yellow day
i'm blinded by the daisies in your yard
There was a woman from the ghetto
who made funny faces just like
clara bow, how was i 2 know
that she would wear the same
cologne as u and giggle the same
giggle that u do?
whenever i would act a fool, the fool
with a condition of the heart
Thinking about u driving me crazy
my friends all say it's just a phase, but ooh-ooh
every single day is a yellow day
i'm blinded by the daisies in your yard
There was a girl (there was a girl in paris)
whom he sent a letter (whom he sent a letter 2)
(hoping she would answer back)
she never answered back and now (wasn't that a foolhardy)
he's got a condition of the heart. (notion ...)

Letra traducida a Español

Había una chica en París
a la que le envió una carta 2
esperando que le respondiera
no era eso una idea de tontos
por parte de un
músico a veces solitario
actuar por capricho solo es bueno
4 una condición del corazón.
Había una dama de Londres
que insistió en que él la amara
luego lo dejó por un príncipe real
de Arabia, no es una pena que a veces el dinero
te compre todo y nada?
el amor, solo parece comprar una
condición terminal del corazón.
Pensar en ti me vuelve loco
mis amigos dicen que es solo una fase, pero oh-oh
cada día es un día amarillo,
estoy deslumbrado por las margaritas en tu jardín.
Había una mujer del gueto
que hacía caras graciosas justo como
Clara Bow, cómo iba a saber yo
que usaría la misma
colonia que tú y reiría con la misma
risa que tú?
Siempre que actuaba como un tonto, el tonto
con una condición del corazón.
Pensar en ti me vuelve loco,
mis amigos dicen que es solo una fase, pero oh-oh,
cada día es un día amarillo,
estoy deslumbrado por las margaritas en tu jardín.
Había una chica (había una chica en París)
a la que le envió una carta (a la que le envió una carta 2)
(esperando que le respondiera)
ella nunca le respondió y ahora (no era eso de tontos?)
él tiene una condición del corazón. (idea...)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0