Dice la canción

Same Page, Different Book de Prince

album

Same Page, Different Book - Single

8 de enero de 2013

Significado de Same Page, Different Book

collapse icon

"Same Page, Different Book" es una destacada canción de Prince lanzada como sencillo en 2013. Este tema se inscribe dentro de géneros como el funk, el R&B y el pop, los cuales son característicos del estilo innovador del artista. La letra ofrece una reflexión sobre las divisiones culturales y religiosas que prevalecen en la sociedad, mientras aboga por la unidad y la comprensión entre las personas.

La canción comienza con un relato de experiencias personales que ilustra el contraste entre diferentes realidades. Prince menciona su travesía desde "a pig stall" hasta su hogar, lo que simboliza no solo un viaje físico, sino también uno emocional y espiritual. El uso de imágenes crudas evidencia las luchas humanas cotidianas, lo que inmediatamente otorga a los oyentes un sentido de conexión con él.

Al adentrarse en el coro, la repetición del concepto "same page but a different book" destaca una profunda ironía acerca de nuestras similitudes inherentes frente a nuestras diferencias evidentes. Este es un mensaje central: aunque todos compartimos la misma experiencia humana y existencial ("solo hay un Dios"), la manera en que nos relacionamos con ese concepto puede conducir a conflictos devastadores. La frase “qué estamos peleando?” semeja ser una provocación a la auto-reflexión y a desviar nuestra atención hacia lo esencial: podemos encontrar puntos en común si nos esforzamos por mirar más allá de nuestras diferencias?

El verso interpretado por Shelby J introduce otro ángulo crítico al abordar temas contemporáneos como el consumismo mediático y cómo este influye en nuestra percepción de la realidad. Expresa desconfianza hacia el poder de los medios para moldear opiniones e identidades. La intersección entre fe y ley subraya aún más cómo estos conceptos se entrelazan en nuestra moralidad colectiva, sugiriendo que es fácil perderse cuando seguimos reglas sin cuestionamiento.

A nivel emocional, la canción evoca tanto frustración como esperanza; sentimientos contradictorios que muchos experimentan al observar el estado del mundo actual; mezcla estas emociones con ritmos vibrantes propios del funk. El llamado reiterado para "dejarlo respirar" se puede interpretar como un recordatorio para detenerse, reflexionar y no actuar impulsivamente/irreflexivamente ante las incertidumbres del momento presente.

En cuanto a datos curiosos sobre esta obra musical, cabe destacar cómo Prince siempre estuvo a la vanguardia no solamente con su música sino también con su visión social. A menudo utilizaba sus canciones como plataformas para discutir problemas sociales relevantes; así lo muestra esta letra, donde pone bajo escrutinio tanto cuestiones espirituales como terrenales contemporáneas.

La producción musical complementa perfectamente el mensaje lírico cargado de emotividad y crítica social; cada sección viene impregnada con grooves característicos donde se aprecia claramente la maestría técnica que caracteriza a Prince. La combinación sonora refuerza brillantemente las letras profundas, haciéndolas resonar aún más con cualquier escucha atenta.

En conclusión, "Same Page, Different Book" es mucho más que una simple canción; es una representación poderosa y multifacética del deseo humano por conectar bajo diferentes corrientes culturales e ideológicas mientras se enfrenta al desafío perpetuo del conflicto. Las letras invitan no solo a pensar críticamente sobre nuestras diferencias, sino también a encontrar los valores comunes enterrados debajo de ellas —un legado inestimable heredado por quien ha sido uno de los grandes íconos musicalmente comprometidos de nuestra época.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Check it, 1, 2.

I hitched a train
'tween here and St. Paul
Had no idea
Had 2 sleep in a pig stall
Once I got home
The dirt that covered me
Nothing like the disappointment
That u would never c

Same page
But a different book
So much more in common
If u'd only look
There's only one God
Whatever name he took
Only matters when it comes 2 war
What r we, what r we, what r we fighting 4

Breathe.
Let it... breathe.

New kids on the block
Try 2 make they bed
Here come another rock
Upside they head
There go the missiles
Headed for the 'hood
Drink another car bomb
Did nobody no good

We're on the same page
But a different book
So much more in common
If u'd only look
There's only one God
Whatever name he took
Only matters when it comes 2 war
What r we, what r we, what r we fighting 4

Alright, listen y'all.
We're 'bout 2 let this thing just groove... move.

Shelby J rap:

Chapter, verse
Which came first
Thinkin' 2 slow
While they snatch ur purse
Faith, law, good deeds
Practicing what u preach
Between u and me
TV ain't reality
That's right, I said it
It's said
Buy this, cop that
All up in yo' head
24 hour news
That ain't right
Them suckas got u daydreamin' at midnight

Galatians chapter 3 says
The law was as good as dead
Having faith in the life, death, and resurrection
Of the second Adam instead
Would bring r souls salvation
If there's works in the faith we choose
But if ur all alone
Throwing stones
Who do u think's gonna lose
Who u think's gonna lose

Same page
But a different book
So much more in common
If u'd only look
One God
Whatever name he took
Only matters when it comes 2 war
What r we, what r we, what r we fighting 4

Same page
Different book
Same page
Different book
Same page
Different book
Only matters when it comes 2 war
What r we, what r we, what r we fighting 4

Same page
Different book
Watch out 4 the sinister minister
They out there, y'all

Same page
Different book
Better off chillin' 'til the world ends
What r we, what r we, what r we fightin 4

Letra traducida a Español

Prueba esto, 1, 2.

Hice autostop en un tren
entre aquí y San Pablo
No tenía ni idea
Tuve que dormir en un establo de cerdos
Una vez que llegué a casa
La suciedad que me cubría
Nada como la decepción
Que nunca verías

Misma página
Pero un libro diferente
Tanto más en común
Si tan solo miraras
Solo hay un Dios
Cualquiera sea el nombre que tomó
Solo importa cuando se trata de guerra
Por qué luchamos, por qué luchamos, por qué luchamos?

Respira.
Deja que... respire.

Nuevos chicos en el barrio
Intentan hacer su cama
Aquí viene otra piedra
En la cabeza de ellos
Ahí van los misiles
Dirigiéndose al barrio
Bebe otro cóctel molotov
A nadie le hace bien

Estamos en la misma página
Pero en un libro diferente
Mucho más en común
Si tan solo miraras
Solo hay un Dios
Cualquiera sea el nombre que tomó
Solo importa cuando se trata de guerra
Por qué luchamos, por qué luchamos, por qué luchamos?

Está bien, Escuchen todos.
Estamos a punto de dejar que esto fluya... mueva.

Rap de Shelby J:

Capítulo, verso:
Cuál vino primero?
Pensar demasiado despacio,
Mientras te quitan tu bolso.
Fe, ley, buenas acciones,
Practicando lo que predicas.
Entre tú y yo,
La tele no es la realidad.
Así es, lo dije.
Está dicho.
Compra esto, roba aquello,
todo en tu cabeza.
Noticias las 24 horas,
Eso no está bien.
Esos tipos te tienen soñando despierto a medianoche.

Gálatas capítulo 3 dice:
La ley estaba casi muerta,
Tener fe en la vida, muerte y resurrección,
Del segundo Adán sería mejor;
Traería salvación a nuestras almas,
Si hay obras en la fe que elegimos.
Pero si estás completamente solo,
Lanzando piedras,
Quién crees que va a perder?
Quién crees que va a perder?

Misma página;
Pero un libro diferente;
Tanto más en común;
Si solo pudieras mirar;

Misma

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0