Dice la canción

Fashion fever de Level 42

album

Running in the family

10 de diciembre de 2011

Significado de Fashion fever

collapse icon

"Fashion Fever" es una de las emblemáticas canciones del grupo británico Level 42, lanzada en su álbum "Running in the Family," que salió en 1987. Este tema destaca por su mezcla de pop y funk, dos géneros que caracterizan el sonido distintivo de la banda. Compuesta por los miembros del grupo, la letra refleja una crítica aguda hacia las tendencias superficiales y la obsesión con la imagen.

A lo largo de la canción, el concepto de "fiebre de la moda" se presenta como una metáfora de cómo las personas se sienten presionadas para mantenerse siempre relevantes y "actualizadas". La repetición del estribillo —“Forever brand new, always out of date”— subraya esta lucha interminable entre querer estar a la vanguardia de las tendencias y el miedo constante a quedar obsoleto. Esta dualidad captura una realidad emocional: aunque uno se esfuerce por ser nuevo y emocionante, siempre hay un subtexto de inseguridad.

La letra también explora temas profundos sobre identidad y percepción personal. Frases como “You cut me up with razor style” sugieren que hay una belleza afilada pero peligrosa en estas modas efímeras, mientras que “Dancing in disguise” indica que muchas veces las personas ocultan su verdadero ser tras una fachada influenciada por lo que impera en la cultura popular. Esto refleja cómo el deseo por encajar puede llevar a perderse uno mismo y a crear un vacío existencial cuando no se puede seguir el ritmo.

Otro aspecto interesante es la mención del tiempo: “Tomorrow is too late”. Aquí se siente una urgencia palpable; hay casi un rechazo a vivir en el presente o aceptar lo que uno es en realidad. La presión por adaptarse puede provocar desconexiones emocionales y confusión sobre quiénes somos realmente.

Desde un punto de vista sociocultural, "Fashion Fever" puede considerarse un retrato crítico del resplandor superficial del mundo moderno, donde la apariencia parece más importante que la autenticidad. Los ojos “fríos” mencionados en los versos implican una falta de conexión emocional real detrás del glamour. Asimismo, al abordar “tiger mind and your freaky fantasies,” Level 42 insinúa una lucha interna constante provocada por expectativas irreales.

El estilo funky característico Instrumentalmente también merece atención; combina ritmos jazzísticos con un sonido sintético propio de los años 80, creando así un paisaje sonoro vibrante que requiere movimiento no solo físico sino también mental al escucharla. Esta musicalidad permite que el mensaje oscuro subyacente brille con ironía, generando una disonancia interesante entre lo divertido del sonido y lo profundo/triste de su contenido lírico.

En cuanto a datos curiosos relacionados con esta canción o su álbum en general, "Running in the Family" fue muy exitoso tanto comercialmente como críticamente; ayudó a consolidar a Level 42 como referentes del funk-pop británico durante esa época. El álbum incluye otros éxitos memorables como "Lessons in Love," reafirmando aún más su lugar en el corazón de los aficionados a este estilo musical.

Así pues, no sólo "Fashion Fever" es notable por su sonoridad pegajosa y bailable sino también porque invita a reflexionar sobre nuestra relación con las modas transitorias y la identidad propia ante un mundo cada vez más superficial e impersonal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Fashion fever
Foreveer brand new
Always out of date
Fashion fever
Is all about you
Tomorrow is too late
And when the fever fakes the feel
You must be sure of your appeal

Fashion fever
Foreveer brand new
Always out of date
Fashion fever
Is all about you
You'll be to late if you hesitate
I see you live bhind that smile
With cold blue baby eyes
You cut me up with razor style
Dancing in disguise
You change your face to suit your hair
Try looking in the mirror again
And I'll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
But there's no time to sway yeah
Ad when the fever starts to fade
You know you may have gone too far
And what is left is anyones guess
Now no one knows who you are

Don't scratch me with your tiger mind
And your freaky fantasies
You say you cant be satisfied
Well I'm sure you never will
You look in vogue
To seek the scene
Try turning all the pages again
And I'll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There's no time to sway
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
Is all about you
Tomorrow is to late yeah

Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!

Letra traducida a Español

Fiebre de moda
Siempre totalmente nueva
Siempre fuera de fecha
Fiebre de moda
Todo gira en torno a ti
Mañana es demasiado tarde
Y cuando la fiebre finge el sentir
Debes estar seguro de tu atractivo

Fiebre de moda
Siempre totalmente nueva
Siempre fuera de fecha
Fiebre de moda
Todo gira en torno a ti
Llegarás tarde si titubeas
Te veo vivir detrás de esa sonrisa
Con fríos ojos azules de bebé
Me cortas como con un estilo afilado
Bailando disfrazada
Cambia tu rostro para adecuarlo a tu cabello
Intenta mirarte en el espejo otra vez
Y yo estaré allí
Riéndome para siempre
Observando cómo juegas
Fiebre de moda
Bailando eternamente
Pero no hay tiempo para balancearse, sí
Y cuando la fiebre empieza a desvanecerse
Sabes que puede que hayas llegado demasiado lejos
Y lo que queda es solo una suposición
Ahora nadie sabe quién eres

No me rasques con tu mente felina
Y tus fantasías raras
Dices que no puedes estar satisfecha
Bueno, estoy seguro de que nunca lo estarás
Te ves a la moda
Para buscar la escena
Intenta pasar todas las páginas otra vez
Y yo estaré allí
Riéndome para siempre
Observando cómo juegas
Fiebre de moda
Bailando eternamente
No hay tiempo para balancearse
Fiebre de moda
Siempre totalmente nueva
Siempre fuera de fecha
Fiebre de moda
Todo gira en torno a ti
Mañana es demasiado tarde, sí

Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0