Dice la canción

Gamblers bleus de Golden Earring

album

Gamblers bleus (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Gamblers bleus

collapse icon

"Gamblers Bleus", interpretada por Golden Earring, es una canción que encapsula el fascinante mundo del juego y la incertidumbre de la vida. Este tema pertenece al álbum "Tits 'N Ass", publicado en 1984. La banda, originaria de los Países Bajos, es conocida por su estilo rockero y sus letras audaces, lo que se refleja perfectamente en esta pieza.

Desde el inicio, la letra nos presenta a un protagonista embelesado por la atmósfera del juego. La imagen de una mesa humeante establece un ambiente cargado de tensión y emoción. La repetición de “money to burn” subraya no solo el deseo de arriesgar lo que tiene, sino también esa búsqueda incesante de adrenalina que acompaña a los jugadores. El uso de metáforas vinculadas al azar, como "spin that wheel" o "roll the dice", destacan la imprevisibilidad tanto del juego como de la vida misma.

El contenido psicológico de las letras ofrece una profunda reflexión sobre las apuestas no solo monetarias, sino también emocionales. El protagonista se presenta como un “hombre que juega”, alguien que aplica esa temeridad al amor y a su existencia diaria. Esta idea resuena con muchos oyentes, quienes pueden sentirse identificados con la notion de arriesgar todo por la posibilidad de obtener algo más grande.

A través del uso ingenioso del lenguaje, algunos versos revelan ironía y crítica social. Por ejemplo, cuando menciona “Cards sliding faster and slicker / Than a hooker's lips in the neon light”, se traduce en un comentario mordaz sobre el trasfondo oscuro y seductor del mundo del juego nocturno. Se percibe así una dualidad entre placer y peligro, sugiriendo que detrás del brillo hay sombras ocultas.

La estructura lírica transcurre por diferentes fases; desde el entusiasmo inicial hasta un crescendo emocional donde el héroe decide rendirse ante su destino: “The devil bets - he bets on hell”. Esto provoca que uno reflexione sobre hasta dónde puede llegar una persona en busca de lo desconocido mientras juega con riesgos posiblemente destructivos.

Además, es interesante observar cómo la canción hace referencia a iconos comunes dentro del universo del juego —como el blackjack o el seven card stud— creando una conexión inmediata con quienes comparten ese conocimiento previo. A esto se suma un juego simbólico entre el bien (el cielo) y el mal (el infierno), proyectando las expectativas utópicas frente a los resultados desastrosos.

Un aspecto curioso acerca de "Gamblers Bleus" es cómo captura no solo la esencia lúdica sino también una cierta nostalgia hacia tiempos menos complejos; esto se ve reflejado en ritmos melódicos pegajosos que recuerdan otras épocas doradas para el rock europeo. A pesar de ser un tema lanzado en los años 80, mantiene aún su relevancia hoy día gracias a estas nociones universales sobre arriesgarse.

La recepción crítica ha sido positiva a lo largo del tiempo; muchos aficionados al rock reconocen su habilidad para mezclar narrativas intrigantes con riffs memorables. En resumen, "Gamblers Bleus" es más que una simple celebración del juego: es un viaje introspectivo por las decisiones humanas relativas al azar y las pasiones desenfrenadas que moldan nuestras vidas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The table's smokin'
I got money to burn
Get ready to spin that wheel again
I came to gamble -
Not to dance tonight

So cut the cards and deal'em nice
All or nothing, roll the dice
Son of a gun -
There's something going on

Yeah,today's my lucky day
Lady luck,please come my way
I got money to burn-
Money to burn
Tonight

And as the dealer - calls the play
I feel the shiver - comin' over me
Feel it in my fingertips all right

Cards sliding faster and slicker
Than a hooker's lips in the neon light

I do what I do - I'm a gambling man
I gamble on life
And I gamble on love
Gamble on luck from above
Anyway I can

Seven card stud - with a full house hand
I'm a jackpot maniac, my friend
Tequila shots - one more chance
For the blackjack gambling man

The devil bets - he bets on hell
And seven come eleven right
Holdin' eights and aces tight
The gambler bet on heaven
Tonight

The devil bets - he bets on hell
Going in for the kill
Holdin' eights and aces tight
It's the gambler's bet tonight
On heaven
Tonight

Letra traducida a Español

La mesa está que arde
Tengo dinero para gastar
Prepárate para girar la rueda otra vez
Vine a jugar -
No a bailar esta noche

Corta las cartas y repártelas bien
Todo o nada, lanza los dados
Hijo de perra -
Hay algo en el aire

Sí, hoy es mi día de suerte
Dama fortuna, por favor, ven a mí
Tengo dinero para gastar -
Dinero para gastar
Esta noche

Y mientras el repartidor - llama la jugada
Siento un escalofrío - recorriéndome
Lo siento en mis dedos, está bien

Las cartas deslizándose más rápido y con más destreza
Que los labios de una mujer en la luz de neón

Hago lo que hago - soy un hombre de apuestas
Apuestro por la vida
Y apuesto por el amor
Apuestro por la suerte que viene del cielo
De cualquier manera que pueda

Seven card stud - con una mano de full house
Soy un maniaco del jackpot, amigo mío
Shots de tequila - una oportunidad más
Para el hombre que juega al blackjack

El diablo apuesta - apuesta al infierno
Y siete sale once, verdad?
Sosteniendo ochos y ases con fuerza
El apostador apostó al cielo
Esta noche

El diablo apuesta - apuesta al infierno
Entrando a matar
Sosteniendo ochos y ases con fuerza
Es la apuesta del apostador esta noche
Por el cielo
Esta noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0