Endless dream de Yes

Yes

Endless dream (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Endless dream

"Endless Dream" es una canción del grupo británico Yes, lanzada en su álbum "Fly from Here" en 2011. Esta obra se caracteriza por la fusión de rock progresivo y elementos sinfónicos, típicos de la banda. Los compositores de esta pieza son Trevor Rabin y Jon Anderson, quienes aportan su distintivo estilo melódico y lírico a lo largo del tema.

La letra de "Endless Dream" presenta un viaje introspectivo, donde el protagonista se enfrenta a su propio ser mientras reflexiona sobre las dificultades que ha padecido y los esfuerzos para encontrar la paz interior. Al inicio, se anima a mantenerse erguido, reconociendo que ha recorrido un largo camino. Aquí se establece un tono esperanzador a pesar de la lucha personal que el individuo parece estar experimentando. La mención de ser "tainted as a fugitive" refleja un sentimiento de culpa o arrepentimiento por actos pasados y sugiere una búsqueda de redención.

A medida que avanza la canción, se presenta el concepto del tiempo como un hilo conductor. La frase "the longest trip you’ll take is inside" destaca la idea de que las batallas más significativas son aquellas que libramos dentro de nosotros mismos. También hay referencias a tentaciones y distracciones externas que pueden desviar nuestra visión; estas pueden ser interpretadas como metáforas para los desafíos cotidianos que enfrentamos en nuestra vida.

Existe una tensión entre el deseo de conexión humana y los obstáculos externos, simbolizados por expresiones como “when the world brings you down”. Esta necesidad innata de amor y compañía resuena en líneas como “all I really need is you by my side”, donde el amor se convierte en un refugio frente al caos externo. Escribir sobre este tipo de anhelos humanos universales permite a la audiencia conectar emocionalmente con la música.

Además, algunos detalles líricos contienen ironía. Por ejemplo, la repetición de “it’s the last time” podría sugerir desesperación o resignación ante oportunidades perdidas en diversas facetas de la vida. Aunque puede leerse como una afirmación positiva, también puede interpretarse como un recordatorio sombrío sobre las chances limitadas en nuestro trayecto vital.

En términos curiosos, "Endless Dream" es reconocida por su estructura musical envolvente característica del rock progresivo: cambios melodiosos complejos y arreglos orquestales dinámicos que mantienen vivo el interés del oyente durante toda la duración del tema. La colaboración entre varios miembros veteranos de Yes da lugar a una fluidez particular entre sus estilos individuales.

Es fascinante cómo esta pieza encapsula no solo el espíritu creativo individual del grupo sino también su habilidad para narrar historias profundas e íntimas mediante su música instrumental rica combinada con letras poéticas profundamente resonantes. Así, "Endless Dream" no solo invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas existenciales sino que también proporciona consuelo en momentos difíciles al recordar que todos buscamos interiormente amor y sentido en nuestras vidas.

Finalmente, esta canción destaca como una muestra madura del legado musical de Yes dentro del panorama progresivo contemporáneo y reafirma su capacidad para tocar temas profundos con sensibilidad artística.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Endless dream

(trevor rabin/jon anderson)
Hold your head up high you know you've
come a long way, a long way
tainted as a fugitive with nothing left to say
temptation may come hope your vision doesn't stray
in the name of god you may be forced away
Moving forward to the only place you know
side tracked by some indiscretion
changing as you go
temptation may come hope your
conscience doesn't hide
the longest trip you'll take is inside
It's the last time telling myself everything
call me over then bring me back again
it's the last chance telling myself
that i believe
your forever is mine and all i need
Now life tell me now in your arms
all i really need is you by my side
i sing this to you all the world and all it is
i bring this to you this gift of love
And the world turns and the world turns
time tells all we know we look to it
jesus on the radio
pledge me what you got i'll give you
eternal resting spot
how intense i pray depends on how much you pay
It's the last time getting it this life
first calling in a silent spring
it's the first time getting it this life
first calling in a silent spring
fear strikes deeper than visionary
screams and tears never justify this love
talk talk listening
like the first words ever to reach out
talk talk
like the first sounds in a silent spring
talk talk listening
like the first words ever to reach out to you
talk talk
like the first sound you start to sing
So take your time
look round and see
the most in time is where you're meant to be
for they talk too loud
and take the hope and peace from your heart
we call this surrender
slowly towards the north
and this endless dream giving ourselves everything
we're deserving we're gonna bring it back again
it's the last time telling myself everything
it's the last time bring me back bring me back again
when the world brings you down
you can search you inside
for the love you will find (bring me back home)
when the world brings you down
you can search you inside
when the world brings you down
i've waited so long
when the world brings you down
you gotta play this living game
when the world brings you down
so take your time
look round and see
the most in time is where you're meant to be
for you are light
inside your dreams
for you will find that it's soomething
that touches me

Traducción de Endless dream

Letra traducida a Español

(trevor rabin/jon anderson)
Levanta la cabeza, sabes que has
avanzado mucho, mucho
marcado como un fugitivo sin nada más que decir
la tentación puede llegar, espero que tu visión no se desvíe
en nombre de Dios, puede que te veas obligado a alejarlo
Avanzando hacia el único lugar que conoces
desviándote por alguna indiscreción
cambiando a medida que avanzas
la tentación puede llegar, espero que tu
conciencia no se oculte
el viaje más largo que harás es dentro de ti
Es la última vez que me digo todo
llámame y luego mándame de vuelta otra vez
es la última oportunidad diciéndome
que creo
tu eternidad es mía y todo lo que necesito
Ahora vida, dime ahora en tus brazos
todo lo que realmente necesito es tú a mi lado
canto esto para ti todo el mundo y todo lo que es
te traigo este regalo de amor
Y el mundo gira y el mundo gira
el tiempo lo dice todo, sabemos a dónde mirar
Jesús en la radio
prométame lo que tienes yo te daré un
lugar de descanso eterno
cuán intensa sea mi oración depende de cuánto pagues
Es la última vez entendiendo esta vida
primera llamada en una primavera silenciosa
es la primera vez entendiendo esta vida
primera llamada en una primavera silenciosa
el miedo penetra más hondo que la visión
gritos y lágrimas nunca justifican este amor
hablar hablar escuchar
como las primeras palabras jamás para alcanzar
hablar hablar
como los primeros sonidos en una primavera silenciosa
hablar hablar escuchar
como las primeras palabras jamás para alcanzarte
hablar hablar
como el primer sonido con el que comienzas a cantar
Así que tómate tu tiempo
mira alrededor y verás
lo mejor del tiempo es donde estás destinado a estar
pues ellos hablan demasiado alto
y quitan la esperanza y paz de tu corazón
llamamos a esto rendición
lentamente hacia el norte
y este sueño interminable dándonos todo
merecemos, lo traeremos de vuelta otra vez
es la última vez diciéndome todo
es la última vez mándame de vuelta mándame de vuelta otra vez
(cuando el mundo te derriba)   (puedes buscar dentro) (del amor encontrar) (devuélveme a casa)

(cuando el mundo te derriba)

((puedes buscar dentro)) ((cuando el mundo te derriba)) (he esperado tanto tiempo) (cuando el mundo te derriba) (tienes que jugar este juego viviente) (cuando el mundo te derriba) así que tómate tu tiempo mira alrededor y verás lo mejor del tiempo es donde estás destinado a estar pues eres luz dentro de tus sueños porque descubrirás algo que me toca

Traducción de la letra realizada con IA.