Can-utility and the coastliners de Genesis

Genesis

Can-utility and the coastliners (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Can-utility and the coastliners

"Can-Utility and the Coastliners" es una canción de la icónica banda británica Genesis, incluida en su álbum "Nursery Cryme" de 1971. Esta pieza destaca dentro del género del rock progresivo y se caracteriza por su complejidad musical y lírica, elementos que se han vuelto definitivos en el sonido de la banda. Aunque no se pueden verificar todos los detalles sobre su composición y colaboraciones específicas, el trabajo de Tony Banks, Mike Rutherford y Peter Gabriel se encuentra presente en este tema.

La letra de "Can-Utility and the Coastliners" es rica en imágenes poéticas que evocan un sentido de desasosiego y pérdida. La narrativa parece construir una historia alegórica acerca del poder perdido y el paso inexorable del tiempo. Se menciona un personaje que cansado del canto y la adoración trata de aseverar su control sobre las aguas, gritando por reconocimiento, pero debe enfrentar cómo la marea reivindica su dominio al absorber sus pretensiones. Aquí encontramos un juego entre lo efímero y lo eterno; los esfuerzos vanos del protagonista contrastan con la naturaleza insistente e indomable del mar.

El uso de imágenes como el "trono hundido" rodeado por olas añade una capa de fatalismo a la interpretación, donde el intento por mantener el poder resulta fútil ante los caprichos del destino. La frase "nada puede destruir mi paz mientras nadie más abra oídos y ojos" refleja una profunda resignación ante las circunstancias adversas. Es un recordatorio de que muchas veces nos aferramos a ilusiones o esperanzas sin reconocer nuestra propia realidad, mostrando una cierta ironía: aunque uno puede sentir que tiene el control, la vida sigue adelante a su manera.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es interesante señalar cómo Genesis fue pionera en incorporar historias narrativas a sus canciones en una época donde predominaban más los temas personales o románticos. La integración de instrumentación técnica avanzada junto con estructuras musicales poco convencionales ha llevado a muchos críticos a considerar que este grupo definió gran parte del sonido progresivo que influiría en generaciones posteriores.

La recepción crítica variada también resalta la originalidad detrás de "Can-Utility and the Coastliners". Mientras algunos críticos alabaron la ambición artística que poseían sus composiciones complejas, otros podían sentirse desconcertados por el enfoque menos comercial comparado con otras bandas contemporáneas. Sin embargo, esto no impidió que Genesis cultivara un sólido grupo de seguidores leales dispuestos a embarcarse en viajes sonoros cada vez más elaborados.

La producción misma contiene momentos sorprendentes donde las transiciones melódicas rompen con patrones predecibles—una característica distintiva para aquellos amantes del rock progresivo.

En resumen, "Can-Utility and the Coastliners" no solo es una representación musical brillante sino también un profundo comentario sobre la experiencia humana frente al paso inevitable del tiempo y las fuerzas naturales incontrolables. Sus letras invitan a sumergirse bajo la superficie para descubrir matices relacionadas tanto con aspiraciones humanas como con păntanas existenciales profundos—un testimonio palpable sobre el estilo único e inconfundible de Genesis en esta facETA espléndida e innovadora dentro de su discografía.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Can-utility and the coastliners

The scattered pages of a book by the sea
held by the sand, washed by the waves
a shadow forms cast by a cloud,
skimming by as eyes of the past, but the rising tide
absorbs them effortlessly claiming.
They told of one who tired of all singing,
"praise him, praise ;
"we heed not flatterers," he cried,
"by our command, waters retreat,
show my power, halt at my feet,"
but the cause was lost,
now cold winds blow.
For from the north overcast ranks advance
fear of the storm accusing with rage and scorn.
the waves surround the sinking throne
singing "crown him, crown him,"
"those who love our majesty show themselves"
all bent their knees.
But he forced a smile even though
his hopes lay dashed where offerings fell (where they fell).
"nothing can my peace destroy as long as none ;
more opened ears and opened eyes,
and soon they dared to laugh.
see a little man with his face turning red
though his story's often told you can tell he's dead.

Traducción de Can-utility and the coastliners

Letra traducida a Español

Las páginas dispersas de un libro junto al mar
sostenidas por la arena, lavadas por las olas
una sombra se forma proyectada por una nube,
deslizándose como los ojos del pasado, pero la marea creciente
las absorbe sin esfuerzo reclamándolas.
Había uno que se cansó de todo el canto,
“alabadle, alabadle;
“no hacemos caso de aduladores,” gritó,
“bajo nuestro mandato, las aguas retroceden,
muestra mi poder, detente a mis pies,”
pero la causa estaba perdida,
ahora soplan vientos fríos.
Desde el norte avanzan filas nubladas
el miedo de la tormenta acusando con rabia y desprecio.
Las olas rodean el trono hundiéndose
cantando “corónale, corónale,”
“aquellos que aman nuestra majestad muéstrense”
todos se dieron a rodillas.
Pero él forzó una sonrisa aunque
sus esperanzas yacían destrozadas donde caían las ofrendas (donde cayeron).
“nada puede destruir mi paz mientras no haya nadie;
más oídos abiertos y más ojos abiertos,
y pronto se atrevieron a reír.
Observa a un hombre pequeño con su rostro enrojecido;
aunque su historia se cuenta a menudo puedes notar que está muerto.