Dice la canción

Born on the bayou de Creedence Clearwater Revival

album

Platinum

14 de diciembre de 2011

Significado de Born on the bayou

collapse icon

"Born on the Bayou" es una canción emblemática de Creedence Clearwater Revival, lanzada en 1969 como parte del álbum "Bayou Country". Esta obra maestra del rock sureño destaca por su sonido distintivo y sus letras evocadoras que transportan al oyente a los paisajes húmedos y vibrantes del sur de Estados Unidos. El compositor principal del grupo, John Fogerty, es la mente creativa detrás de esta pieza, que captura la esencia de la cultura cajún y las tradiciones locales.

Desde sus primeras líneas, la letra establece un tono nostálgico y evocador. La narración comienza con un recuerdo de infancia, donde el protagonista escucha las advertencias de su padre sobre los peligros del mundo exterior. El padre representa una figura protectora que transmite sabiduría ancestral. La frase "don't let the man get you" puede interpretarse como una advertencia contra la opresión o la explotación, temas recurrentes en muchas canciones de la época que hablaban sobre luchas sociales y económicas. En este sentido, hay una profunda ironía cuando se considera que el mismo entorno en el que creció esta persona —la bayou— está lleno de belleza natural pero también asociado con problemas sociales y económicos.

La repetición del estribillo "Born on the bayou" resuena con fuerza emocional. Aquí se presenta un sentimiento ambivalente; mientras que hay un orgullo implícito por su origen, también existe un deseo de escapar hacia algo más prometedor y excitante —una vida menos restringida por las normas tradicionales. Este anhelo se observa claramente cuando menciona "Wish I was back on the bayou rollin' with some Cajun queen", sugiriendo una búsqueda no solo de conexiones personales sino también un regreso a las raíces culturales que lo definen.

El uso del término "hoodoo" refuerza el sentido místico presente en muchas tradiciones del sur estadounidense. El hoodoo no solo simboliza magia o creencias espirituales particulares sino también un vínculo con el pasado indígena y afroamericano de la región. A través de estos elementos líricos, Fogerty entrelaza lo personal con lo cultural, creando una narrativa rica en historia e identidad regional.

En términos de datos curiosos sobre "Born on the Bayou", es interesante notar cómo esta canción ha perdurado a lo largo del tiempo gracias a múltiples reinterpretaciones por diferentes artistas. Aunque lanzada originalmente en 1969, el estilo característico combinado con esos contextos líricos profundos ha garantizado su relevancia continua dentro del canon musical estadounidense.

La recepción crítica fue positiva desde sus inicios; muchos críticos destacaron la combinación única entre rock y blues que caracteriza a Creedence Clearwater Revival. Su estilo crudo pero melódico logró conectar significativamente con audiencias jóvenes durante finales de los años 60 y principios de los 70.

Así pues, "Born on the Bayou" emerge no solo como una expresión artística sino también como un testimonio cultural de su tiempo —una celebración tanto del lugar natal como un reconocimiento a las luchas inherentes dentro del mismo contexto social existente en esa época. Con su potente mensaje sobre pertenencia y libertad personal frente a las adversidades externas, continúa resonando profundamente con quienes buscan conectarse a sus raíces mientras enfrentan los desafíos contemporáneos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Now when i was just a little boy standin' to my daddy's knee
My poppa said son don't let the man get you do what he done to me
'cause he'll get you 'cause he'll get you now now.

I can remember the fourth of july runnin' through the backwood bare.
And i can still hear my old hound dog barkin' chasin' down a hoodoo there
Chasin' down a hoodoo there.

Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou.

Wish i was back on the bayou rollin' with some cajun queen.
Wishin' i were a freight train, oh, just a-chooglin' on down to new orleans.

Born on the bayou

Born on the bayou
Born on the bayou.

I can remember the fourth of july, runnin' through the backwood bare.
And i can still hear my old hound dog barkin', chasin' down a hoodoo there,
Chasin' down a hoodoo there.

Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou.

Letra traducida a Español

Ahora, cuando era solo un niño pequeño arrodillado junto a la rodilla de mi papá
Mi padre decía: hijo, no dejes que el hombre te atrape, haz lo que él me hizo a mí
porque te atrapará, porque te atrapará ahora, ahora.

Puedo recordar el cuatro de julio corriendo por el bosque descalzo.
Y todavía puedo escuchar a mi viejo perro sabueso ladrando, persiguiendo un hoodoo allí
Persiguiendo un hoodoo allí.

Nacido en el pantano
Nacido en el pantano
Nacido en el pantano.

Desearía estar de vuelta en el pantano rodando con alguna reina cajún.
Deseando ser un tren de carga, oh, simplemente deslizándome hacia Nueva Orleans.

Nacido en el pantano

Nacido en el pantano
Nacido en el pantano.

Puedo recordar el cuatro de julio, corriendo por el bosque descalzo.
Y todavía puedo escuchar a mi viejo perro sabueso ladrando, persiguiendo un hoodoo allí,
Persiguiendo un hoodoo allí.

Nacido en el pantano
Nacido en el pantano
Nacido en el pantano.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0