Dice la canción

Entangled de Genesis

album

A trick of the tail (definitive edition remaster)

15 de diciembre de 2011

Significado de Entangled

collapse icon

"Entangled" es una canción de la famosa banda británica Genesis, lanzada en su álbum "A Trick of the Tail", que se considera uno de los primeros trabajos del grupo tras la salida de Peter Gabriel. Esta canción, escrita por Tony Banks y Mike Rutherford, se encuadra dentro del género del rock progresivo y refleja el estilo característico de Genesis en los años 70.

La letra de "Entangled" nos lleva a un viaje introspectivo y onírico, donde se exploran temas como el sueño, la alienación y la percepción de la realidad. La imagen inicial de "visiones aéreas del suelo" evoca una sensación de distanciamiento e introspección; el sueño freudiano que se menciona sugiere una exploración del subconsciente. Las imágenes visuales presentan un mundo lleno de colores y naturaleza ("campos de incentivo cubiertos de verde"), pero también esconden un subtexto inquietante sobre lo que sucede por debajo de esta superficie idílica.

El verso “stop me from dreaming” indica un conflicto interno: el deseo de escapar a través del sueño frente al miedo a ser atrapado en esa dimensión más profunda y confusa. Hay una ironía palpable aquí; aunque los sueños pueden servir como refugios, también pueden llevarnos lejos, incluso hacernos sentir más fatigados o enfermos. La persona parece atrapada entre dos mundos: uno tangible, el otro etéreo, sugiriendo un estado mental delicado que puede arrastrarte hacia la locura si se carece del control adecuado.

A medida que avanza la letra, encontramos referencias a experimentos bajo consentimiento médico ("con tu consentimiento puedo experimentar más"). Esta insinuación puede interpretarse como una crítica hacia la manipulación psicológica por parte de figuras autoritarias o profesionales —una proyección sobre cómo las personas suelen ceder su autonomía en busca de ayuda. La figura médica representa quizás tanto cuidado como intrusión; hay algo específicamente inquietante en esta dicotomía.

En cuanto a datos curiosos sobre "Entangled", podemos destacar cómo esta pieza encapsula las transiciones creativas dentro de Genesis durante su época post-Gabriel. Con "A Trick of the Tail", Genesis reafirmó su capacidad para innovar musicalmente mientras mantenía elementos clásicos. La grabación fue recibida con buenos ojos tanto por los fans como por críticos; muchos alabaron la habilidad instrumental y compositiva del grupo.

El uso intensivo de variaciones melódicas e instrumentales en "Entangled" refleja el virtuosismo de cada miembro; Tony Banks aporta sus distintivos teclados que ayudan a crear ese ambiente etéreo y envolvente. A través de múltiples capas instrumentales, las emociones fluyen con fuerza en este tema complejo.

Finalmente, "Entangled" no sólo destaca por su arquitectura sonora sino también por su capacidad para evocar sentimientos profundos relacionados con los sueños y las aspiraciones humanas. El equilibrio entre lo real e irreal dibuja un fresco psicológico donde el oyente puede revisitar sus propios temores e ilusiones a medida que navega por los paisajes sonoros construidos meticulosamente por Genesis. Esta obra es un fiel reflejo del talento único del grupo para mezclar narrativa lírica con musicalidad innovadora, dejando una huella duradera en el ámbito del rock progresivo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When you're asleep they may show you
aerial views of the ground,
freudian slumber empty of sound.
Over the rooftops and houses,
lost as it tries to be seen,
fields of incentive covered with green.
Mesmerised children are playing,
meant to be seen but not heard,
"stop me from dreaming"
"don't be absurd"
"well if we can help you we will,
you're looking tired and ill.
as i count backwards
your eyes become heavier still.
sleep, won't you allow yourself fall?
nothing can hurt you at all.
with your consent
i can experiment further ;
Madrigal music is playing,
voices can faintly be heard,
"please leave this patient ;
Sentenced to drift far away now,
nothing is quite what it seems,
sometimes entangled in your own dreams.
"well, if we can help you we will,
soon as you're tired and ill.
with your consent
we can experiment further still.
Well, thanks to our kindness and skill
you'll have no trouble until
you catch your breath
and the nurse will present you the bill"

Letra traducida a Español

Cuando estás dormido, pueden mostrarte
vistas aéreas del suelo,
un sueño freudiano vacío de sonido.
Sobre los tejados y casas,
perdido mientras intenta ser visto,
campos de incentivos cubiertos de verde.
Niños hipnotizados están jugando,
destinados a ser vistos pero no oídos,
“impídeme soñar”
“no seas absurdo”
“bueno, si podemos ayudarte lo haremos,
pareces cansado y enfermo.
Mientras cuento hacia atrás,
tus ojos se hacen cada vez más pesados.
Duerme, no te permitirás caer?
Nada puede hacerte daño en absoluto.
Con tu consentimiento
puedo experimentar más;
música madrigal está sonando,
las voces se oyen débilmente,
“por favor, deja a este paciente;
sentenciado a alejarse ahora,
nada es exactamente como parece,
a veces enredado en tus propios sueños.
“Bueno, si podemos ayudarte lo haremos,
tan pronto como estés cansado y enfermo.
Con tu consentimiento
podemos experimentar aún más.
Bueno, gracias a nuestra amabilidad y habilidad
no tendrás problemas hasta que
respires con tranquilidad
y la enfermera te presente la factura.”

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0