In the air tonite (with phill collins) de Lil Kim
"In the Air Tonight" es una canción muy emblemática del artista británico Phil Collins, lanzada originalmente en 1981 como parte de su álbum debut en solitario, "Face Value". Sin embargo, la versión que se presenta aquí cobra vida a través de la interpretación de Lil' Kim, incluyendo fragmentos del famoso estribillo de Collins. Esta colaboración mezcla hip-hop con el sonido característico del rock y pop de los años 80 que definió a Collins.
El significado de la letra es profundo y está envuelto en una atmósfera de expectación y resentimiento. La parte central, donde Collins expresa: "I can feel it coming in the air tonight", refleja una sensación palpable de tensión emocional y anticipación. A menudo se ha interpretado como un lamento por traiciones pasadas o desilusiones que han dejado una marca profunda. La capacidad para transmitir esta expectativa emocional es lo que ha hecho que esta canción resuene con tantas personas a lo largo de las décadas.
La aportación de Lil' Kim transforma la narrativa: ella habla sobre su éxito personal y profesional en un contexto urbano, donde muestra poder y confianza. Lil' Kim evoca imágenes vívidas a través de sus letras sobre vivir al límite, destacando su posición como pionera en el mundo del rap femenino. En este sentido, la combinación crea un diálogo entre dos generaciones musicales; mientras Collins reflexiona sobre los sentimientos personales profundos, Lil' Kim se manifiesta como una figura fuerte y empoderada que no permite que nada ni nadie impida su camino hacia el éxito.
Una ironía interesante aparece en las interacciones entre ambos artistas: aunque ambos hablan desde lugares diferentes –una perspectiva más introspectiva frente a otra más asertiva– hay un hilo común que une sus voces, ya sea la lucha personal o enfrentarse al juicio del entorno. Lil’ Kim toma esos sentimientos oscuros presentes en las letras originales para transformarlos en declaraciones audaces acerca del empoderamiento femenino.
Desde su lanzamiento hasta ahora, "In the Air Tonight" ha sido objeto tanto de admiración como discusión crítica por su poderosa instrumentación y lírica intensa. La producción original fue innovadora para su tiempo gracias a sus sonidos electrizantes y al famoso baterazo que acompaña al momento climático de la canción; estos elementos son parte fundamental también en esta reinterpretación moderna por parte de Lil' Kim.
Un dato curioso es que la mítica frase ubicada en el coro se ha convertido casi en un meme cultural; muchas versiones e interpretaciones hacen eco debido a su influencia duradera tanto musicalmente como emocionalmente para varias generaciones. Además, estas contribuciones modernas al classic rock demuestran cómo alguien puede nutrir historias contemporáneas usando música icónica del pasado.
En resumen, esta colaboración entre Phil Collins y Lil' Kim ejemplifica tanto un puente generacional como una herramienta poderosa para explorar emociones humanas universales.
Las voces entrelazadas revelan luchas profundamente arraigadas compartidas entre distintas experiencias culturales y temporales. Esto hace que cada escucha ofrezca algo nuevo al oyente mientras ambas figuras líderes continúan resonando dentro del recorrido musical contemporáneo.
Letra de In the air tonite (with phill collins)
What we gonna do right here is go back (go back)
Way back (way back)- back into time (into time)
Refrein:
Phil Collins:
I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
And I've been waiting for this moment
For all my life
Oh Lord, Oh Lord
Lil' Kim:
Keep stealing the shit
Killing the rhyme
The Queen stay poppin' the wine and cockin' the nine
For those who think they stoppin' my doe
Wanna copy my show, wha
I'm switchin' my flow, can't take it no mo'
Oh you think I'm playin' around
I'm layin ya down
Album drop, new millenium shuttin' it down
Better off givin' it up, I'm rippin' it up
Spendin' money, livin' it up, not giving a fuck
Hotter than toast, Runnin' the coast
Makin' niggas catch the Holy Ghost
I'm realer than most, wha
The trendsetter, the Brooklyn repper
You know the routine
Smoke you like a ciggarette-r
You've been out in a bit
Y'all still talkin' shit
Ain't that a bitch?
What part of the game was this?
Lil' Kim singing:
Millions I'm holdin'
Drop tops rollin'
Diamonds on my neck
And Bentley ballin'
Me and my niggas gettin' high all day
Straight to the top, cuz we on our way
Comin' for y'all, comin' for y'all
That's right I got something for y'all
Something for y'all, wha
God bless me, look at all I've been through
It's my time, I can feel it, can't you?
Refrein:
Phil Collins:
I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
And I've been waiting for this moment
For all my life
Oh Lord, Oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight?
Oh Lord, Oh Lord
DJ Clark Kent:
JM, JM
Lil' Kim, Lil' Kim
PC, PC
Clark
Phil Collins:
Well I
Lil' Kim:
...back when it used to be the eighties
Said the world gon' end in 2000 (that's crazy)
I'm the only thing to fear
For the new year
New year, and if BIG was here (woo)
Get the fans, we the ones to talk
We die real on the streets
So watch where you walk
And you can find me, usually
Talkin' dirty to a cat thugged out
Or even kinda nerdy
Lil' Kim, Lil' Cease and JM
Taking over like a plague on a town
All y'all can do is pray and watch it go down
Like when the ball drop
My fam's all I got, we keep it gangsta
Comin' for y'all, comin' for y'all
That's right I got something for y'all
Something for y'all, wha
God bless me, look at all I've been through
It's my time, I can feel it, can't you?
Phil Collins
Well, if you told me, you were drowning
I would not a lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don't know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did
Saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin
I know where you've been
It's all been a pack of lies
Phil Collins:
I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
And I've been waiting for this moment
For all my life
Oh Lord, Oh Lord
I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
And I've been waiting for this moment
All my life
Oh Lord, Oh Lord
Clark Kent:
Lil' Kim, Lil' Kim
JM, JM
Traducción de In the air tonite (with phill collins)
Letra traducida a Español
Lo que vamos a hacer aquí es volver (volver)
Muy atrás (muy atrás)- de vuelta en el tiempo (en el tiempo)
Estribo:
Phil Collins:
Puedo sentirlo venir en el aire esta noche
Oh Señor
Y he estado esperando este momento
Toda mi vida
Oh Señor, Oh Señor
Lil' Kim:
Sigo robando la movida
Matando la rima
La Reina sigue descorchando vino y empuñando la nueve
Para aquellos que piensan que pueden detener mi pasta
Quieren copiar mi espectáculo, qué?
Estoy cambiando mi estilo, no puedo más
Oh, crees que estoy jugando?
Te voy a dejar en el suelo
Álbum nuevo, milenio cerrándolo todo
Mejor sería rendirse, lo estoy rompiendo todo
Gastando dinero, disfrutándolo al máximo, sin preocuparme por nada
Más caliente que una tostada, dominando la costa
Haciendo que se les aparezca el Espíritu Santo a los demás
Soy más real que la mayoría, qué?
El creador de tendencias, el representante de Brooklyn
Ya sabes cómo va esto
Te fumo como un cigarrillo-r
Has estado fuera un rato
Todavía siguen hablando tonterías
No es una putada?
Qué parte del juego es esta?
Lil' Kim cantando:
Millones tengo yo en la mano
Coches descapotables rodando
Diamantes en mi cuello
Y Bentley rulando
Yo y mis colegas fumando todo el día
Directos a la cima, porque estamos en camino
Viniendo por vosotros, viniendo por vosotros
Así es, tengo algo para vosotros
Algo para vosotros, eh?
Dios me bendiga, mira todo lo que he pasado
Es mi momento, lo puedo sentir, no puedes tú?
Estribo:
Phil Collins:
Puedo sentirlo venir en el aire esta noche Oh Señor Y he estado esperando este momento Toda mi vida Oh Señor,I can feel it coming in the air tonight Oh Lord, Oh Lord Análisis -Can you feel it coming in the air tonight? - ¡Oh Señor!
> {LA NACION S.A.}
≪ such_mod_and_shiz_spanish_national.join("")}
▓▒░
̨
A
Met © Verboten LLC. 2020
427 Sumatra
<
emargarientation-sortering-sink ZouHwid = [
nt;
`EQUIPOS´
(:}
B u t i k rusu)وغربات “que traes o no traes mijo?” izquin ✴
**
nð
( .,! )
الممّزّات
تروطنيرغ således؛ بالآب ما لن تذهب فيه و ان عرفت، فما فوق من ذلك انت كذالك كره و حكته مما يترك الباب مفتوحا بأموال ليست ضريبيّة والسوهلا= باريس ونـسخ حبك ورصيدك حيث ينعكس جائز خاص مع خدمة نادي الشواذ
0
0
Tendencias de esta semana
Me dejó marchar
Coque Malla
El señor
First call
Fiera
Funambulista
Entre interiores
Extremoduro
Galaxia
Pistones
Abril
Vanesa Martín
Ahora Quiero Darte y Ver
Canelita
Cuatro palabras, nada más
Café Quijano
Coños
El chivi
Yo me pido vida
Vanesa Martín
Angel
Cristian castro
Un Destello de Felicidad
Ismael Serrano
Volvió la luz
Elefantes
Intro
PXXR GVNG
Los Ángeles Existen
Pesado
Más canciones de Lil' Kim
