Dice la canción

Arriving ufo de Yes

album

Tormato

14 de diciembre de 2011

Significado de Arriving ufo

collapse icon

"Arriving UFO" es una pieza musical de la emblemática banda británica Yes, incluida en su álbum "Tormato", lanzado en 1978. La canción fue escrita por tres miembros del grupo: Jon Anderson, Steve Howe y Rick Wakeman. Como parte del género del rock progresivo, esta obra caracteriza a Yes por su estilo innovador y su capacidad para fusionar melodías complejas con letras profundas que abordan temas filosóficos y científicos.

El significado de la letra de "Arriving UFO" gira en torno a la percepción humana sobre lo desconocido y lo extraterrestre. Desde el inicio, se establece un tono de incredulidad cuando el narrador se enfrenta al concepto de un OVNI; sin embargo, rápidamente evoluciona hacia una reflexión más profunda sobre la conexión entre seres humanos y lo cósmico. La frase "got to be a linking of everyone" resuena con un mensaje pacifista y universalista que promueve la idea de unidad en medio de la diversidad.

La referencia a los "vessels of a different impression" complimenta esta noción, sugiriendo que hay formas de vida más allá de nuestra comprensión actual que podrían llegar a revelar nuevas dimensiones de existencia. A través de la interacción con estas naves o entidades cósmicas, se plantea una crítica sutil al materialismo imperante en la psicología humana —como se menciona en las líneas donde se invita a los escépticos a tocar el “tierra verde” como un recordatorio de lo tangible frente a lo etéreo. Este tira y afloja entre lo creíble y lo absurdo añade una capa interesante, desde una perspectiva emocional, donde el oyente puede experimentar tanto curiosidad como escepticismo.

Además, hay un toque irónico en cómo el narrador intenta abrirle los ojos al escéptico: mientras uno está anclado en la realidad mundana, otro anhela profundizar en los misterios del universo. Este contraste entre las condiciones humanas habituales y el asombro ante lo inexplorado crea un espacio lírico rico e intrigante.

En términos curiosos sobre "Arriving UFO", es destacable señalar que esa búsqueda constante hacia el conocimiento también refleja las inquietudes culturales surgidas durante finales de los años setenta. La era estaba marcada por avances tecnológicos significativos y una creciente fascinación por el espacio exterior fomentada por acontecimientos como la llegada a la luna apenas unos años antes. Esta inquietud permeó no solo música sino también cine y literatura; así que No resulta sorprendente que Yes se adentrara en estas temáticas.

La recepción crítica del álbum "Tormato" fue variada; aunque algunos críticos consideran hoy algunas canciones menores al compararlas con obras anteriores como “Close to the Edge” o “Fragile”, otras voces elogian las cualidades experimentales del disco. "Arriving UFO", específicamente, podría ser considerada como un reflejo audaz de estos tiempos convulsos donde los límites entre ciencia ficción e interés espiritual comienzan a diluirse.

En conclusión, "Arriving UFO" trasciende mucho más allá del simples conceptos relacionados con OVNIS; encapsula aspiraciones humanas fundamentales hacia lo desconocido junto con reflexiones sobre nuestra propia naturaleza espiritual confrontando un mundo cada vez más desconectado mediante materia. El legado musical trasciende simplemente las notas; convierte cada escucha en una experiencia memorable e introspectiva. Es otra joya dentro del amplio repertorio artístico que ofrece Yes haciendo eco aún hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(jon anderson/steve howe/rick wakeman)
I could not take it oh so seriously really
when you called and said you'd seen a ufo
but then it dawned on me the message in writing
spelt out a meeting never dreamed of before
I looked out, in the night
strange and startling
was this voice of time just saying
there's got to be a linking of everyone
got to be a centre
it all comes flooding back
Arriving thru eons of times immortal power of the future to behold
vessels of a different impression, none that we could ever hope to have
known
So look out, in the night
once they arrive
on that perennial light
impress a bolder empire of energy
in the ships we see
the coming of outer space
You say there's no reason to conjure
with the force as it has been known to be see
you say i'm a fool, a believer
put your feet on the earth it is green
But look out, in the night
wait for they arrive
to start such sciences anew
here it is the coming of outer space
such a pure delight
the coming of outer space

Letra traducida a Español

(jon anderson/steve howe/rick wakeman)
No podía tomarme esto tan en serio, de verdad
cuando llamaste y dijiste que habías visto un OVNI
pero entonces se me ocurrió el mensaje escrito
que perfilaba una reunión jamás soñada antes
Miré hacia afuera, en la noche
extraña y sorprendente
era esta voz del tiempo que solo decía
tiene que haber una conexión entre todos
tiene que haber un centro
todo vuelve a mí
Llegando a través de eones de tiempos, el poder inmortal del futuro por contemplar
naves de una impresión diferente, ninguna que pudiéramos llegar a conocer
Así que mira hacia fuera, en la noche
una vez que lleguen
con esa luz perenne
imprimir un imperio más audaz de energía
en las naves que vemos
la llegada del espacio exterior
Dices que no hay razón para invocar
la fuerza tal como se ha conocido,
dices que soy un tonto, un creyente,
pon tus pies en la tierra, es verde.
Pero mira hacia fuera, en la noche,
espera a que lleguen
para empezar tales ciencias de nuevo,
aquí está la llegada del espacio exterior,
un deleite tan puro,
la llegada del espacio exterior.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0