Dice la canción

Dusk de Genesis

album

Tresspass

15 de diciembre de 2011

Significado de Dusk

collapse icon

"Dusk" es una obra musical del grupo británico Genesis, que forma parte de su álbum "Trespass", lanzado en 1970. Reconocida por su enfoque en el rock progresivo, esta canción muestra la habilidad de la banda para fusionar melodías complejas con líricas poéticas. Los miembros de Genesis, incluyendo a Anthony Phillips y Mike Rutherford, fueron los encargados de componer este tema que explora las emociones humanas y la naturaleza efímera de la vida.

La letra de "Dusk" evoca una profunda experiencia emocional al hablar del paso del tiempo y la pérdida. Desde el primer verso, se establece un tono reflexivo: "See my hand is moving / touching all that’s real". Aquí se presenta una búsqueda por lo tangible, una conexión con lo que realmente importa. Sin embargo, a medida que avanza la canción, esta búsqueda parece volverse más complicada. La línea "now it claws the past" indica un enfrentamiento con los recuerdos, evidenciando cómo el pasado puede ser tanto un refugio como una carga.

A través de imágenes vívidas como "The scent of a flower" y "the colours of the morning", Genesis crea un contraste entre la belleza de los momentos fugaces y las lágrimas que a menudo acompañan las memorias. La siguiente pregunta retórica sobre si un árbol caído significa que está roto introduce un elemento filosófico; plantea dudas sobre el estado del ser humano frente a las adversidades y complicaciones de la vida.

Las emociones intensas se manifiestan también en relaciones interpersonales tumultuosas: "The sigh of a mother / the screaming of lovers". Esta dualidad entre amor y dolor resuena profundamente; pasiones encontradas pueden llevar al conflicto, pero también son esenciales en la experiencia humana. En paralelo, hay una sensación de fatalismo en líneas como “a pawn on the chessboard”, sugiriendo cómo nuestras vidas están controladas por fuerzas mayores e imprevisibles.

El final visionario hacia un nuevo amanecer proporciona un sutil rayo de esperanza. Aunque expresa momentos oscuros —"my ship is sinking"— también implica que cualquier final contiene potencial para nuevos comienzos. Este matiz optimista parece resumir el mensaje central de la canción: incluso ante el sufrimiento o las pérdidas personales, siempre hay posibilidad de resurgir.

En cuanto a datos curiosos sobre "Dusk", es interesante notar cómo fue recibida dentro del contexto más amplio del rock progresivo en los años setenta. La exploración lírica profunda y musicalmente intrincada característica de Genesis llegó a influir en numerosas bandas posteriores dentro del mismo género. Además, este álbum marca uno de los primeros trabajos importantes del grupo antes de su éxitoso ascenso comercial e innovador liderado más tarde por Phil Collins tras su cambio no solo en sonido sino también en alineación.

"Dusk" no es únicamente una reflexión sobre el paso del tiempo; es también una exploración íntima sobre relaciones humanas conflictivas, miedos existenciales e inevitablemente sus altas y bajas. Cada imagen evoca un sentido palpable tanto físico como emocional, mientras invita al oyente a compartir esta travesía melódica donde cada nota resuena con nuestros propios vivencias del amor perdido o encontrado bajo cielos cambiantes. Así se erige como una pieza significativa dentro del repertorio emocional ya consolidado por Genesis durante su formación inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

See my hand is moving
touching all that's real
and once it stroke the love's body
now it claws the past
The scent of a flower,
the colours of the morning,
friends to believe in,
tears soon forgotten,
see how the rain drives away, another day
If a leaf has fallen
does the tree lie broken?
and if we draw some water
does the well run dry?
The sigh of a mother,
the screaming of lovers,
like two angry tigers,
they tear at each other
see how for him lifetime's fears disappear
Once a jesus suffered,
heaven could not see him.
and now my ship is sinking,
the captain stands alone.
A pawn on the chessboard,
a false move by god will now destroy me,
but wait, on the horizon,
a new dawn seems to be rising,
never to recall this passerby, born to die.

Letra traducida a Español

Ve cómo mi mano se mueve
tocando todo lo que es real
y una vez acarició el cuerpo del amor
ahora araña el pasado
El aroma de una flor,
los colores de la mañana,
amigos en los que creer,
lágrimas pronto olvidadas,
mira cómo la lluvia ahuyenta, un nuevo día
Si una hoja ha caído
está roto el árbol?
Y si sacamos algo de agua
se secará el pozo?
El suspiro de una madre,
el grito de los amantes,
como dos tigres enfadados,
se desgarran entre sí
mira cómo para él los miedos de toda una vida desaparecen
Una vez un Jesús sufrió,
el cielo no podía verlo.
Y ahora mi barco se hunde,
el capitán queda solo.
Un peón en el tablero de ajedrez,
un movimiento en falso por parte de Dios me destruirá ahora,
pero espera, en el horizonte,
una nueva aurora parece estar surgiendo,
nunca recordaré a este transeúnte, nacido para morir.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0