Dice la canción

Freedom someday de Level 42

album

Running in the family

10 de diciembre de 2011

Significado de Freedom someday

collapse icon

"Freedom Someday" de Level 42 es una canción cargada de significados profundos y matices emocionales que refleja las inquietudes y esperanzas humanas en un mundo lleno de incertidumbres. Proveniente del álbum "Running in the Family", lanzado en 1987, esta pieza logra entrelazar ritmos pop y funk característicos de los años 80 con letras que invitan a la reflexión sobre la existencia, la libertad y la conexión humana.

La letra comienza con un tono introspectivo. El narrador menciona no estar buscando milagros ni compasión; más bien, espera una compañía genuina en su viaje por el mundo. Este deseo de compañía sugiere un anhelo profundo por conexiones auténticas y verdad en medio de una vida que puede sentirse solitaria o desconectada. La mención del universo también añade una dimensión existencial: pensar sobre el vasto cosmos nos invita a considerar nuestro propósito y lugar en él.

El estribillo recurrente, "Freedom someday", funciona como un mantra que encapsula el deseo humano inherente por la libertad auténtica. Aquí se presentan dos facetas del significado: la libertad externa frente a las circunstancias sociales y políticas, así como la búsqueda interna de paz mental y emocional. Cuando el artista pregunta si "estás listo para hacer el trato", se insinúa una especie de pacto colectivo —un compromiso no solo con uno mismo, sino también hacia los demás— para buscar esa libertad compartida.

A medida que avanza la canción, emerge un reconocimiento sombrío sobre las luchas continuas que enfrentamos. Frases como "el batallar está en nuestras cabezas" introducen una ironía significativa; aunque pueda parecer que hemos superado obstáculos externos, muchas veces somos prisioneros de nuestras propias luchas internas. Esta dualidad resuena profundamente hoy; vivimos en épocas donde las batallas sociales pueden ser visibles pero las peleas emocionales siguen invisibles, llevándonos a preguntarnos qué significa realmente ganar.

Además, hay un elemento crítico cuando se menciona la indiferencia hacia lo material —“no quiero dinero”— lo cual contrasta con otros deseos humanos primordiales como el tiempo y la atención. Al mencionar que “el silencio es el precio más alto”, Level 42 sugiere que muchas veces pasamos desapercibidos en nuestra búsqueda de interacciones significativas mientras somos arrastrados por exigencias cotidianas.

Uno de los aspectos más curiosos acerca de "Freedom Someday" es cómo encapsula tensiones universales a través de imágenes visuales poderosas: pintar el planeta rojo o azul nos sumerge en alternativas sobre cómo elegimos interactuar con nuestro entorno social —en conflicto o unidad— reflejando debates contemporáneos sin perder relevancia temporalmente.

Finalmente, al finalizar la letra vuelta nuevamente hacia la idea del tiempo: “quién pagará la cuenta?” Este cuestionamiento provoca una reflexión crítica acerca del costo humano detrás decididas acciones sociales o decisiones personales. Todo ello nos recuerda que nuestras elecciones repercuten enormemente más allá de nosotros mismos.

En resumen, "Freedom Someday" se presenta no solo como una invitación a reflexionar sobre la búsqueda íntima de libertad personal, sino también como un llamado a reconocer nuestra interdependencia dentro del tejido social colectivo. Se erige así como una obra maestra musical donde cada nota resuena tanto con los ecos propios del alma como con los gritos lejanos por justicia e igualdad aún presentes en nuestra actualidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm not chasing miracles
I don't want no sympathy
I'm waiting for the world
To keep me company
Thinking 'bout the universe
Trying to keep my fears at bay
And all I'm hoping for
Is for someone else to want to say

Freedom someday - are you ready to make the deal
Freedom someday - freedom to live for real

I don't want no money
But, Buddy, can you spare the time of day
'Cause silence is, I'm sure
The highest price we pay
I don't wish my troubles on anyone
So I'm knocking on you door
'Cause there's something I would like to say

Freedom someday - I'm ready to make the deal
Freedom someday - freedom to live for real

Somehow life gous on
But when it's said an done
It's such a bitter pill
When you think the battle's won
You hear the distant guns
Of all those fighting still
The battle's in our heads
One we always lose
Whichever side we choose
We can paint the planet red
Or black and blue instead
But we are one world

I'm not chasing miracles
Bu I don't Choose to bee this way
Now all I'm hoping for
Is for someone else to hear my say

And if our time has come
And if our race is run
Wo will pay the bill
When you think the battle's won
You hear the distant guns
Of all those fighting still
But the battle's in our heads
One we always lose
Whichever side we choose
Paint the planet red
Or bland and blue instead
But we are one world

Letra traducida a Español

No persigo milagros
No quiero compasión
Estoy esperando al mundo
Que me haga compañía
Pensando en el universo
Intentando mantener a raya mis miedos
Y lo único que espero
Es que alguien más quiera decir

Libertad algún día - estás listo para cerrar el trato?
Libertad algún día - libertad para vivir de verdad

No quiero dinero
Pero, amigo, puedes regalarme un poco de tu tiempo?
Porque el silencio es, estoy seguro
El precio más alto que pagamos
No deseo mis problemas a nadie
Así que estoy llamando a tu puerta
Porque hay algo que me gustaría decir

Libertad algún día - estoy listo para cerrar el trato
Libertad algún día - libertad para vivir de verdad

De alguna manera la vida sigue
Pero cuando está dicho y hecho
Es una píldora tan amarga
Cuando piensas que la batalla está ganada
Oyes los cañones lejanos
De todos aquellos que aún luchan
La batalla está en nuestras mentes
Una que siempre perdemos
Cualquiera que sea el bando que elijamos
Podemos pintar el planeta de rojo
O negro y azul en su lugar
Pero somos un solo mundo

No persigo milagros
Pero no he elegido ser así
Ahora todo lo que espero
Es que alguien más escuche mi voz

Y si ha llegado nuestro momento
Y si nuestra carrera ha terminado
Quién pagará la factura?
Cuando piensas que la batalla está ganada
Oyes los cañones lejanos
De todos aquellos que aún luchan
Pero la batalla está en nuestras mentes
Una que siempre perdemos
Cualquiera que sea el bando que elijamos
Pintar el planeta de rojo
O pálido y azul en su lugar
Pero somos un solo mundo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0