Dice la canción

Playing my game de Lene Marlin

album

Playing my game

10 de diciembre de 2011

Significado de Playing my game

collapse icon

"Playing My Game" es una canción de la cantante noruega Lene Marlin, perteneciente a su álbum debut del mismo nombre, lanzado en 1999. Este álbum se destacó en su momento y catapultó a Marlin al estrellato, convirtiéndose en una figura prominente dentro del pop noruego e internacional. La canción refleja experiencias personales de la artista y encapsula temas universales como el dolor, la decepción y el juego emocional en las relaciones.

El significado de "Playing My Game" gira en torno a las luchas internas que enfrentamos cuando nos encontramos atrapados en relaciones tóxicas o complicadas. A través de sus letras, Lene expresa su dolor al no poder comunicarse abiertamente con alguien que parece no comprender su situación. La frase "Won't open my mouth" subraya un silencio cargado de emociones: la incapacidad para articular sentimientos profundos por miedo al rechazo o la incomprensión. Esta lucha refleja las inseguridades inherentes a cualquier relación fallida, donde los dos jugadores se enfrentan sin poder reconocer sus vulnerabilidades.

Una parte significativa del tema es el concepto del "juego". Al mencionar "I'm just playing my game", Marlin destaca cómo las interacciones pueden parecer un juego emocional en lugar de una conexión genuina. Aquí hay una ironía sutil; ella reconoce que ambos han jugado con sus emociones pero también se hace consciente de que no está llorando por esa persona, lo que implica un proceso de sanación personal y liberación emocional. La repetición de esta línea enfatiza la resignación ante la situación: aunque le duele jugar así, ha decidido seguir adelante.

Los momentos oscuros descritos en la letra sugieren también un sentido de liberación; al dejar atrás a alguien con quien no puede avanzar, Lene representa un acto necesario para su bienestar personal. El verso "Close your ears if you don't like the sound of my voice" refleja un deseo desesperado por ser escuchada y entendida, mientras que al mismo tiempo demuestra su independencia ante una voz que podría aplastarla si permaneciera cerca.

Lene Marlin se caracteriza por su estilo melódico y envolvente, creando canciones que tocan el corazón gracias a letras emotivas acompañadas de armonías suaves. “Playing My Game” fue bien recibida tanto por críticos como por fanáticos, consolidando a Marlin como una compositora notable capaz de convertir experiencias personales en música accesible y resonante.

Como dato curioso sobre esta pieza musical, el impacto inicial del álbum “Playing My Game” fue tal que llevaron a Lene a realizar giras internacionales y le otorgaron varios premios musicales durante los años sucesivos. Su habilidad para conectar con el público a través de letras sinceras permitió a Lene explorar varios estilos sin perder su esencia creativa.

En resumen, “Playing My Game” es más que una simple balada pop; es un viaje emocional lleno de autodescubrimiento e introspección sobre las complejidades del amor moderno. A través de esta obra, Lene Marlin logra captar la esencia del conflicto humano entre querer amar y protegerse del dolor, ofreciendo así un relato íntimo cuya profundidad resuena con muchos oyentes incluso décadas después de su lanzamiento inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Won't open my mouth,
You know what I'll say
It hurts me that it's gotta be this way
I can no longer hide
God knows I've tried
I held on as long as I could
If I could change it, I would
This is the way I am,
And this is what I do.

I cry my tears
But they're not for you
Playing a game
I know you've done too
I shouldn't have waited,
But still it's all the same
Cause you know,
I'm just playing my game.

Close your ears if you don't like the sound of my voice
You're acting like I
Like I had a choice
But to leave you behind well,
I've made up my mind.

I cry my tears
But they not for you
Playing a game
I know you've done too
I shouldn't have waited,
But still it is all the same
Because you know,
I'm just playing my game.

Don't hold me with your eyes
The light in them I cannot see,
No need to blind me
There's this darkness where I walk
You thought you had your future
All figured out.

I cry my tears
But they're not for you
Playing a game
I know you've done too
I shouldn't have waited,
But still it is all the same
Cause you know,
I'm just playing my game,
I'm playing my game.

Letra traducida a Español

No abriré la boca,
Sabes lo que voy a decir
Me duele que tenga que ser así
Ya no puedo esconderme
Dios sabe que lo he intentado
Me he aferrado tanto como he podido
Si pudiera cambiarlo, lo haría
Así soy yo,
Y esto es lo que hago.

Lloro mis lágrimas
Pero no son por ti
Jugando a un juego
Sé que tú también lo has hecho
No debí haber esperado,
Pero todo sigue igual
Porque sabes,
Solo estoy jugando mi juego.

Cierra los oídos si no te gusta el sonido de mi voz
Actúas como si yo
Como si tuviera una elección
Pero dejarte atrás, bueno,
He tomado una decisión.

Lloro mis lágrimas
Pero no son por ti
Jugando a un juego
Sé que tú también lo has hecho
No debí haber esperado,
Pero aún así es todo igual
Porque sabes,
Solo estoy jugando mi juego.

No me retengas con tus ojos
La luz en ellos no puedo ver,
No necesito que me ciegues
Hay esta oscuridad donde camino
Pensaste que tenías tu futuro
Todo resuelto.

Lloro mis lágrimas
Pero no son por ti
Jugando a un juego
Sé que tú también lo has hecho
No debí haber esperado,
Pero aún así es todo igual
Porque sabes,
Solo estoy jugando mi juego,
Estoy jugando mi juego.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0