Dice la canción

End it on this de No Doubt

album

Tragic Kingdom

15 de diciembre de 2011

Significado de End it on this

collapse icon

"End It on This" es una canción del icónico grupo No Doubt, incluida en su álbum "Tragic Kingdom", lanzado en 1995. Es una pieza que combina elementos del rock alternativo y el ska, géneros que caracterizan el estilo de la banda. Gwen Stefani, la vocalista principal, escribió la letra de esta canción que refleja sus experiencias emocionales profundas.

La letra de "End It on This" presenta un viaje emocional marcado por la introspección y la tristeza que conlleva el final de una relación. A través de sus versos, Stefani evoca un profundo sentido de desilusión; la visión idealizada del amor se desmorona al enfrentarse a la realidad dolorosa. La alusión a un sueño infantil —“me gustaría que durásemos, convertirnos en una pequeña familia”— contrasta con la cruda sinceridad del presente, donde se da cuenta de que “no está sucediendo para mí”. Esta ironía resuena a lo largo de toda la canción y revela cómo las expectativas pueden no coincidir con lo que realmente experimentamos.

La frase recurrente “let’s end it on this” —que se traduce como “terminémoslo aquí”— refleja un deseo urgente por poner fin al sufrimiento y dejar atrás lo que ya no funcionaba. Se manifiesta así un momento de autoafirmación: aunque duele tomar esa decisión, existe una necesidad apremiante de cerrar ese capítulo. Hay una notable vulnerabilidad en cómo Stefani expone su conflicto interno sobre su propia adicción emocional; reconoce su dependencia (“quiero llenar mi copa contigo constantemente”) mientras también trata de enfrentar las verdades más incómodas acerca de sí misma y del otro.

Este tema de lucha interna se intensifica cuando menciona los sentimientos contradictorios hacia el ser amado: por un lado hay amor y anhelo, mientras que por otro lado aparece el reconocimiento de que ha sido ignorada y menospreciada. El verso “abrí mis sentimientos, tú me ignoraste” narra la frustración acumulada ante alguien con quien alguna vez tuvo conexión pero que ha cambiado drásticamente.

Los momentos clave reflejan no solo un proceso emocional individual sino también una crítica a las relaciones tóxicas; en lugar de aferrarse desesperadamente a algo insostenible, se plantea el valor del cierre. Esta determinación para "parar y llamarlo historia" es tanto liberadora como desgarradora.

En cuanto a datos curiosos sobre "End It on This", resulta interesante observar cómo este álbum marcó un antes y un después para No Doubt al consolidarse como uno de los referentes del rock alternativo durante los años 90. La combinación única del ska con influencias pop resonó fuertemente entre diversas generaciones, brindando voz a muchas personas que también habían experimentado relaciones complicadas.

Además, "Tragic Kingdom" fue creado tras la ruptura entre Stefani y el bajista Tony Kanal; esto le dio a muchas canciones dentro del álbum un matiz autobiográfico potente y auténtico. Esto añade otra capa significativa al análisis: muchos oyentes sienten esa conexión genuina porque saben que las letras brotan desde vivencias reales mitificándolo aún más.

Por último, "End It on This" se sitúa como una reflexión sobre los finales necesarios en nuestras vidas; aboga por ese coraje necesario para liberarse incluso ante lo doloroso mientras busca encontrar claridad en medio del tumulto emocional. Es así como esta obra captura con sutileza todas las complejidades inherentes a las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You see in the past i had a dream
a fantasy
i thought that we would last
become a little family
then one, two, three, four
the years were flying by
they soared
and it's my gut feeling
it's not happening for me,
Let's end it on this
give me one last kiss
let's end it on this
let's end it on this
You see it's hard to face
the addict that's inside of me
i want to fill my glass up
with you constantly
i've been here before
but i've never ever felt this sure
and now i know i've been dreaming
and your actions
have inspired me,

I open up, you ignore me
you're not the same at all
and if i could turn back
the pages of time
i'd rewrite your point of view
Washed up on the shore
given one last chance
to try some more
but i'm tired, i'm freezing
let's stop and call it history

Letra traducida a Español

Ves, en el pasado tenía un sueño
una fantasía
pensé que duraríamos
que formaríamos una pequeña familia
y luego uno, dos, tres, cuatro
los años pasaban volando
se lanzaron
y siento en las entrañas
que no va a suceder para mí,
terminemos así
dame un último beso
terminemos así
terminemos así
Ves, es difícil enfrentarse
al adicto que llevas dentro de mí
quiero llenar mi copa
contigo constantemente
ya he estado aquí antes
pero nunca me he sentido tan seguro,
y ahora sé que he estado soñando
y tus acciones
me han inspirado.

Me abro, me ignoras,
no eres la misma en absoluto,
y si pudiera retroceder
las páginas del tiempo,
reescribiría tu punto de vista.
Arrastrado a la orilla,
con una última oportunidad
de intentarlo de nuevo,
pero estoy cansado, tengo frío,
detengámonos y llamémoslo historia.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0