Funky music de Prince

Prince

Funky music (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Funky music

La canción "Funky Music" de Prince, un artista icónico en el ámbito de la música pop y funk, destaca por su energía contagiosa y su inconfundible ritmo bailable. Aunque no se menciona explícitamente el álbum, podemos situar esta obra en el contexto de la producción de Prince que durante los años 80 y 90 fusionó géneros con maestría. La letra de la canción arrebata al oyente con un espíritu festivo y una invitación a dejarse llevar por el ritmo.

El significado detrás de "Funky Music" es esencialmente una celebración del baile y la libertad de expresión a través de la música. A lo largo de la letra, Prince invita a todos a unirse a la pista de baile, destacando que no se necesita pareja para disfrutar del momento. La frase "si no tienes compañero, utiliza tu cabello" revela un enfoque despreocupado sobre cómo debemos disfrutar y vivir el presente; el baile es una forma universal de conexión social, donde cada uno puede expresarse sin restricciones ni juicios.

En frases clave como "cuando eres bueno 'n' funky, puedes decir que lo sabes", hay tanto autoconfianza como indulgencia. Esta línea encapsula cómo la música es un medio para encontrar ese groove interno que cada persona posee. Además, Prince introduce cierta ironía al mencionar que aquellos que prefieren un estilo más tranquilo pueden no estar listos para esta experiencia intensa e intrépida. A través del uso repetitivo del coro, enfatiza la idea central: ¡la música funky está destinada a ser disfrutada!

Si bien las letras son aparentemente ligeras y desenfadadas, también revelan una profundidad emocional subyacente relacionada con el deseo humano básico de pertenencia y conexión. La imagen evocadora del baile conjunto sirve como metáfora para las relaciones interpersonales; cuando uno se entrega al groove colectivo, se inicia una complicidad instantánea entre los presentes.

Un aspecto fascinante sobre "Funky Music" es cómo consigue transmitir esta dinámica colectiva mediante elementos musicales característicos del funk: ritmos sincopados y líneas melódicas irresistibles que invitan al movimiento físico. Hay un potencial liberador en cantar sobre lo divertido que es simplemente dejarse llevar por esos momentos felices en una pista llena de vida.

Príncipe era conocido no solo por su virtuosismo musical sino también por su habilidad para abordar temas complejos disfrazados bajo melodías pegajosas. "Funky Music" sigue esa línea perfecta indicando que incluso en lo más aparentemente superficial puede haber profundidad e importancia; encerrando así críticas sociales sutiles sobre las normas culturales alrededor del ocio y la diversión.

Entre algunos datos curiosos sobre esta pista, resaltamos cómo Prince fue pionero en crear espacios donde la diversidad musical fuese celebrada; sus colaboraciones rompen barreras tradicionales y ofrecen perspectivas frescas desde diferentes estilos e influencias culturales.

Aun cuando muchos pueden recordar a Prince principalmente por baladas emotivas o trabajos más experimentalmente audaces, "Funky Music" ayuda a reafirmar su legado como maestro productor cuyo único objetivo además era rendir homenaje al poder revitalizante del ritmo irresistible – algo tan simple pero profundo como bailar junto a otros mientras se siente esa conexión profundamente humana. Así funciona este tema: nos transporta hacia adelante; nos recuerda lo vitales que son momentos compartidos llenos de auténtica alegría.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Funky music

Chorus:
(i like funky music)
(i like funky music)
(i like funky music)
(i like funky music)
Everybody get on the floor
we got the groove u feel in your soul
when u're good 'n' funky, u can say u know
dance 2 the funky music, come on
Chorus
If u ain't got no partner u can use your hair
shake it like a hooker, baby, i don't care
whatever u do, u got 2 make the people stare
dance 2 the funky music, yeah
Chorus
This beat i got is specially designed (specially designed)
2 make u lose your phone number 2 somebody fine
the nastier u get, the funkier we got
my claim 2 fame is scandal, baby, and i ain't here 2 stop (ow)
(i like funky music)
(i like funky music)
I didn't come 2 trample on what u think is cool
i just wanna hip u 2 a brand new groove
if u like your funky mellow, this ain't 4 u
dance 2 the funky music, shoo-bed-ooh
Yeah
uh-huh (uh)
uh, uh, uh-huh
uh, uh-huh
uh, uh, uh-huh
Yo, the time has come once again 2 send
a dance groove that won't end
don't pretend that your feet is tired
and grab my hand girlfriend
and move it, baby, move it
i know u can do it
move it, baby, move it
i know u can do it, come on
i said come on
repeat chorus in bg till end
Now let me tell u somethin'
huh, lookin' so good on the floor
make me wanna get 2 know u better
and dancin' all up next 2 u
is a feeling i can feel 4ever
being 2gether and doing what's clever
and been so hard 2 stop it, uh
i know no one could top it
huh, yeah
this groove is funky
huh, yeah
yo ¨c drop it
Huh, say what?
huh, huh, say what?
say, say what? uh, uh, uh
say, say, say what? huh, uh, uh, uh
Yo, enough respect goes 2 the artist and the crew
and the whole new york and uptown
and across the country massive
big up yourselves cuz it's comin' at cha loud
alright?

Traducción de Funky music

Letra traducida a Español

Estribillo:
(me gusta la música funky)
(me gusta la música funky)
(me gusta la música funky)
(me gusta la música funky)
Todo el mundo, ¡a la pista!
tenemos el ritmo que sientes en el alma
cuando estás bien funky, puedes decir que lo sabes
baila al son de la música funky, ¡vamos!
Estribillo
Si no tienes pareja, puedes usar tu pelo
mueve como una chica ligera, bebé, no me importa
lo que hagas, tienes que hacer que la gente se fije en ti
baila al son de la música funky, sí
Estribillo
Este ritmo que tengo está especialmente diseñado (especialmente diseñado)
para hacerte olvidar tu número de teléfono de alguien atractivo
cuanto más atrevido te vuelvas, más funk tendremos
mi fama es el escándalo, bebé, y no estoy aquí para parar (¡ow!)
(me gusta la música funky)
(me gusta la música funky)
No he venido para pisotear lo que crees que es genial
solo quiero presentarte un nuevo groove
si te gusta tu funky suave, esto no es para ti
baila al son de la música funky, shoo-bed-ooh
Sí
uh-huh (uh)
uh, uh, uh-huh
uh, uh-huh
uh, uh, uh-huh
Oye, ha llegado el momento una vez más para enviar
un ritmo bailable que no terminará
no finjas que tus pies están cansados
y agarra mi mano amiga
y muévelo, bebé, muévelo
sé que puedes hacerlo
muévelo, bebé, muévelo
sé que puedes hacerlo, ¡vamos!
dije ¡vamos!
repetir estribillo de fondo hasta el final
Ahora déjame decirte algo
huh, luciendo tan bien en la pista
haces que quiera conocerte mejor
y bailar justo al lado tuyo
es un sentimiento que puedo sentir para siempre
estar juntos y hacer lo inteligente
y ha sido tan difícil detenerlo, uh
sé que nadie podría superarlo
huh, sí
este groove es funky
huh, sí
oye ¨cámbialo
, qué dices?
, huh qué dices?
dicen qué dicen? huh , uh , uh , uh