Nobody can hold us down de Lil Kim

Lil kim

Nobody can hold us down (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Nobody can hold us down

"Nobody Can Hold Us Down" es una canción de Lil' Kim, una artista icónica en el mundo del hip hop femenino. Esta pieza forma parte de su álbum "La Bella Mafia", lanzado en 2003. En esta colaboración, se unió a Christina Aguilera, quien aportó su potente voz a la canción, ayudando a amplificar su mensaje. El género musical es rap/hip hop, y la canción se convirtió en un símbolo de empoderamiento femenino.

El significado de la letra gira alrededor del empoderamiento y la reivindicación de las mujeres frente a los dobles estándares que existen en la sociedad. Lil' Kim expresa su frustración por ser juzgada por tener opiniones fuertes y por hablar abiertamente sobre sus experiencias como mujer en un entorno predominantemente masculino. Su frase inicial plantea una pregunta retórica que desafía la noción de que las mujeres deben mantener silencio: “Debería callar solo porque soy mujer?”. Esto establece el tono combativo e insistente que permea toda la canción.

A lo largo de los versos, destaca la ironía de que un hombre pueda ser alabado por sus conquistas mientras que una mujer está estigmatizada por comportamientos similares. Este contraste entre cómo hombres y mujeres son percibidos refleja una crítica aguda al machismo arraigado en muchas sociedades. La repetición del estribillo enfatiza el mensaje: “Nunca podrán detenernos”, figurando un fuerte grito de guerra para todas las mujeres que han sentido esa opresión.

Lil' Kim también incluye elementos autobiográficos y observa cómo algunos hombres intentan desacreditarla mediante rumores, sugiriendo que estos comportamientos reflejan inseguridad e inmadurez masculina. Ella refleja sobre cómo algunas figuras masculinas prefieren ganar notoriedad a través del desprestigio de las mujeres, señalando otra ironía: si bien pueden alcanzar fama rápida mediante controversias, ella busca construir una imagen poderosa basada en el respeto propio.

Un aspecto notable es el llamado a la unidad entre las mujeres: “Esto es para mis chicas alrededor del mundo”, donde invita a todas a hacer oír su voz. La invitación culmina con indicaciones claras para manifestarse físicamente alzando las manos con orgullo; así refuerza no sólo el mensaje verbal sino también corporal sobre el empoderamiento femenino.

Un dato curioso respecto a esta colaboración con Christina Aguilera es que ambas artistas habían estado bajo escrutinio mediático debido a sus estilos provocativos y desafiantes asumiendo roles tradicionalmente masculinos tanto en sus letras como en su actitud escénica. A partir de su lanzamiento, "Nobody Can Hold Us Down" recibió críticas generalmente positivas, siendo considerada un himno feminista crucial dentro del ámbito musical contemporáneo.

En resumen, "Nobody Can Hold Us Down" no solo resalta problemas sociales persistentes sino que también celebra la fortaleza femenina. A través de sus letras audaces y sinceras, Lil' Kim logra conectar emocionalmente con oyentes al tiempo que modela una narrativa necesaria sobre respeto y dignidad hacia todas las mujeres, convirtiéndola no solo en una obra musical relevante sino también en un manifiesto poderoso contra la opresión sistemática.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Nobody can hold us down

(So) What am I not supposed to have an opinion
Should I keep quiet just because I'm a woman
Call me a bitch cos I speak what's on my mind
Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled

When a female fires back
Suddenly big talker don't know how to act
So he does what any little boy will do
Making up a few false rumors or two

That for sure is not a man to me
Slanderin' names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy
But now it's time for me to come and give you more to say

This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Shout louder!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave them proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Never can, never will

So what am I not supposed to say what I'm saying
Are you offended with the message I'm bringing
Call me whatever cos your words don't mean a thing
Guess you ain't even a man enough to handle what I sing

If you look back in history
It's a common double standard of society
The guy gets all the glory the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore

I don't understand why it's okay
The guy can get away with it & the girl gets named
All my ladies come together and make a change
Start a new beginning for us everybody sing

This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
What do we do girls?
Shout louder!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

Check it - Here's something I just can't understand
If the guy have three girls then he's the man
He can either give us some head,or sex her off
If the girl do the same, then she's a whore
But the table's about to turn
I'll bet my fame on it
Cats take my ideas and put their name on it
It's aiight though, you can't hold me down
I got to keep on movin'
To all my girls with a man who be tryin to mack
Do it right back to him and let that be that
You need to let him know that his game is whack
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back

But you're just a little boy
Think you're so cute, so coy
You must talk so big
To make up for smaller things
So you're just a little boy
All you'll do is annoy
You must talk so big
To make up for smaller things

This is for my
This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Shout louder!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

This is for my girls all around the world
Who've come across a man who don't respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Shout louder!
Letting them know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down
Spread the word, can't hold us down

Traducción de Nobody can hold us down

Letra traducida a Español

(Entonces) Qué, no se supone que deba opinar?
Debo quedarme callada solo porque soy mujer?
Llámame perra porque digo lo que pienso
Supongo que te resulta más fácil tragar si me siento y sonrío.

Cuando una mujer responde
De repente, el gran hablador no sabe cómo actuar
Así que hace lo que cualquier niño pequeño hará
Inventándose rumores falsos, uno o dos.

Ese no es un hombre para mí
Desacreditando nombres por popularidad
Es triste que solo consigas tu fama a través de la controversia
Pero ahora es mi turno de venir y darte más de qué hablar.

Esto es para mis chicas en todo el mundo
Que se han cruzado con un hombre que no respeta su valor
Pensando que todas las mujeres deberían ser vistas y no oídas.
Entonces, qué hacemos chicas?
¡Gritamos más fuerte!
Haciéndoles saber que vamos a mantener nuestra posición.
Levanta las manos bien alto y muéstralas con orgullo.
Respira hondo y dilo en voz alta:
Nunca podrán, nunca podrán, no nos mantendrán abajo.

Nadie puede mantenernos abajo.
Nadie puede mantenernos abajo.
Nadie puede mantenernos abajo.
Nunca podrán, nunca podrán.

Entonces qué, no se supone que deba decir lo que estoy diciendo?
Te ofende el mensaje que traigo?
Llámame lo que quieras porque tus palabras no significan nada.
Supongo que ni siquiera eres hombre suficiente para manejar lo que canto.

Si miras hacia atrás en la historia,
Es un doble rasero común en la sociedad.
El chico se lleva toda la gloria cuanto más pueda conseguir,
Mientras la chica puede hacer lo mismo y aun así le llamas puta.

No entiendo por qué está bien
Que el chico se salga con la suya y a ella le pongan nombre.
Todas mis damas, unámonos y hagamos un cambio;
Iniciemos un nuevo comienzo. ¡Todos a cantar!

Esto es para mis chicas en todo el mundo
Que se han cruzado con un hombre que no respeta su valor
Pensando que todas las mujeres deberían ser vistas y no oídas.
Qué hacemos chicas?
¡Gritamos más fuerte!
Haciéndoles saber que vamos a mantener nuestra posición.
Levanta las manos bien alto y muéstralas con orgullo.
Respira hondo y dilo en voz alta:
Nunca podrán, nunca podrán, no nos mantendrán abajo.

Mira esto - hay algo que simplemente no puedo entender:
Si el chico tiene tres chicas entonces él es el hombre;
Puede darnos placer o pasarla bien.
Si la chica hace lo mismo, entonces es una puta.
Pero la situación está a punto de cambiar;
Apuesto mi fama en ello.
Los chicos toman mis ideas y les ponen su nombre,
Está bien; aunque tú no puedes detenerme,
Tengo que seguir avanzando.
A todas mis chicas con un hombre intentando coquetear,
Devuélveselo justo como él te trata; así debería ser.
Necesitas hacerle saber que su juego está mal,
Y Lil' Kim y Christina Aguilera están contigo.

Pero tú solo eres un niño pequeño;
Te crees tan mono, tan astuto; Tienes tanto ego dragons voice to compensate for little things; Así eres solamente un niño pequeño; Todo lo único de ti será molestar; Hablas tanto para compensar cosas pequeñas;

Esto es para mis...

Esto es para mis chicas en todo el mundo Que se han cruzado con un hombre quien no respeta tu valor; Pensando todas las mujeres deberían ser vistas, no oídas; Entonces qué hacemos chicas? ; ¡Gritamos más fuerte! ; Haciéndoles saber vamos a mantener nuestra posición.;

Esto es para mis chicas alrededor del mundo; Que se han encontrado con

Traducción de la letra realizada con IA.