Dice la canción

Boyfriend de Prince

album

Boyfriend - Single

18 de febrero de 2013

Significado de Boyfriend

collapse icon

"Boyfriend" de Prince es una canción que destaca por su mezcla característica de funk, R&B y pop, aspectos que el artista ha dominado a lo largo de su carrera. Publicada como un sencillo en 2013, esta pieza musical ofrece un vistazo a las emociones complejas del deseo y la competencia romántica. Aunque no se menciona explícitamente aquí, es bien conocido que Prince fue uno de los compositores más influyentes de su tiempo y sus letras tienden a abrir debates sobre el amor, la posesión y la individualidad.

El significado detrás de "Boyfriend" es profundo y multifacético. En la letra, el narrador se dirige directamente a una mujer que parece estar atrapada en una relación donde su pareja la ve como una posesión en lugar de un ser autónomo. La línea "Cause I just don’t wanna fight" refleja una llamada a evitar conflictos innecesarios, mientras que “I wanna take responsibility for where you sleep tonight” revela un deseo por cuidar y proteger a la mujer en cuestión. Hay una notable ironía aquí: el narrador asume un rol protector aunque está demasiado consciente de las limitaciones impuestas por su rival -el novio- quien no reconoce el valor verdadero de ella.

A través del uso de imágenes vívidas como "you are closer to perfection than any other I’ve ever seen", Prince logra transmitir no solo admiración sino también frustración. Nos invita a cuestionar qué significa realmente compartir el amor; para él, cada acción está imbuida de intención emocional genuina que contrasta con la postura posesiva del novio. Esta dinámica provoca reflexionessobre cómo tradicionalmente se entiende el amor en relaciones románticas; mientras uno desea libertad e igualdad, el otro opera bajo premisas tradicionales posesivas.

En términos narrativos, hay algo casi cinematográfico en cómo se propone esta historia entre tres personajes: dos hombres y una mujer. El narrador hace hincapié repetidamente en lo imposible del conflicto porque aquí él no quiere luchar; queremos entenderlo como un amante con ideales modernos frente a alguien más tradicional. Al decir “If I were you I’d hold me”, invita a la mujer no solo a cuestionar su elección actual sino también a repensar lo que merece recibir en un vínculo afectivo.

Desde un punto musical, "Boyfriend" recibe elogios por su producción elegante y los ritmos pegajosos típicos de Prince. La combinación vocal da lugar a momentos íntimos muy distintivos; así es fácil imaginarse esta pieza tanto en clubes nocturnos como serenando espacios más personales. En cuanto a datos curiosos sobre la creación y recepción del tema, “Boyfriend” marca uno de esos momentos atemporales donde incluso años después sigue resonando entre aficionados al género por sus innegables toques creativos que nos evocan la voz perpetua del propio Prince.

Así pues, "Boyfriend" no solo puede ser vista como una declaración individual sobre el amor o los celos; es también un retrato cultural que invita al oyente reflexionar sobre lo complejo y diverso que puede ser el deseo humano, llevando consigo ese toque mágico e inolvidable que sólo un artista como Prince podría lograr con tanta maestría.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Please keep your boyfriend away from me
Cause I just don’t wanna fight
I wanna take responsibility for where you sleep tonight

Don’t ask for my opinion,
Cause I just can’t hold my tongue
But under his dominion, you won’t be having fun
He sees you as possession, when I just see a queen
Closer to perfection than any other I’ve ever seen

So, please keep your boyfriend away from me
Cause I just don’t wanna fight
I wanna take responsibility for where you sleep tonight

From what your body told me
You and I would get along
If I were you I’d hold me,
All else would just be wrong
With the deepest mark of magic
My name upon your walls
For him it must be tragic
But the bestest of them all, I am

So, please keep your boyfriend away from me
Cause I just don’t wanna fight
I wanna take resṗonsibility for where you sleep tonight

Letra traducida a Español

Por favor, mantén a tu novio alejado de mí
Porque simplemente no quiero pelear
Quiero asumir la responsabilidad de dónde dormirás esta noche

No pidas mi opinión,
Porque simplemente no puedo contenerme
Pero bajo su dominio, no te lo estás pasando bien
Él te ve como una pertenencia, cuando yo solo veo a una reina
Más cerca de la perfección que cualquier otra que haya visto

Así que, por favor, mantén a tu novio alejado de mí
Porque simplemente no quiero pelear
Quiero asumir la responsabilidad de dónde dormirás esta noche

Por lo que tu cuerpo me ha dicho
Tú y yo nos llevaríamos bien
Si yo fuera tú, me abrazaría,
Cualquier otra cosa sería un error
Con la más profunda marca de magia
Mi nombre en tus paredes
Para él debe ser trágico,
Pero soy el mejor de todos, yo

Así que, por favor, mantén a tu novio alejado de mí
Porque simplemente no quiero pelear
Quiero asumir la responsabilidad de dónde dormirás esta noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0