Dice la canción

Two solitudes de Level 42

album

On a level

10 de diciembre de 2011

Significado de Two solitudes

collapse icon

"Two Solitudes" es una canción del grupo británico Level 42, incluida en su álbum "On a Level". Esta pieza se caracteriza por una mezcla de pop, funk y soft rock propia de los años 80. La banda, fundada en 1980 y que ganó prominencia en la escena musical durante esa década, destaca por su habilidad para fusionar ritmos pegajosos con letras introspectivas y emocionantes.

La letra explora el tema del amor perdido y la desconfianza que puede surgir en una relación. Desde el inicio, el narrador muestra una profunda percepción emocional al observar “la añoranza en tus ojos” mientras que a la vez revela su incapacidad para reconocer el dolor oculto detrás de esa apariencia. Esto establece un tono reflexivo que recorre toda la canción; las palabras retuercen la idea de cómo las personas pueden llevar sentimientos complejos disimulados tras sonrisas o comportamientos aparentemente normales.

El mensaje central gira en torno a la fragilidad de los vínculos emocionales y cómo estas conexiones se ven afectadas por desconfianza y malentendidos. La repetición del concepto "two solitudes" evoca la sensación de aislamiento que puede persistir incluso entre aquellos que se han amado profundamente. Sintetiza el dilema humano de experimentar sentimientos íntimos mientras simultáneamente se mantiene una distancia emocional, quizás debido al miedo al rechazo o al dolor.

La línea “tu cuerpo aún recuerda lo que tu mente aprendió a olvidar” es particularmente evocadora. Refleja cómo algunas experiencias emocionales se graban profundamente dentro nuestro, independientemente de nuestros esfuerzos conscientes por superarlas o dejar atrás cualquier recuerdo doloroso. Esto implica una lucha interna entre el deseo de seguir adelante y la poderosa huella que las emociones dejan.

A lo largo de la canción se crea un sentido palpable de impotencia ante esta situación: "No tengo ni fuerza para compartir la culpa." Aquí, Level 42 captura un momento universal: cuando las relaciones colapsan bajo el peso del no dicho y las decepciones mutuas, convirtiendo a los amantes en extraños coexistentes sin rumbo ni propósito compartido.

En cuanto a datos curiosos, Level 42 ha sido descrita como innovadora dentro del género funk-pop gracias a sus intrincados arreglos musicales y letras profundas que encajan perfectamente en las melodías pegajosas típicas de los años 80. La relación entre sus componentes musicales —el uso marcado del bajo característico— junto con las emociones palpables exploradas en sus letras sitúan esta obra como representativa no solo del sonido del grupo sino también como reflejo del zeitgeist emocional colectivo propio de esa época.

La recepción crítica fue generalmente positiva, con muchos destacando su fino equilibrio entre su carácter melódico accesible y temas líricos más densos e introspectivos. En resumen, "Two Solitudes" no sólo es un testimonio musical de un tiempo específico; es una exploración atemporal sobre el amor perdido, los arrepentimientos silenciosos y esos muros invisibles que construimos incluso con quienes más deseamos estar cerca.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I saw the longing in your eyes
But I failed to see the anguish
You so cleverly diguised
Your needs I clearly read
But I never knew your true intentions
They were better left unsaid
I brushed our tears aside
Thought I could wipe away the memory
But couldn't push that far inside
You came so full of regrets
Your body still remembers
What your mind learnt to forget

Love is lost I've found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Don't even have the strength to share the blame

We ride the train of events
We never make our destination
Never making any sense
You say you leave without regret
But your body will remember
What your mind learns to forget

One love. Two solitudes

There's no common ground
When trust breaks down
Thought everybody's love is in the air
Always out of bounds
When love comes down
Too scared to climb the wall of our despair

Love is lost I've found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Don't even have the strength to share the blame

And the sad thing is
There's no end to this
Your tears are like the rain that beats the rain
And I wake at dawn
To find you gone
Don't even have the strength to call your name

Repeat Chorus 2.
Repeat Chorus 1.

Letra traducida a Español

Vi el anhelo en tus ojos
Pero no logré ver la angustia
Que tan hábilmente disfrazaste
Tus necesidades leí claramente
Pero nunca supe tus verdaderas intenciones
Mejor dejadas sin decir
Aparté nuestras lágrimas
Pensé que podría borrar el recuerdo
Pero no pude empujar tan dentro
Llegaste tan llena de remordimientos
Tu cuerpo aún lo recuerda
Lo que tu mente aprendió a olvidar

He descubierto que el amor se ha perdido
Cuando la confianza se quiebra
Ahora nos encontramos con esos dos impostores de igual manera
Siempre fuera de nuestro alcance
Cuando el amor llega
Ni siquiera tengo fuerzas para compartir la culpa

Viajamos en el tren de los acontecimientos
Nunca llegamos a nuestro destino
Nunca tiene sentido alguno
Dices que te vas sin arrepentimientos
Pero tu cuerpo recordará
Lo que tu mente aprende a olvidar

Un amor. Dos soledades

No hay un terreno común
Cuando la confianza se quiebra
Pensé que el amor de todos está en el aire
Siempre fuera de nuestro alcance
Cuando baja el amor
Demasiado asustados para escalar la pared de nuestra desesperación

He descubierto que el amor se ha perdido
Cuando la confianza se quiebra
Ahora nos encontramos con esos dos impostores de igual manera
Siempre fuera de nuestro alcance
Cuando el amor llega
Ni siquiera tengo fuerzas para compartir la culpa

Y lo triste es
Que esto no tiene fin
Tus lágrimas son como la lluvia que golpea la lluvia
Y me despierto al amanecer
Para encontrarte ausente
Ni siquiera tengo fuerzas para pronunciar tu nombre

Repetir Estribillo 2.
Repetir Estribillo 1.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0