Garden of eden de Guns 'n' Roses

Guns 'n' roses

Use Your Illusion I

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Garden of eden

"Garden of Eden" es una de las canciones incluidas en "Use Your Illusion I", el famoso álbum de Guns N' Roses lanzado en 1991. Esta pieza, escrita por Axl Rose y compañeros, es un retrato sonoro que captura la esencia del rock duro y se adentra en cuestiones sociales y críticas culturales. La canción refleja una energía intensa, propia del estilo distintivo de la banda, pero también sirve como un medio para explorar temas más profundos que trascienden el mero entretenimiento.

La letra de "Garden of Eden" aborda disparidades sociales, confusión y caos presente en el mundo contemporáneo. El uso de imágenes impactantes y metáforas fuertes sugiere un descontento profundo con la realidad. Por ejemplo, la frase "it’s a mass of confusion / Like the lies they sell to you" pone en evidencia el desencanto hacia los sistemas establecidos, insinuando que hay verdades ocultas detrás de las narrativas impuestas por quienes detentan el poder. Esta preocupación se refuerza con referencias a la violencia racial y a las manipulaciones en torno al sexo; elementos que parecen jugar un papel crucial en una sociedad radicalmente cambiante.

Al hablar sobre sentirse "perdido en el jardín del Edén", Axl Rose parece referirse no solo a una sensación de alienación personal, sino también a cómo nos encontramos atrapados en nuestras propias expectativas y deseos fallidos dentro de este paraíso idealizado. Este jardín puede simbolizar tanto un estado mental como un espacio físico donde las ilusiones se encuentran con una dura realidad. La ironía se hace evidente cuando se reconoce que lo que podría ser visto como un lugar de deleite y perfección está repleto de problemas e insatisfacciones profundas.

A lo largo de la canción, la noción de control o falta del mismo es notable; frases como "this fire is burnin' and it’s out of control" sugieren que hay fuerzas incontrolables operando no solo en el contexto social, sino también dentro del propio ser humano. Aquí Jack busca alejarse del conformismo; líneas como "Don’t ya tell me who to believe in” reflejan ese deseo visceral por cuestionar autoridad y norma establecida.

El análisis musical refleja esta lucha interna, enfatizando no sólo los riffs pesados típicos del hard rock —característicos del sonido agresivo y visceral de Guns N' Roses— sino también ciertos matices melódicos que añaden profundidad emocional a la narrativa presentada en la letra.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, destaca cómo "Garden of Eden" fue objeto de cierta controversia debido a su lírica explícita y temática provocadora. La recepción crítica fue mixta; algunos alabaron su crítica social incisiva mientras otros consideraron que era menos accesible debido a su contenido directo. Además, este tipo de piezas encarnan perfectamente el ethos rebelde típico asociado con los años dorados del rock alternativo durante los 90.

Finalmente, "Garden of Eden" no solo es un himno potente cargado con características emblemáticas del género hard rock sino también una reflexión abierta sobre desafíos existenciales contemporáneos. Con su combinación única de letras profundas y música electrizante, Guns N' Roses invita al oyente no solo a disfrutar sino también a reflexionar sobre su entorno social y personal. Al final del recorrido sonoro, uno puede sentir esa chispa rabiosa tan representativa del espíritu libre e irreverente que siempre ha definido al grupo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Garden of eden

It's a critical solution
And the east coast got the blues
It's a mass of confusion
Like the lies they sell to you
You got a glass jawed toothache
Of a mental disease
An they be runnin' round back
See 'em line up on their knees
Cause the kiss ass sycophants
Throwin' penance at your feet

When they got nowhere to go
Watch 'em come in off the streets
While they're bangin' out front
Inside their slammin' to the cruch
Go on an throw me to the lions
And the whole damn screamin' bunch
Cause the pissed-off rip-offs
R' everywhere you turn
Tell me how a generation's
Ever s'posed to learn
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll

I read it on a wall
It went straight to my head
It said Dance to the tension
of a world on edge
We got racial violence
And who'll cast the first stone
And sex is used anyway it can be
Sometimes when I look out
It's hard to see the day
It's a feelin' you can have it
It's not mine to take away

Lost in the garden of Eden
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
But we're lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
Suck on that

Looking through this point of view
There's no way I'm gonna fit in
Don't ya tell me what my eyes see
Don't ya tell me who to believe in
I ain't superstitious
But I know when somethin's wrong
I've been draggin' my heels
With a bitch called hope
Let the undercurrent drag me along

Lost in the garden of Eden
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
But we're lost in the garden of Eden

Most organized religions make
A mockery of humanity
Our governments are dangerous
And out of control
The garden of Eden is just another graveyard
Said if they had someone to buy it
Said I'm sure they'd sell my soul

This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll
Lost in the garden of Eden
(An we ain't talkin' about no poison apple or some missin' rib ya hear)
Said we're lost in the garden of Eden
And there's no one's gonna believe this
Said we're lost in the garden of Eden
This fire is burnin'
and it's out of control
It's not a problem you can stop
It's rock n' roll

Traducción de Garden of eden

Letra traducida a Español

Es una solución crítica
Y la costa este está de bajón
Es un mar de confusión
Como las mentiras que te venden
Tienes un dolor de muelas de mandíbula débil
De una enfermedad mental
Y andan correteando por ahí atrás
Véelos alinearse de rodillas
Porque los aduladores

Están tirando penitencias a tus pies
Cuando no tienen a dónde ir
Mira cómo vienen de las calles
Mientras están dando golpes afuera
Por dentro, están rebosando hacia el caos
Ve y échame a los leones
Y toda esa maldita multitud chillona
Porque los timadores enfadados
Están por todas partes,
Dime cómo se supone que una generación va a aprender
Esto fuego arde,
y está fuera de control.
No es un problema que puedas detener,
es rock and roll.

Lo leí en una pared,
Me fue directo a la cabeza.
Decía: Baila con la tensión,
de un mundo al borde.
Tenemos violencia racial,
Y quién lanzará la primera piedra?
Y el sexo se utiliza como sea posible.
A veces, cuando miro afuera,
Es difícil ver el día.
Es un sentimiento que puedes tener,
No es mío para quitar.

Perdidos en el jardín del Edén,

Dije que estamos perdidos en el jardín del Edén.
Y nadie va a creer esto,
Pero estamos perdidos en el jardín del Edén.
Este fuego arde,
y está fuera de control.
No es un problema que puedas detener;
es rock and roll.
Chúpate esa.

Mirando desde este punto de vista,
No hay manera de que encaje aquí;
No me digas lo que mis ojos ven;
No me digas en quién debo creer.
No soy supersticioso,
Pero sé cuándo algo está mal.

He estado arrastrando los pies,

Con una perra llamada esperanza;

Deja que la corriente subterránea me arrastre.

Perdidos en el jardín del Edén,

Dije que estamos perdidos en el jardín del Edén.

Y nadie va a creer esto,

Pero estamos perdidos en el jardín del Edén.

La mayoría de las religiones organizadas hacen

Una burla de la humanidad;

Nuestros gobiernos son peligrosos

Y están fuera de control.

El jardín del Edén es solo otro cementerio;

Dije que si tuvieran a alguien para comprarlo,

Estoy seguro de que venderían mi alma.

Este fuego arde,

y está fuera de control.

No es un problema que puedas detener;

es rock and roll.

Perdidos en el jardín del Edén,

(¡Y no estamos hablando de ninguna manzana venenosa o alguna costilla perdida, me oyes?)

Dije que estamos perdidos en el jardín del Edén.

Y nadie va a creer esto;

Dije que estamos perdidos en el jardín del Edén.

Este fuego arde,

y está fuera de control.

No es un problema que puedas detener;

es rock and roll.

Traducción de la letra realizada con IA.