Dice la canción

Rock N Roll Love Affair de Prince

album

Rock N Roll Love Affair

25 de octubre de 2012

Significado de Rock N Roll Love Affair

collapse icon

"Rock N Roll Love Affair" es una de las canciones icónicas de Prince, lanzada en su álbum del mismo nombre. Este tema captura a la perfección el estilo ecléctico que caracteriza al artista, fusionando elementos del pop, funk y R&B que le han valido un lugar destacado en la historia musical.

La letra de "Rock N Roll Love Affair" narra una historia de amor entre dos almas que parecen estar buscando su lugar en el mundo. La mujer en la canción tiene ideales románticos, creyendo en los cuentos de hadas y princesas, mientras que él se aferra a las influencias musicalmente más terrenales del rock. Esto representa una clara dicotomía entre sus enfoques hacia la vida: ella busca algo idealizado y mágico, mientras que él encuentra su fe en los sonidos reales que emergen de su stereo. Esta contraposición resalta la búsqueda de cada uno por una conexión auténtica en medio de sus propias luchas personales.

La frase "they were bound to find each other" es especialmente significativa, ya que sugiere un destino compartido entre ellos pese a sus diferencias. Ambos personajes llevan consigo el peso de sus decisiones pasadas y lo que han dejado atrás —la mujer sale en busca de su alma mientras él ha renunciado a las relaciones por la libertad que le proporciona la carretera. La conexión emocional brota cuando ambos encuentran un terreno común; ella está dispuesta a ayudarlo a lidiar con sus demonios internos y él ofrece una disposición abierta para experimentar el amor genuino.

A través de esta letra, Prince aborda temas como la autodescubrimiento y las expectativas frágiles que muchas veces rodean a las historias románticas. Al afirmar que “este tipo de amor no viene de una oración”, introduce la idea de que el verdadero amor no se puede forzar ni manifestar mediante deseos superficiales; requiere esfuerzo mutuo y honestidad para florecer.

En cuanto a datos curiosos sobre "Rock N Roll Love Affair", es interesante saber cómo este tema se mantuvo presente durante la evolución continua del estilo musical de Prince. Aunque fue lanzada en 2012, pertenece claramente a una época en donde los ritmos clásicos del funk eran revisitados por nuevos artistas contemporáneos, mostrando cómo su influencia perduró incluso muchos años después.

Otro aspecto notable es cómo "Rock N Roll Love Affair" se encapsula dentro del ethos musical de Prince: vivaz, provocador y siempre dispuesto a desafiar las convenciones sobre el amor y las relaciones. Sus letras están impregnadas con un sentido juguetón pero profundo al mismo tiempo; consiguiendo invitar al oyente no solo a disfrutar del ritmo contagioso sino también a reflexionar sobre lo verdaderamente significativo detrás del amor.

En resumen, "Rock N Roll Love Affair" no solo destaca por su producción única sino también por los mensajes universales sobre el buscar conexión genuina entre dos personas distintas. A través del uso inteligente de metáforas y contrastes emocionales, Prince logra capturar no solo un momento específico sino emociones atemporales relacionadas con el deseo humano por ser comprendido y amado tal como uno es.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She believes in fairy tale and princes
He believes the voices coming from his stereo.
He believed in rock ‘n roll.
She left the past and those lily white fences
And headed out to Hollywood in
Search of her soul,
But she had to pay the toe, yes she did.
They were bound to find each other
He need proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When the space for what you want
And your heart is open wide.

He gave up women for the stripes of the road,
Learnd the meaning of grace,
That’s when his couple of float.
And she said: Hello!
He said: my faith may seem I’m willing
but you know that I’m able
It doesn’t ruled my life to sit at your table.
She says: it’s tight, but I think I can fix your head.

This kind of love don’t come from a prayer
It Ain’t talking rebound, born of despair.
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead.

Oh yeah, oh oh.
Alright!
Oh oh oh ooh ooh.
Let’s go!

She believes in fairy tales and princes,
He believed in jazz with rhythm and blues
And this thing called soul,
He believed in rock ‘n roll.
She wanted to seal her name appeared on the big screen,
He just wanted to hear a scream as name.
Can you scream my name?
Do you know what I mean?!

This kind of love don’t come from a prayer
It Ain’t talking rebound, born of despair.
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead.

Rock rock love affair
Rock rock love affair
Rock rock love affair

Letra traducida a Español

Ella cree en los cuentos de hadas y en los príncipes.
Él cree en las voces que vienen de su estéreo.
Él creía en el rock ‘n roll.
Ella dejó atrás el pasado y esas vallas blancas,
y se dirigió a Hollywood en
busca de su alma,
pero tuvo que pagar el precio, sí lo hizo.
Estaban destinados a encontrarse
Él necesitaba pruebas, ella necesitaba un hermano.
Ahí es cuando las estrellas chocan,
cuando hay espacio para lo que quieres
y tu corazón está completamente abierto.

Él renunció a las mujeres por las líneas de la carretera,
aprendió el significado de la gracia,
ahí es cuando su pareja flotó.
Y ella dijo: ¡Hola!
Él dijo: mi fe puede parecer que estoy dispuesto,
pero sabes que soy capaz.
No se trata de gobernar mi vida sentándome a tu mesa.
Ella dice: está ajustado, pero creo que puedo arreglarte la cabeza.

Este tipo de amor no proviene de una oración,
no se trata de un rebote, nacido del desespero.
El sol amarillo sale sobre sus cuerpos en la cama,
dos personas enamoradas, sin nada más que el camino por delante.

Oh sí, oh oh.
¡Está bien!
Oh oh oh ooh ooh.
¡Vamos!

Ella cree en los cuentos de hadas y en los príncipes,
él creía en jazz con ritmo y blues
y esta cosa llamada alma,
él creía en el rock ‘n roll.
Ella quería sellar su nombre apareciendo en la gran pantalla,
él solo quería escuchar un grito con su nombre.
Puedes gritar mi nombre?
Sabes a qué me refiero?

Este tipo de amor no proviene de una oración,
no se trata de un rebote, nacido del desespero.
El sol amarillo sale sobre sus cuerpos en la cama,
dos personas enamoradas, sin nada más que el camino por delante.

Aventura amorosa rock rock
Aventura amorosa rock rock
Aventura amorosa rock rock

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0