Dead horse de Guns 'n' Roses

Guns 'n' roses

Use Your Illusion I

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead horse

La canción "Dead Horse" de Guns N' Roses, incluida en el álbum "Use Your Illusion I", se presenta como una reflexión profunda sobre la lucha emocional y las relaciones que parecen estar condenadas a repetirse sin solución. La letra, escrita principalmente por Axl Rose, manifiesta un profundo desasosiego ante lo efímero de la vida y el amor. Desde el inicio, el cantante expresa su hastío con la existencia, indicando que no es un sentimiento único sino compartido por muchos. Esto establece un tono de comunión en la tristeza, una búsqueda universal de respuestas en un mundo donde predomina la incertidumbre.

El titular "Dead Horse" alude a una frase común referida a abusar de una situación hasta llevarla a su límite; implica que ciertas luchas son fútiles. Esta noción resuena en los versos que repiten la idea del desánimo y la falta de progreso emocional: “a veces siento que estoy golpeando un caballo muerto.” Al repetir esta imagen, se enfatiza el vacío en una relación donde uno siente que sus esfuerzos no son correspondidos o valorados. Hay aquí una ironía desgarradora; a pesar del deseo de mejorar las cosas –como indica “me gustaría pensar que nuestro amor vale más”– se hace evidente que las dinámicas dañinas persisten.

A medida que avanza la letra, emerge un sentido de vulnerabilidad: Axl menciona su juventud y experiencia, sugiriendo cómo esas vivencias han moldeado su visión del mundo. Este diálogo consigo mismo revela una lucha interna entre la esperanza y la resignación. El encuentro con el "viejo vaquero" añade una capa más profunda al relato; simboliza el paso del tiempo y cómo éste puede aportar sabiduría sobre los ciclos repetitivos en nuestras vidas. Esta figura también refuerza esa sensación de estar atrapado entre lo viejo y lo nuevo, entre lo conocido y lo desconocido.

Guns N' Roses siempre ha sido conocido por sus letras cargadas de emociones crudas, pero “Dead Horse” destaca por su introspección melancólica mientras retrata relaciones deterioradas con matices poéticos. El sonido power ballad típico del grupo complementa perfectamente estos sentimientos; armonías rítmicas y guitarras eléctricas crean un ambiente tenso pero melódico propicio para transitar por este viaje emocional.

Desde su lanzamiento en 1991 como parte del amplio proyecto dividido entre dos álbumes —“Use Your Illusion I” y “Use Your Illusion II”— esta canción ha resonado con fanáticos debido a su autenticidad lírica y emotiva. Ha recibido elogios tanto por críticos como por oyentes quienes encuentran mucho más allá de los riffs pesados típicos del rock; hay profundidad emocional atrás de cada acorde.

La grabación misma fue parte del ambicioso esfuerzo creativo del grupo durante los años 90, cuando reinaba tanto musical como líricamente. Este ensayo musical refleja tanto las tensiones personales dentro de la banda como sus luchas artísticas para equilibrar diferentes estilos sonoros.

En resumen, “Dead Horse” representa no solo una lucha individual contra sentimientos autodestructivos sino también proporciona un comentario social sobre cómo nos enfrentamos a situaciones siempre cambiantes pero repetitivas relacionadas con el amor y el dolor humano. Su habilidad para registrar sentimientos tan crudos sigue siendo relevante hoy día, lo que convierte esta pieza musical en un himno para aquellos navegando complicadas aguas emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dead horse

Sick of this life
not that you'd care
i'm not the only one with
whom these feelings i share
Nobody understands,
quite why we're here
we're searchin' for answers
that never appear
But maybe if i looked real hard i'd
i'd see your tryin' too
to understand this life,
that we're all goin' through
(then when she said she was gonna like wreck
my didn't know what to do)
Sometimes i feel like i'm beatin' a dead horse
an i don't know why you'd be bringin' me down
i'd like to think that our love's worth a tad more
it may sound funny but you'd think by now
i'd be smilin'
i guess some things never change
never change
I met an old cowboy
i saw the look in his eyes
somethin' tells me he's been here before
'cause experience makes you wise
i was only a small child
when the thought first came to me
that i'm a son of a gun and the gun of a son
that brought back the devil in me
Sometimes i feel like i'm beatin' a dead horse
an i don't know why you'd be bringin' me down
i'd like to think that our love's worth a tad more
it may sound funny but you'd think by now
i'd be smilin'
i guess some things never change
never change
I ain't quite what you'd call an old soul
still wet behind the ears
i been around this track a couple o' times
but now the dust is startin' to clear
oh yeah
Sometimes i feel like i'm beatin' a dead horse
an i don't know why you'd be bringin' me down
i'd like to think that our love's worth a tad more
it may sound funny but you'd think by now
i'd be smilin'
ooh yeah, i'd be smilin'
no way i'd be smilin'
ooh smilin'

Traducción de Dead horse

Letra traducida a Español

Harto de esta vida
no es que te importe
no soy el único con
quien comparto estos sentimientos
Nadie entiende,
por qué estamos aquí
buscamos respuestas
que nunca aparecen
Pero tal vez si miro con atención yo
vería que tú también lo intentas
entender esta vida,
por la que todos estamos pasando
(entonces, cuando ella dijo que iba a arruinarme,
no sabía qué hacer)
A veces siento que estoy golpeando un caballo muerto
y no sé por qué me tiras hacia abajo
me gustaría pensar que nuestro amor vale un poco más
puede sonar gracioso, pero ya deberías pensar que ahora
estaría sonriendo
supongo que algunas cosas nunca cambian
nunca cambian
Conocí a un viejo vaquero
vi la expresión en sus ojos
algo me dice que ha estado aquí antes,
porque la experiencia te hace sabio
Solo era un niño pequeño
cuando la idea me llegó por primera vez
de que soy un hijo de su madre y el arma de un hijo,
lo que despertó al diablo en mí
A veces siento que estoy golpeando un caballo muerto
y no sé por qué me tiras hacia abajo
me gustaría pensar que nuestro amor vale un poco más,
puede sonar gracioso, pero ya deberías pensar que ahora
estaría sonriendo.
Supongo que algunas cosas nunca cambian,
nunca cambian.
No soy lo que llamarías una vieja alma,
todavía fresco tras las orejas.
He estado alrededor de esta pista un par de veces,
pero ahora el polvo comienza a despejarse.
Oh sí.
A veces siento que estoy golpeando un caballo muerto,
y no sé por qué me tiras hacia abajo.
Me gustaría pensar que nuestro amor vale un poco más,
puede sonar gracioso, pero ya deberías pensar que ahora
estaría sonriendo...
oh sí, estaría sonriendo...
de ninguna manera estaría sonriendo...
oh sonrisa.