Dice la canción

Ac-cent-tchu-ate the positive de Ella Fitzgerald

album

The complete ella fitzgerald song books

10 de diciembre de 2011

Significado de Ac-cent-tchu-ate the positive

collapse icon

"Ac-cent-tchu-ate the Positive" es una canción interpretada por Ella Fitzgerald, incluida en el álbum "The Complete Ella Fitzgerald Song Books". Este tema emblemático del género jazz vocal resuena con un mensaje optimista y ha sido un referente para muchos debido a su profundidad emocional y su estilo característico.

La letra de la canción, en su esencia, ofrece una enseñanza sobre la importancia de mantener una actitud positiva ante las adversidades. A través de un tono casi sermoneador, Fitzgerald reúne a su audiencia y les invita a reflexionar sobre cómo los pensamientos y actitudes pueden moldear nuestras experiencias. La repetición de frases como "ac-cent-tchu-ate the positive" no solo refuerza el mensaje central, sino que también crea una atmósfera contagiosa que anima al oyente a abrazar la positividad. Al mencionar a personajes bíblicos como Jonás y Noé, la canción complementa su mensaje con ejemplos históricos de perseverancia y fe en momentos de dificultad.

Esta elección de figuras icónicas aporta una dimensión adicional al análisis. El uso de referencias culturales no solo conecta emocionalmente con el oyente, sino que también ilustra cómo incluso en los momentos más oscuros se puede encontrar esperanza. Hay una notable ironía presente en la letra: mientras se habla del miedo al “pandemonium”, se enfatiza que es fundamental tener fe en lo positivo. Este contraste entre las dificultades (el “gloom”) y el deseo inquebrantable de encontrar alegría es un recordatorio poderoso sobre cómo lidiar con los momentos difíciles.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, cabe destacar que fue escrita originalmente por Johnny Mercer y Harold Arlen en 1944. Desde entonces, ha sido reinterpretada por diversos artistas y sigue siendo relevante gracias a su mensaje atemporal. La versión de Ella Fitzgerald se distingue no solo por su voz inigualable sino también por la entrega emocional que imprime la propia artista. La combinación del virtuosismo musical con letras cargadas de sabiduría hace que sea difícil no verse influenciado por esta obra.

Ella Fitzgerald fue conocida por su habilidad para improvisar e interpretar cada nota con precisión profunda, características que enriquecen aún más esta interpretación específica. Su enfoque alegre permite que los oyentes no solo escuchen pasivamente, sino que también participen activamente en el mantra positivo que propone: eliminar lo negativo para dar paso a lo afirmativo.

Este clásico nos invita a reflexionar sobre nuestra propia actitud hacia la vida y nos recuerda el poder transformador del optimismo frente a las dificultades cotidianas. En tiempos donde el pesimismo puede parecer más común, "Ac-cent-tchu-ate the Positive" emerge como un faro resplandeciente que guía hacia la luz cuando más falta hace.

En resumen, esta mancuerna entre música e introspección emocional no solo proporciona placer estético; también crea un espacio para conectar profundamente con nuestras propias emociones y aprendemos lecciones valiosas sobre cómo enfrentar los desafíos diarios. Con cada escucha, la magia de Ella Fitzgerald se despliega ante nosotros como una poderosa invitación a ver el mundo desde una perspectiva luminosa y esperanzadora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Gather 'round me, everybody
gather 'round me while i preach some
feel a sermon comin' on me
the topic will be sin
and that's what i'm agin
if you wanna hear my story
then settle back and just sit tight
while i start reviewing
the attitude of doing right
You got to ac-cent-tchu-ate the positive
e-lim-i-nate the negative
and latch on to the affirmative
don't mess with mister inbetween
You got to spread joy up to the maximum
bring gloom down to the minimum
have faith, or pandemonium
liable to walk upon the scene
To illustrate my last remark
jonah in the whale
noah in the ark,
what did they do
just when everything looked so dark?
man, they said, we better
Ac-cent-tchu-ate the positive
e-lim-i-nate the negative
and latch on to the affirmative
don't mess with mister inbetween
don't, don't mess with mister inbetween
To illustrate my last remark
jonah in a whale
noah in the ark,
what did they do
just when everything looked so dark?
man, they said, we better
Ac-cent-tchu-ate the positive
e-lim-i-nate the negative
latch on to the affirmative
don't mess with mister inbetween
no don't mess with mister inbetween

Letra traducida a Español

Acérquense, por favor
acérquense mientras predico un poco
siento que se acerca un sermón
el tema será el pecado
y eso es lo que yo rechazo
si quieren escuchar mi historia
entonces relájense y manténganse tranquilos
mientras empiezo a revisar
la actitud de hacer lo correcto
Tienes que acentuar lo positivo
eliminar lo negativo
y aferrarte a lo afirmativo
no te metas con el mister entre dos aguas
Tienes que llevar alegría al máximo
reducir la tristeza al mínimo
tener fe, o habrá un pandemonio
que podría aparecer en escena
Para ilustrar mi última observación
Jonás en la ballena,
Noé en el arca,
qué hicieron ellos?
justo cuando todo parecía tan oscuro?
Hombre, dijeron, más vale que...
Acentúes lo positivo,
elimines lo negativo,
y te aferres a lo afirmativo,
no te metas con el mister entre dos aguas,
no, no te metas con el mister entre dos aguas.
Para ilustrar mi última observación,
Jonás en una ballena,
Noé en el arca,
qué hicieron ellos?
justo cuando todo parecía tan oscuro?
Hombre, dijeron, más vale que...
Acentúes lo positivo,
elimines lo negativo,
te aferres a lo afirmativo,
no te metas con el mister entre dos aguas,
no, no te metas con el mister entre dos aguas.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0