Dice la canción

Finally de Yes

album

The ladder

16 de diciembre de 2011

Significado de Finally

collapse icon

"Finally" es una canción de la banda británica Yes, incluida en su álbum "The Ladder", lanzado en 1999. Esta pieza está compuesta por los miembros Anderson, Squire, Howe, White, Sherwood y Khoroshev. La canción se inscribe en el género del rock progresivo, característico de la trayectoria musical de la banda a lo largo de las décadas.

Desde un punto de vista lírico, "Finally" se convierte en una reflexión sobre la lucha personal y la búsqueda del propósito. A través de líneas como "it's not so much what you know or who you know that's coming", Yes parece abordar el dilema contemporáneo sobre cómo nuestras acciones son más importantes que nuestras conexiones sociales o nuestro conocimiento. Esto revela una profunda conexión emocional: frente al caos de la vida moderna y las expectativas externas, se invita a los oyentes a interiorizarse y encontrar su propia verdad.

La letra también destaca temas como la resiliencia y la importancia de no rendirse, lo que resuena especialmente en tiempos difíciles. Expresiones como "a dreamer with a reason to live is as clear as his next invention" subrayan cómo las aspiraciones personales son cruciales para crear sentido en medio de adversidades. Hay un fuerte mensaje motivacional que anima a sus oyentes a perseverar y a buscar segundas oportunidades: "you take a second look to find / a second chance at giving".

El uso poético del agua —en referencia tanto a la lluvia como al movimiento terrestre— tiene connotaciones simbólicas que pueden interpretarse como un ciclo de renovación e inicio. Frases repetidas como “I can feel the earth moving” refuerzan esta idea constante de transformación y cambio positivo. Así mismo, hay un sentido casi musicalmente táctil en estas repeticiones que establece una atmósfera esperanzadora dentro de la canción.

Dentro del contexto más amplio de Yes y su carrera musical, "Finally" puede considerarse una celebración tanto del pasado artístico como del nuevo rumbo explorado por los miembros tras varias reestructuraciones en la alineación del grupo. Muestra el compromiso continuo hacia el progreso musical sin perder aquellos elementos melódicos esenciales que han definido siempre su sonido.

En cuanto a anécdotas interesantes, cabe mencionar que Yes es conocida por sus complejas estructuras musicales e innovadoras composiciones, así como por sus espectáculos visuales impresionantes durante las giras. Sin embargo, “Finally” se presenta aquí con una simplicidad lírica relativamente accesible pero profundamente resonante.

La recepción crítica hacia “The Ladder” fue variada; algunos críticos praisearon el retorno más accesible al rock progresivo clásico mientras otros sintieron que no alcanzó las alturas de sus obras anteriores. No obstante, "Finally" resuena como un emblema optimista entre las obras más experimentales del grupo.

En conclusión, "Finally" no solo presenta una exploración lírica rica en significado emotivo sino que también actúa como un testimonio del legado perdurable de Yes dentro del rock progresivo clásico. Su mensaje sobre autoconfianza y perseverancia sigue siendo relevante hoy en día y captura perfectamente esa esencia evocadora por la cual muchos aficionados aprecian su música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Anderson/squire/howe/white/sherwood/khoroshev
we put it to the test
dedicate to the true believer in you
put it to the test
finally
Make no mistake to the mainstream
music be the master planner
just like the books you read
you'll hear it on your radio scanner
It's not so much what you know
or who you know that's coming
its what you do regardless
its what you eventually
we put it to the test
dedicate to the true believer in you
put it to the test
finally
I've seen them running, down and out
never mind the good intentions
a dreamer with a reason to live
is as clear as his next invention

you take a second look to find
a second chance at giving
the voices say do not despair
there's a real good reason you're living
I could feel the earth moving
i could see sky falling
we can chase the storm
we can sing the rain
walk the final distance
live this life again
we put it to the test
dedicate to the true believer in you
put it to the test telling me to let go
I can feel the earth moving (i can sing the rain)
i can feel the rain coming (live this life again)
i can feel the storm
i can sing the rain
i can free my heart
live this life again
you can choose to stand
you can choose to fall
you can see the rain
you can have it all
I can feel the rain coming
i can feel the earth moving
i can feel the love coming
I can feel the earth moving
i can feel the rain coming
i can feel the love coming
i can feel the earth moving

Letra traducida a Español

Anderson/squire/howe/white/sherwood/khoroshev
lo ponemos a prueba
dedicado al verdadero creyente en ti
lo ponemos a prueba
finalmente
No te confundas con lo que es mainstream
la música es el planificador principal
igual que los libros que lees
lo escucharás en tu escáner de radio
No se trata tanto de lo que sabes
o de a quién conoces que viene
sino de lo que haces sin importar
es lo que eventualmente
lo ponemos a prueba
dedicado al verdadero creyente en ti
lo ponemos a prueba
finalmente
Los he visto correr, derrotados y desanimados
no importa las buenas intenciones
un soñador con una razón para vivir
es tan claro como su próximo invento

echas un segundo vistazo para encontrar
una segunda oportunidad para dar
las voces dicen que no desesperes
hay una buena razón por la cual vives
podía sentir la tierra moviéndose
podía ver el cielo cayendo
podemos perseguir la tormenta
podemos cantar la lluvia
caminar la distancia final
vivir esta vida de nuevo
lo ponemos a prueba
dedicado al verdadero creyente en ti
lo ponemos a prueba diciéndome que deje ir
puedo sentir la tierra moviéndose (puedo cantar la lluvia)
puedo sentir la lluvia llegando (vivir esta vida de nuevo)
puedo sentir la tormenta
puedo cantar la lluvia
puedo liberar mi corazón
vivir esta vida de nuevo
tú puedes elegir quedarte en pie
tú puedes elegir caer
tú puedes ver la lluvia
tú puedes tenerlo todo
puedo sentir la lluvia llegando
puedo sentir la tierra moviéndose
puedo sentir el amor llegando
puedo sentir la tierra moviéndose
puedo sentir la lluvia llegando
puedo sentir el amor llegando
puedo sentir la tierra moviéndose

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0