Lady marmalade de Lil Kim

Lil kim

Lady marmalade (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Lady marmalade

"Lady Marmalade" es una canción icónica que ha sido interpretada por varios artistas a lo largo de los años, pero la versión más conocida en la actualidad es la reinterpretación presentada por Lil' Kim, Mya, Christina Aguilera y Pink para la banda sonora de la película "Moulin Rouge!" en 2001. Esta colaboración se sitúa dentro del género pop y R&B, destacándose por su enfoque audaz y empoderado hacia la sensualidad femenina.

La canción cuenta con una letra que narra las vivencias de mujeres que se encuentran en un entorno cargado de sensualidad y deseo. A través de sus versos, sobre todo en los fragmentos interpretados por Lil' Kim, se refleja una actitud desafiante hacia los estereotipos sobre las mujeres y el sexo. "I'm independent women," dice, reivindicando el derecho a disfrutar de las relaciones sin ser juzgadas. La repetición del famoso estribillo en francés "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?" implica un juego provocador donde se fusionan elementos de seducción idóneos para el ambiente del Moulin Rouge.

A simple vista puede parecer una celebración alegre del placer y la diversión, pero bajo esta superficie existe una compleja exploración de poder y autonomía femenina. Las artistas transforman un espacio históricamente asociado a la explotación sexual en un escenario donde toman el control de su narrativa. Este aspecto irónico ofrece una crítica sutil al mismo tiempo que celebra el empoderamiento femenino, ofreciendo múltiples capas de lectura.

En cuanto a anécdotas sobre la producción, cabe destacar que esta versión fue producida por Rockwilder y fue todo un éxito comercial alrededor del mundo. Su lanzamiento en 2001 no solo revitalizó el interés por la original de Patti LaBelle sino que también llevó a cada artista al siguiente nivel en sus respectivas carreras. A través del video musical vibrante e hipnótico —lleno de colores intensos y coreografías llamativas— estos cuatro íconos contemporáneos solidificaron su lugar en la cultura pop del momento.

Además, "Lady Marmalade" recibió diversas nominaciones y premios importantes tras su lanzamiento. Ganó un Grammy por Mejor interpretación vocal pop por un dúo o grupo con vocales gracias a su espectacular actuación conjunta. También destacó en listas como Billboard Hot 100, convirtiéndose en uno de los sencillos más vendidos durante años.

En esencia, "Lady Marmalade" es mucho más que solo una canción pegajosa; representa una convergencia cultural rica donde confluyen la historia musical afroamericana con nuevas corrientes pop modernas. La refrescante combinación entre varias voces femeninas potencia tanto su atractivo comercial como su mensaje subyacente: una celebración del deseo propio desde una perspectiva independiente.

A través del ritmo contagioso y letras cargadas de insinuaciones pertinentes al contexto contemporáneo sobre las relaciones interpersonales y dinámicas sociales contemporáneas, "Lady Marmalade" continúa resonando hoy como emblemática de poder femenino inquebrantable ante cualquier adversidad o juicio externo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Lady marmalade

Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

Mya:
He met Marmelade down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh

Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah)

Pink:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, yeah

Gitchi gitchi ya ya da da (da da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

Lil' Kim:
Yeah, yeah, aw
We come through with the money and the garter belts
Let 'em know we 'bout that cake, straight out the gate
We independent women, some mistake us for whores
I'm saying, why spend mine when I can spend yours
Disagree, well that's you and I'm sorry
I'ma keep playing these cats out like Atari
Wear high heeled shoes, get love from the Jews
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters
Gotta get that dough sisters
We drink wine with diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
We wanna gitchi gitchi ya ya (come on)
Mocca chocolata (what)
Creole Lady Marmalade
(One more time, come on)

Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)
Marmalade (ohh)

Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth, oh
Color of cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried

More, more, more

Pink:
Now he's back home doing nine to five (nine to five)

Mya:
Living a gray flannel life

Christina:
But when he turns off to sleep, memories keep

More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ohh)

Come on, uh

Christina
Moulin
Pink
Lady Marmalade
Lil' Kim
Hey, uh uh uh uh uh uh uh
Mya
Rockwilder baby
Lady
Moulin Rouge
Ooh
Misdemeanor here

Creole Lady Marmalade, ooh yeah

Hey sister, go sister, soul sister, go sister

Mya:
He met Marmelade down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh

Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah)

Pink:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, yeah

Gitchi gitchi ya ya da da (da da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, uh

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ooh)

Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)
Marmalade (ohh)

Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth, oh
Color of cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried

More, more, more

Pink:
Now he's back home doing nine to five (nine to five)

Mya:
Living a gray flannel life

Christina:
But when he turns off to sleep, memories keep

More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (ohh)

Come on, uh

Christina
Moulin
Pink
Lady Marmalade
Lil' Kim
Hey, uh uh uh uh uh uh uh
Mya
Rockwilder baby
Lady
Moulin Rouge
Ooh
Misdemeanor here

Creole Lady Marmalade, ooh yeah

Traducción de Lady marmalade

Letra traducida a Español

Hola hermana, ve hermana, alma hermana, fluye hermana
Hola hermana, ve hermana, alma hermana, ve hermana

Mya:
Conoció a Marmelade en el viejo Moulin Rouge
Presumiendo en la calle
Ella dijo, hola, qué tal Joe?
Quieres darle una oportunidad, oh?

Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)
Moca chocolata ya ya (ooh sí)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Quieres acostarte conmigo esta noche? (oh oh)
Quieres acostarte conmigo? (sí sí sí sí)

Pink:
Él se sentó en su boudoir mientras ella se arreglaba
El chico bebió todo ese vino de magnolia
En sus sábanas de satén negro
Fue allí donde empezó a descontrolarse, sí

Gitchi gitchi ya ya da da (da da sí)
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh sí sí)
Moca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, uh

Quieres acostarte conmigo esta noche? (esta noche)
Quieres acostarte conmigo? (ooh)

Lil' Kim:
Sí, sí, oh
Llegamos con el dinero y los ligueros
Déjales saber que estamos por ese pastel, desde el principio
Somos mujeres independientes, algunas nos confunden con prostitutas
Digo, por qué gastar lo mío cuando puedo gastar lo tuyo?
Si no estás de acuerdo, bueno eso eres tú y lo siento
Seguiré jugando con estos gatos como si fueran Atari
Usa tacones altos, recibe amor de los judíos
Cuatro chicas badass del Moulin Rouge
Hola hermanas, alma hermanas
Hay que conseguir esa pasta hermanas
Nosotras bebemos vino con diamantes en la copa
Por caja, lo que significa tener un gusto caro
Queremos gitchi gitchi ya ya (vamos)
Moca chocolata (qué?)
Creole Lady Marmalade
(Una vez más, vamos)