Dice la canción

Bootleg de Creedence Clearwater Revival

album

Bayou country

14 de diciembre de 2011

Significado de Bootleg

collapse icon

"Bootleg" es una canción de Creedence Clearwater Revival, contenida en su álbum "Bayou Country". Esta banda, surgida a finales de los años 60, fusiona elementos de rock y country, lo que les permitió crear un sonido distintivo que ha perdurado en el tiempo. La composición de la canción es un reflejo del estilo característico del grupo, mezcla de ritmos pegajosos y letras con contenido imprescindible.

El significado de la letra se puede interpretar desde varias perspectivas. Desde el inicio, el repetido uso de "bootleg" sugiere temas relacionados con lo clandestino y lo prohibido. La frase "Take you a glass of water, make it against the law" plantea una curiosa ironía: algo tan esencial como el agua se convierte en objeto de deseo cuando se presenta como inalcanzable. Esto puede verse como una crítica a las restricciones sociales o legales que privan al individuo de lo básico; así, el simple acto de beber agua simboliza anhelos más profundos por la libertad y la transgresión.

El segundo verso menciona a "una mujer natural", comparándola con la miel y destacando cómo esta relación sería más satisfactoria si no estuviera condicionada por reglas o limitaciones externas. Se sugiere que el deseo por lo prohibido intensifica la experiencia emocional. El término “buzz the flower” refuerza esa idea: uno no se atreve a disfrutar plenamente cuando hay concepciones sociales que limitan dicho disfrute.

La referencia al "cherry pie" también evoca un contexto lúdico y travieso; mientras que Suzy podría ofrecer algo dulce y gratificante, se comenta sobre la necesidad de actuar sin ser visto para obtener ese placer. Este juego entre lo deseado y lo accesible invita a reflexionar sobre cómo muchas veces nos sentimos impulsados a ocultar nuestros deseos en lugar de abrazarlos abiertamente.

En cuanto a datos curiosos sobre "Bootleg", cabe destacar que Creedence Clearwater Revival alcanzó una gran popularidad durante los años 60 gracias a su capacidad para combinar rock con influencias folk y blues. Aunque no fue su sencillo más conocido, representa bien la esencia del grupo: combinen letras reflexivas con melodías cautivadoras y un sonido enérgico.

A nivel crítico, la cancionera ha sido vista como una representación del ambiente social contestatario de la época; aunque compuesta en un tiempo específico, sus mensajes sobre la libertad individual siguen resonando hoy en día. Su estilo directo e ingenioso capturó bien las idiosincrasias americanas. Por otro lado, fue grabada durante una época donde los movimientos contraculturales comenzaban a tomar impulso y refleja ese espíritu rebelde presente en muchas obras musicales de aquella década.

Finalmente, "Bootleg" destaca no solo por su dinámica musical sino también por sus letras ingeniosas que juegan con conceptos básicos como deseo y libre albedrío. Mientras que muchos amantes del rock pueden recordar a Creedence Clearwater Revival por canciones icónicas como "Bad Moon Rising" o "Fortunate Son", es este tipo de obra menos reconocida pero igualmente significativa lo que demuestra su completa destreza como compositores e intérpretes en una era llena de cambios culturales profundos. La habilidad para transformar pensamientos complejos en formato musical es un don excepcionalmente presente aquí.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Chorus:
bootleg, bootleg;
bootleg, howl.
bootleg, bootleg;
bootleg, howl.
Take you a glass of water
make it against the law.
see how good the water tastes
when you can't have any at all.
Chorus
Findin' a natural woman,
like honey to a bee.
But you don't buzz the flower.
when you know the honey's free.
Chorus
Suzy maybe give you some cherry pie,
but lord, that ain't no fun.
better you grab it when she ain't lookin'
'cause you know you'd rather have it on the run.
Chorus

Letra traducida a Español

Coro:
contrabando, contrabando;
contrabando, aullar.
contrabando, contrabando;
contrabando, aullar.
Tómate un vaso de agua
hazlo ilegal.
mira lo bien que sabe el agua
cuando no puedes tener nada en absoluto.
Coro
Encontrar a una mujer natural,
como la miel para una abeja.
Pero no polinizas la flor.
cuando sabes que la miel es gratis.
Coro
Suzy tal vez te dé un poco de tarta de cereza,
pero señor, eso no tiene gracia.
mejor agárrala cuando ella no esté mirando
porque sabes que prefieres tenerla en fuga.
Coro

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0