Push And Shove de No Doubt

No Doubt

Push And Shove

29 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Push And Shove

"Push And Shove" es una canción del grupo estadounidense No Doubt, lanzada como parte de su álbum homónimo en 2012. La banda, que ha sido un emblema del ska punk y el pop rock desde los años noventa, fusiona aquí distintos géneros para crear un sonido vibrante y enérgico. En este tema, las voces de Gwen Stefani se combinan con ritmos pegajosos y arreglos instrumentales que reflejan la energía dinámica del grupo.

La letra de "Push And Shove" presenta una narrativa que gira en torno a la atracción y la tensión en una relación romántica. A través de metáforas relacionadas con el trabajo duro y el "hustling", se exploran tanto la pasión como el esfuerzo necesario en las relaciones amorosas. Frases como "You work it hard" o "Baby you hustler hustler hustler", sugieren un compromiso intenso y casi competitivo entre los amantes. Hay un sentido de urgencia que resuena a lo largo de la canción; se nos anima a no dejar pasar oportunidades y a esforzarnos por lo que realmente queremos.

La ironía subyacente puede estar relacionada con cómo, pese a la intensidad emocional expresada, hay también una crítica social implícita sobre el ritmo frenético de la vida moderna. El constante “push and shove” puede ser interpretado no sólo como una referencia a las dinámicas dentro de una pareja, sino también a las presiones externas que enfrentan las personas hoy en día: vivir al límite, esforzarse siempre por más, todo ello mientras se navega por los altibajos del romance.

A lo largo de la canción se evidencian influencias diversas; desde ritmos caribeños hasta elementos característicos del ska punk originarios de su estilo anterior. Esto contribuye a una producción rica que hace eco de su evolución musical sin perder la esencia que definió al grupo desde sus inicios. Además, referencias tales como "la vida loca" resaltan elementos culturales que refrescan la temática amorosa.

Dentro del contexto de su lanzamiento, "Push And Shove" sirvió para marcar el regreso del grupo después de varios años sin publicar material nuevo. La recepción fue variada; muchos fans celebraron su regreso mientras otros criticaron un cambio quizás demasiado comercial respecto a sus trabajos anteriores. Sin embargo, esto muestra también el deseo constante del grupo por reinventarse.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo encapsula no solo luchas personales sino también referencias al empoderamiento femenino y al hecho de querer tomar el control sobre tu propia vida y relaciones. Así pues, cuando Stefani canta sobre ser “su moll”, hay mucho más dentro de esa frase: implica compañía pero también complicidad en esa lucha diaria por sobresalir.

En resumen, "Push And Shove" no solo destaca por su sonido vibrante y pegajoso típico de No Doubt, sino por su mensaje profundo acerca del esfuerzo emocional en las relaciones modernas y las complejidades inherentes entre amor y ambición personal. La canción refleja realidades tanto personales como sociales que resuenan aún hoy, mostrando cómo No Doubt sigue logrando conectar con sus oyentes mediante letras potentes e interpretaciones electrificantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Push And Shove

You can work it!
Give it to me straight
When you smooth operate
Can you come out and play?
Make my tic talk
Step up to the plate
No underestimate
No never play it safe
No relax

Boy you’re charming me not gonna fight it
I’m your moll indeed not gonna hide it
Hustlin’ you got me
Your turfs in my lane
Respect nobody Bonnie and a Clyde it
Not gonna testify
Gotta me under oath big time
Baby you hustler hustler hustler
Gonna work for you all night yeah
Go for whatever you want
Don’t let anyone tell you that you can’t
Baby you, baby you get that take that
I’m in the mood so make it last

Hustle 9 to 5 You’re gonna have to survive
Go hard go hard go hard go hard
Wanted dead or alive
You work it hard (you work it)
Boy you got me good How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard (you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove adic
(You work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me

Tik tok round de clock
Hustlin’ on de block
Make sure everything right fi my girl
The love is non-stop You feel the impact
Collide like two stars in my world
Ready when you’re ready we can run this city
No if’s, no buts, no maybes
Seckle down gal, do the rocksteady
Mi put a smile on your face like its payday
La la la la vida loca
We speeding it up like soca
Just when you think its over
We be on another level like we doing yoga
My love is toxic, stretch like elastic, drastic
Share the pilot inna mi cockpit
Anytime anyplace we blaze

You work it hard (you work it)
oy you got me good
How you push and shove (push and shove)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard
(you work it hard you gonna lie some)
Boy you got me good how you push and shove
(You work it hard gonna survive some)
Ooh boy you’re hustlin’ me
You work it hard
(you work it hard you gonna lie some)
Ooh boy you got me good (you got me good)
Baby you got the moves (you got the moves)
You’re hustlin’ me
You work it hard
Take a ride with me
If that’s all right
We’ll shine so bright
Like the city lights
When you’re by my side
Stay by my side girl (boy)
Let’s ride if that what’s you want
Have fun if that what’s you want
We could go wherever you want girl, want girl
Bubble it if that what’s you want
Have a drink if that what’s you want
You could have anything you want girl.

Traducción de Push And Shove

Letra traducida a Español

¡Puedes hacerlo!
Dímelo claro
Cuando lo haces con gracia
Puedes salir y jugar?
Haz que mi tic tac suene
Pasa al frente
No subestimes
Nunca juegues a lo seguro
No te relajes

Chico, me estás encantando, no voy a pelearlo
Soy tu chica de verdad, no voy a ocultarlo
Estás buscando y me tienes
Tu terreno es mi senda
Respeto a nadie, como Bonnie y Clyde
No voy a testificar
Te tengo bajo juramento, en serio
Cariño, tú, estafador, estafador, estafador
Voy a trabajar para ti toda la noche, sí
Ve por lo que quieras
No dejes que nadie te diga que no puedes
Cariño, tú, cariño, consíguelo,
Estoy de humor así que hazlo durar

Trabaja de 9 a 5. Vas a tener que sobrevivir.
Ve duro, ve duro, ve duro, ve duro.
Buscado muerto o vivo.
Lo trabajas duro (lo trabajas)
Chico me tienes bien,
Cómo empujas y presionas (empujas y presionas)
Oh chico me estás llevando al límite.
Lo trabajas duro (lo trabajas duro vas a mentir un poco)
Chico me tienes bien:
(Lo trabajas duro vas a sobrevivir un poco)
Oh chico me estás llevando al límite.

Tik tok todo el tiempo,
Hustlin' en el barrio,
Asegúrate de que todo esté bien para mi chica,
El amor es incesante. Sientes el impacto,
Colisionando como dos estrellas en mi mundo.
Listo cuando estés listo: podemos dominar esta ciudad,
Sin peros ni dudas ni tal vez.
Ánimo chica, haz el rocksteady,
Pongo una sonrisa en tu cara como si fuera día de pago.
La la la la vida loca,
Vamos acelerándolo como soca.
Justo cuando piensas que ha terminado,
Estamos en otro nivel como si estuviéramos haciendo yoga.
Mi amor es tóxico; se estira como un elástico; drástico;
Comparte el mando en mi cabina;
En cualquier momento y lugar encendemos.

Lo trabajas duro (lo trabajas)
Chico me tienes bien,
Cómo empujas y presionas (empujas y presionas)
Oh chico me estás llevando al límite.
Lo trabajas duro
(lo trabajas duro vas a mentir un poco)
Chico me tienes bien:
(Lo trabajas duro vas a sobrevivir un poco)
Oh chico me estás llevando al límite;
<(lo trabajas duramente vas a mentir un poco)
< Cariño tienes los movimientos (tienes los movimientos);
Puedes tener todo lo que quieras chica.