Dice la canción

It's over de Level 42

album

Running in the family

10 de diciembre de 2011

Significado de It's over

collapse icon

La canción "It's Over" del grupo británico Level 42 pertenece al álbum "Running in the Family", lanzado en 1987. Esta pieza musical, que se inscribe dentro de los géneros pop y new wave de los años 80, destaca por su emotivo contenido lírico y sus melodías cautivadoras.

En cuanto a la letra, "It's Over" narra una historia de despedida y el dolor que conlleva la ruptura de una relación. El cantante se dirige a su pareja, haciéndole saber que no estará allí cuando regrese a casa, lo que instantáneamente establece un tono melancólico. La repetición de frases como “it's over” subraya la inevitabilidad de la separación, mientras que las imágenes utilizadas evocan sentimientos profundos de tristeza y arrepentimiento. Hay un contraste palpable entre el amor entregado y el desgarrador acto de dejarlo todo atrás. La línea en la que menciona no querer llevarse “souvenirs” indica una voluntad de cortar cualquier vínculo emocional o material que pueda recordarle a la otra persona.

El núcleo emocional de la canción radica en el reconocimiento del daño causado por esta decisión. A pesar de su dolorosa determinación, el protagonista revela una profunda comprensión del sufrimiento que infligirá a su pareja, reconociendo que no deseaba romper su corazón ni destrozar su mundo. Sin embargo, la frase “I should have loved you more” resuena como un grito interno de auto-reproche y frustración, dando pistas sobre posibles oportunidades perdidas para fortalecer su relación antes del desenlace inevitable.

Además, hay un matiz irónico en esta confesión; aunque se siente culpable por dejar a la persona amada, también parece estar huyendo hacia algo nuevo o diferente sin mirar atrás. Este deseo contradictorio refleja cómo las relaciones pueden complicarse con emociones intensas: amor y desamor coexisten en esa lucha personal entre el deber sentimental y el deseo individual.

Curiosamente, "It's Over" fue parte del álbum "Running in the Family", uno de los más exitosos de Level 42, caracterizado por integrar elementos como jazz fusion y R&B en su estilo pop distintivo. La canción ha encontrado su lugar entre las baladas icónicas del grupo gracias a su mezcla exquisita entre instrumentación melódica envolvente e introspección lírica.

La recepción crítica fue mayormente positiva; los aficionados apreciaron tanto la honestidad emocional como la sofisticación musical característica del grupo en ese período. De hecho, Level 42 es conocido por sus complejas estructuras rítmicas e influencias diversas que dan vida a cada composición.

Su impacto perdura a través del tiempo no solo debido al talento evidente detrás de cada nota sino también porque captura una experiencia humana universal: el fin doloroso de una relación amorosa. A menudo se habla sobre cómo estas letras han resonado con oyentes durante generaciones—cada uno proyectándose en sus propias experiencias personales cuando escuchan esos ecos nostálgicos.

En resumen, "It's Over" ofrece no solo una narrativa emocional profundamente resonante sobre el final del amor sino también reflexiones agudas acerca del arrepentimiento y las decisiones difíciles dentro del contexto romántico. Al abordar estos temas universales desde un enfoque honesto y vulnerable, Level 42 nos deja con ecos duraderos sobre lo impermanente del amor y los caminos elegidos en nuestras vidas emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I won't be here when you come home
I'm sorry if you don't understand, forgive me if you can
But I can see another road
And I ain't coming back

Don't look for me around this town.
'Cos I will be so far away, you'll never find me anywhere
An I won't take no souvenirs
No perfumed picture promises
Because it's over
And I ain't comming back

You gave me everything
And now I'm breaking your heart
You know that I don't mean
To tear your world apart
I would never leave if I thought you couldn't stand the pain
A letter in the hall
Is written on the wall
A letter with no words of love at all
Because it's over
And I ain't comming back

And as I close the door
I know I'm breaking your heart
I should have loved you more
Instead I've torn your world apart

And as I walk into the lonely afternoon
I feel bad enough
I feel sad enough
And all the times when you are lonely where you are
Please don't hate me then
I just could not pretend oh no

Feel the tears
I can feel the tears
Running thru the years

Letra traducida a Español

No estaré aquí cuando regreses a casa
Lo siento si no lo entiendes, perdóname si puedes
Pero puedo ver otro camino
Y no voy a volver

No me busques por este pueblo.
Porque estaré tan lejos que nunca me encontrarás en ningún lugar
Y no llevaré recuerdos
Ni promesas de fotos perfumadas
Porque se acabó
Y no voy a volver

Me diste todo
Y ahora te estoy rompiendo el corazón
Sabes que no quiero
Destruir tu mundo
Nunca me iría si pensara que no podrías soportar el dolor
Una carta en el pasillo
Está escrita en la pared
Una carta sin palabras de amor en absoluto
Porque se acabó
Y no voy a volver

Y mientras cierro la puerta
Sé que te estoy rompiendo el corazón
Debería haberte amado más
En lugar de eso, he destrozado tu mundo

Y mientras camino hacia la tarde solitaria
Me siento lo suficientemente mal
Me siento lo suficientemente triste
Y todas las veces que estés solo donde estés
Por favor, no me odies entonces
Simplemente no podía hacer como si nada oh no

Siente las lágrimas
Puedo sentir las lágrimas
Corriendo a través de los años

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0