Dice la canción

Dust n bones de Guns 'n' Roses

album

Use Your Illusion I

15 de diciembre de 2011

Significado de Dust n bones

collapse icon

"Dust N' Bones" es una canción de la famosa banda estadounidense de rock Guns N' Roses, incluida en su álbum "Use Your Illusion I", lanzado en 1991. Esta pieza se caracteriza por un estilo que fusiona rock y metal, elementos distintivos del sonido de la banda. Aunque no hay información detallada sobre el compositor individualmente, los miembros de Guns N' Roses, especialmente Axl Rose y Slash, fueron fundamentales en la creación del material para este álbum.

Desde su lanzamiento, "Dust N' Bones" ha resonado con muchos oyentes debido a su profunda exploración de temas como la pérdida, las relaciones rotas y la inevitabilidad del paso del tiempo. La letra invita a una reflexión sobre cómo las decisiones personales pueden afectar nuestras vidas y los vínculos con aquellos que nos rodean. En el primer verso, el narrador menciona a alguien que ha perdido la razón y ha dejado su mente atrás: esta imagen puede interpretarse como una alegoría sobre el caos emocional que surge tras un fracaso o una decepción.

El tema recurrente de "ayer" también aparece a lo largo de la canción. La repetición de “ella lo amaba ayer” presenta un contraste entre el pasado idealizado y el presente doloroso, sugiriendo que los sentimientos pueden ser efímeros. Esta dicotomía se acentúa con la frase "eso está bien; así es". Con esto se alude a una resignación ante situaciones incontrolables, mostrando cómo las personas tratan de adaptarse incluso cuando están sufriendo.

A lo largo del tema hay una mezcla notable entre vulnerabilidad y dureza emocional. La línea “a veces estas cosas parecen desgarrarte en dos” encapsula esta dualidad: por un lado se experimenta la fragilidad del amor y las relaciones humanas, pero por otro existe una especie de invitación a no dejarse vencer por esos sentimientos negativos. Así mismo, podemos interpretar que hay una lección implícita sobre tener cuidado con lo que uno permite afectar su estado emocional.

Además, el uso reiterativo de imágenes como "polvo y huesos" interpreta nuestra existencia como fugaz e inevitablemente mortal. Refleja una visión sombría pero realista de cómo todos somos vulnerables al final del camino: somos solo eso, polvo y huesos. Al mencionar “haz lo que tienes que hacer”, parece haber un empoderamiento subyacente; aunque enfrentemos momentos difíciles o perdamos algo importante en nuestra vida personal, cada uno tiene la capacidad -y quizás es necesario- seguir adelante.

Entre los datos curiosos relacionados con "Dust N' Bones", vale mencionar que el álbum "Use Your Illusion I" fue innovador por sus composiciones complejas y su producción ambiciosa. Además, las críticas recibidas fueron en general positivas; tanto así que ayudaron a consolidar a Guns N’ Roses como uno de los grupos más influyentes dentro del panorama musical de los años 90.

Su grabación refleja también un proceso lleno de tensiones creativas largas sesiones en estudio donde diversos estilos confluyeron para dar vida al álbum.Sin embargo, no todo fue armonioso dentro del grupo durante esa época.

En conclusión, “Dust N’ Bones” no solo captura emociones intensas alrededor del amor perdido y el paso del tiempo sino que también invita al oyente a reconocer sus propios dolores mientras encuentra resignación ante ellos. Su capacidad para equilibrar momentos emotivos fuertes con reflexiones filosóficas acerca de nuestra naturaleza humana ha permitido que esta canción resuene profundamente en sus oyentes a través de las décadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

He lost his mind today
He left it out back on the highway
On "65"

She loved him yesterday
Yesterday's over
I said okay
That's all right
Time moves on
That's the way
We live an hope to see the next day
That's all right

Sometimes these things they are so easy
Sometimes these things they are so cold
Sometimes these things just seem to rip you right in two
Oh no man don't let 'em get ta you

She loved him yesterday
He laid her sister
She said
An that's all right
Buried her things today
Way back out deep
Behind the driveway
And that's all right

Sometimes these women are so easy
Sometimes these women are so cold
Sometimes these women seem to rip you right in two
Only if you let 'em get to you

Ya get out on your own
And you/take all that you own
And you/forget about your home
And then you're/just fuckin' gone

There's no logic here today
Do as you got to, go your own way
I said that's right
Time's short your life's your own
And in the end
We are just
Dust n' bones

Letra traducida a Español

Hoy perdió la cabeza
La dejó atrás en la carretera
En la "65"

Ayer lo quería
Ayer ya pasó
Dije que está bien
Está todo bien
El tiempo sigue adelante
Así es como va
Vivimos y esperamos ver el día siguiente
Está todo bien

A veces estas cosas son tan fáciles
A veces estas cosas son tan frías
A veces esas cosas parecen desgarrarte en dos
Oh, no, amigo, no dejes que te afecten

Ayer lo quería
Él se acostó con su hermana
Ella dijo,
Y está todo bien
Enterró sus cosas hoy
Bien atrás, profundo
Detrás de la entrada del garaje
Y está todo bien

A veces estas mujeres son tan fáciles
A veces estas mujeres son tan frías
A veces estas mujeres parecen desgarrarte en dos
Solo si dejas que te afecten

Te vas por tu cuenta
Y llevas todo lo que tienes
Y te olvidas de tu hogar
Y entonces simplemente desapareces

No hay lógica aquí hoy
Haz lo que tengas que hacer, sigue tu propio camino
Dije que está bien
El tiempo es corto, tu vida es tuya
Y al final
Solo somos
Polvo y huesos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0