Dice la canción

Astral traveller de Yes

album

Yesterdays

14 de diciembre de 2011

Significado de Astral traveller

collapse icon

"Astral Traveller" es una canción de la icónica banda británica Yes, lanzada en su álbum "Yesterdays". Este tema, con letras escritas por el vocalista Jon Anderson, destaca dentro del ámbito del rock progresivo y art rock, géneros caracterizados por su complejidad musical y poética. La canción se lanzó en un momento de intensa creatividad para la banda y refleja su estilo distintivo.

La letra de "Astral Traveller" es especialmente evocadora y permite múltiples interpretaciones. Al analizarla, encontramos referencias a experiencias trascendentales y espirituales. El "astral trav'ller" menciona la idea de viajar más allá del cuerpo físico, representando una búsqueda de conocimiento o experiencia espiritual que trasciende la vida cotidiana. La figura que sostiene las gafas puede simbolizar un buscador intelectual, alguien que está preparado para ver más allá de lo evidente y cuestionar la realidad.

En este contexto, el hecho de que el viajero astral "deje fuera el peso del cuerpo" sugiere una liberación del materialismo y las ataduras terrenales. Esta dualidad entre lo físico y lo espiritual se encuentra presente en muchas tradiciones filosóficas y místicas; aquí representa también el deseo humano profundo por entender lo desconocido. Las imágenes evocadas en la letra pueden provocar sentimientos contradictorios: el anhelo por explorar nuevas dimensiones al tiempo que se enfrenta a la soledad o a la pérdida.

El uso innovador del lenguaje en esta pieza también indica una cierta ironía. Por un lado, hay un tono esperanzador asociado con los "grandes respetos" que reciben quienes se atreven a volar alto; pero al mismo tiempo existe una sensación de irreversibilidad en ese acto. Elegir dejar atrás ciertas cargas puede ser visto como un privilegio pero también como un sacrificio.

En cuanto a datos curiosos sobre "Astral Traveller", vale mencionar que este tema fue parte del álbum "Yesterdays", que compiló algunas de las primeras grabaciones de Yes junto con algunas versiones reimaginadas. Esto implica que la canción no solo refleja el sonido progresivo característico de Yes sino también su profunda exploración lírica, centrada en temas personales e introspectivos.

La recepción crítica hacia esta obra ha destacado cómo Yes logró fusionar técnicas musicales avanzadas con líricas profundamente emotivas e introspectivas. Su capacidad para crear paisajes sonoros extensos es comparable a los momentos más memorables del rock sinfónico, donde cada instrumento parece contar su propia historia mientras se entrelaza con los demás.

Al final, “Astral Traveller” no es solo un viaje musical; es una invitación a explorar territorios inexplorados dentro de nosotros mismos y a reflexionar sobre nuestra existencia desde nuevas perspectivas. En esa búsqueda constante por alcanzar algo superior o diferente, la canción permanece como testimonio tanto del legado musical de Yes como de las inquietudes universales sobre la condición humana.

Este tema emblemático continúa resonando entre sus oyentes hoy día debido a su constante relevancia emocional e intelectual, mostrando cómo siempre hay algo más allá esperando ser descubierto si uno tiene el valor suficiente para emprender ese viaje astral personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(anderson)
And in the ruins of the balloon
stood a man with glasses held high,
wondering when to do it again
have another fly into the sky,
somewhere flying high.
Astral trav'ller leaving without her,
wandering where lights go,
leave out the body load.
Once in the air, people who dare
get a great respect in being.
(astral trav'ller.)
heavenly flight wondrous night
and all the sights worth seeing
just believe in
Astral trav'ller leaving without her,
wandering where lights go,
leave out the body load.

Letra traducida a Español

(anderson)
Y en las ruinas del globo
se erguía un hombre con gafas alzadas,
preguntándose cuándo volver a hacerlo,
a tener otro vuelo hacia el cielo,
en algún lugar volando alto.
Viajero astral partiendo sin ella,
errante, preguntándose adónde van las luces,
dejando atrás la carga del cuerpo.
Una vez en el aire, quienes se atreven
ganan un gran respeto por su ser.
(viajero astral.)
vuelo celestial, noche maravillosa
y todos los lugares que valen la pena ver
solo cree en
Viajero astral partiendo sin ella,
errante, preguntándose adónde van las luces,
dejando atrás la carga del cuerpo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0