Dice la canción

America de Prince

album

Around the world in a day

10 de diciembre de 2011

Significado de America

collapse icon

La canción "America" de Prince, incluida en el álbum "Around the World in a Day" (1985), es una pieza que combina ritmos vibrantes con letras que ofrecen una crítica social y política a la realidad estadounidense. La música de Prince siempre ha resaltado por su diversidad y por tocar temas profundos; en este caso, se manifiestan sus inquietudes acerca del estado del país.

Desde el inicio de la canción, se percibe un tono irónico y sátirizador. Las primeras líneas describen una lucha entre el capitalismo desmedido –representado como "aristócratas en la cima de una montaña, haciendo dinero y perdiendo tiempo"– y las repercusiones más oscuras del sistema, como es el comunismo mencionado casi de pasada como un mero concepto que podría tomar fuerza si las dinámicas del gobierno cambian. Aquí, Prince utiliza su firma poética para mostrar una visión crítica: hay un trasfondo de preocupación sobre cómo la ambición puede llevar a la sociedad a extremos peligrosos.

A lo largo de la letra, surgen frases que centran el foco en problemas sociales latentes. Por ejemplo, menciona a “Little sister”, quien trabaja por un salario mínimo viviendo en condiciones precarias. Este retrato no solo resuena con las luchas económicas contemporáneas, sino que también refleja un sentimiento más amplio acerca de la desigualdad económica en Estados Unidos. A través de esta imagen se pone en evidencia cómo muchas personas deben luchar todos los días contra circunstancias adversas para sobrevivir.

El verso recurrente “America, America / Dios derramó su gracia sobre ti” actúa casi como un mantra irónico. Sugiere que la idea del 'sueño americano' está profundamente en entredicho. La repetición subraya la desesperación que siente parte de la población ante los ideales prometidos pero no cumplidos.

Además, menciona al personaje “Jimmy”, quien simboliza a aquellos jóvenes atrapados en sistemas educativos fallidos y presionados para aceptar patrioterismos vacíos (“jurar lealtad”) sin comprender realmente sus implicaciones. El destino de Jimmy dosifica humor negro con tristeza: ahora vive “en una nube de hongo”, lo cual puede interpretarse como una referencia indirecta a los efectos devastadores de las armas nucleares o los estragos provocados por guerras.

Musicalmente, "America" se mueve entre géneros como soul y funk, acentuando aún más el mensaje revolucionario presente en sus letras. La cadencia animada contrasta con las temáticas sombrías abordadas, creando un efecto disonante que provoca reflexión.

Un dato curioso sobre esta canción es su recepción inicial; aunque no alcanzó popularidad inmediata comparada con otros éxitos de Prince, con el tiempo se ha valorado enormemente por su contenido lírico incisivo y su audaz mezcla musical.

En conclusión, "America" encapsula una fuerte crítica social empacada dentro del estilo único de Prince: es vibrante y provocadora mientras aborda temas serios sobre libertad e injusticia. La canción desafía al oyente no solo a disfrutar del ritmo contagioso sino también a reflexionar sobre las complejas realidades subyacentes en la sociedad contemporánea estadounidense.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yeah
peace!
Aristocrats on a mountain climb
making money, losing time
communism is just a word
but if the government turn over
it'll be the only word that's heard
America, america
god shed his grace on thee
america, america
keep the children free
Little sister making minimum wage
living in a 1-room jungle-monkey cage
can't get over, she's almost dead
she may not be in the black
but she's happy she ain't in the red
America, america
god shed his grace on thee
america, america
keep the children free
Freedom
love
joy
peace
Jimmy nothing never went 2 school
they made him pledge allegiance
he said it wasn't cool
nothing made jimmy proud
now jimmy lives on a mushroom cloud
America, america
god shed his grace on thee
america, america
keep the children free
America, america
god shed his grace on thee
america, america
keep the children free
Freedom
love
joy
peace
Boom, boom, boom, boom
the bomb go
boom, boom, boom, boom
the bomb go boom.
teacher, why won't jimmy pledge allegiance?

Letra traducida a Español

¡Sí!
¡paz!
Aristócratas en una escalada a la montaña
ganando dinero, perdiendo tiempo
el comunismo es solo una palabra
pero si el gobierno cambia
será la única palabra que se oirá
América, América
Dios derramó su gracia sobre ti
América, América
mantén a los niños libres
La hermanita ganando el salario mínimo
viviendo en una jaula de mono-jungla de una habitación
no puede superarlo, está casi muerta
quizás no esté en números positivos
pero está feliz de que no esté en números rojos.
América, América
Dios derramó su gracia sobre ti
América, América
mantén a los niños libres.
Libertad
amor
alegría
paz.
Jimmy nunca fue a la escuela
le hicieron hacer un juramento de lealtad,
dijo que no era lo suyo.
Nada hacía sentir orgulloso a Jimmy,
ahora Jimmy vive en una nube de hongo.
América, América,
Dios derramó su gracia sobre ti.
América, América,
mantén a los niños libres.
América, América,
Dios derramó su gracia sobre ti.
América, América,
mantén a los niños libres.
Libertad,
amor,
alegría,
paz.
Bum, bum, bum, bum,
la bomba va
bum, bum, bum, bum,
la bomba va bum.
Maestro, por qué Jimmy no hace el juramento de lealtad?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0