Dont be that wayef de Ella Fitzgerald

Ella fitzgerald

Dont be that wayef (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dont be that wayef

"Don't Be That Way" es una canción interpretada magistralmente por Ella Fitzgerald en colaboración con Louis Armstrong. Esta pieza pertenece a "The Complete Verve Recordings", un álbum que captura la riqueza de sus carreras y su inigualable talento compartido. La composición es de Benny Goodman, Edgar Sampson y Mitchell Parish, perteneciendo al género jazz, caracterizado por su improvisación y ritmo sincopado.

Analizando el significado de la letra, "Don't Be That Way" se presenta como un intento lleno de ternura y esperanza por consolar a un ser querido que atraviesa un momento difícil. La repetición del ruego “no seas así” evoca una preocupación sincera por el estado emocional del destinatario. En este contexto, los "nubes en el cielo" simbolizan las preocupaciones o tristezas que pueden consumir a una persona, mientras que la promesa de que "la lluvia traerá las violetas de mayo" entraña un mensaje esperanzador: incluso después de las tormentas emocionales, siempre hay espacio para la belleza y la renovación.

El uso del término “betray” al referirse a no romper el corazón implica una vulnerabilidad tanto del cantante como del receptor. Es en esta fragilidad donde se encuentra uno de los grandes mensajes ocultos: el amor puede ser tanto un refugio como una fuente de dolor. Este dilema entre el cuidado y el miedo a perder lo que se ama añade una capa extra al entendimiento global de la pieza.

Un aspecto interesante es cómo Fitzgerald emplea su voz en forma de scat dentro del tema; esto no solo insinúa improvisación característica del jazz, sino también resulta ser un recurso expresivo que complementa el tono emocional directo de las letras. A través del scat, Fitzgerald aporta un aire lúdico y ligero, amplificando así la idea central de que después de cada dificultad siempre hay lugar para volver a sonreír.

La grabación en sí misma es notable porque ofrece vislumbres no solo del virtuosismo individual de ambos artistas, sino también su habilidad para tejer juntos armonías complejas sin perder esa calidez emocional tan presente en sus actuaciones en vivo. Este diálogo musical refuerza la intimidad implícita entre los dos artistas; estableciendo así lo que podría considerarse estándar para muchas colaboraciones futuras dentro del género.

En cuanto a anécdotas curiosas sobre “Don't Be That Way”, hay múltiples relatos sobre cómo estas sesiones llevaron a momentos mágicos inmortalizados en grabaciones. La química palpable entre Fitzgerald y Armstrong fue reconocida no solo por sus contemporáneos sino también ha perdurado hasta nuestros días como inspiración para otros músicos incluyéndolos entre los más destacados dentro del panorama jazzístico.

Al final, “Don't Be That Way” va más allá de una simple declaración o consuelo; convierte situaciones difíciles e inesperadas en oportunidades para reconectar con uno mismo y con quienes amamos. A través del arte interpretativo muy particular tanto de Fitzgerald como Armstrong crearon no solo música memorable sino también conexiones emocionales profundas que aún resuenan hoy entre quienes escuchan su obra atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dont be that wayef

Don't be that way ella fitzgerald / louis armstrongfrom "the complete verve recordings"benny goodman, edgar sampson, mitchell parish april skies are in your eyes but darling, don't be bluedon't cry, oh honey please don't be that wayclouds in the sky should never make you feel that waythe rain will bring the violets of may tears are in vain so honey please don't be that wayas long as we see it through you'll have me i'll have yousweetheart tomorrow is another day don't break my heart oh honey, please don't be that way don't cry, oh honey please don't be that way clouds in the sky should never make you feel that way the rain will bring the violets of may tears in vain so honey please don't be that way as long as we will see it through you'll have me and i'll have you sweetheart tomorrow is another day don't break my heart oh honey, please don't be that way don't cry don't cry, don't cry oh honey, please don't be that way oh honey, please don't be that way clouds in the sky dig those crazy sky should never make you feel that way so don't be that way dig the rain pitter pitter pitter pitter patter bring the violets of may pitter patter of the rain drops tears in vain tears, tears so honey please don't be that way don't be that way as long as we (scat) will see it through (scat) oh baby, you'll have me (scat) and i'll have you (scat) sweetheart (scat) tomorrow is another day tomorrow is another day don't break my heart (scat) oh honey, please don't be that way (scat) looky here, baby don't cry (scat) oh honey, please don't be that way (scat) clouds in the sky (scat) should never make you feel that way (scat)yeah, don't cry (scat) honey, please don't be that way (scat) clouds in the sky (scat) oh honey, please don't be that way no honey, i'll never be that way transcribed by todd peach />

Traducción de Dont be that wayef

Letra traducida a Español

No seas así Ella Fitzgerald / Louis Armstrong de "Las grabaciones completas de Verve" Benny Goodman, Edgar Sampson, Mitchell Parish. Los cielos de abril están en tus ojos, pero cariño, no te pongas triste. No llores, oh cielo, por favor no seas así. Las nubes en el cielo nunca deberían hacerte sentir así; la lluvia traerá las violetas de mayo. Las lágrimas son en vano, así que cariño, por favor no seas así. Mientras lo veamos a través, tú me tendrás y yo te tendré. Querida, mañana será otro día. No me rompas el corazón, oh cariño, por favor no seas así.

No llores, oh cielo, por favor no seas así. Las nubes en el cielo nunca deberían hacerte sentir así; la lluvia traerá las violetas de mayo. Las lágrimas son en vano, así que cariño, por favor no seas así. Mientras lo veamos a través tú me tendrás y yo te tendré. Querida, mañana será otro día. No me rompas el corazón, oh cariño, por favor no seas así.

No llores. No llores, no llores. Oh cariño, por favor no seas así. Oh cariño, por favor no seas así. Las nubes en el cielo... mira esas locas nubes nunca deberían hacerte sentir así; entonces no seas así.

Escucha la lluvia caer pitter patter trae las violetas de mayo pitter patter de las gotas de lluvia lágrimas en vano lágrimas, lágrimas... Así que cariño por favor no seas así; no seas así mientras nosotros (scat) lo veamos juntos (scat). Oh bebé tú me tendrás (scat) y yo te tendré (scat). Querida (scat), mañana será otro día; mañana será otro día.

No me rompas el corazón (scat) oh cielo, por favor no seas así (scat). Mira aquí bebé... no llores (scat) oh cielo, por favor no seas así (scat). Las nubes en el cielo (scat) nunca deberían hacerte sentir así (scat). Sí...no llores (scat), cariño por favor no seas así (scat). Las nubes en el cielo (scat)... ¡oh cariño! Por favor nunca seré así.

Traducción de la letra realizada con IA.