Dice la canción

Armengol de Els Amics De Les Arts

album

Bed & Breakfast

10 de febrero de 2012

Significado de Armengol

collapse icon

"Armengol" de Els Amics de les Arts es una pieza emblemática del rock català, perteneciente a su álbum "Bed & Breakfast". La canción se caracteriza por un estilo vivaz y lleno de ironía, entrelazando la cotidianidad con elementos divertidos y surrealistas que reflejan la vida moderna.

La letra sigue al personaje de Armengol, quien navega por situaciones absurdas en su día a día. Esta narrativa se desarrolla en un contexto que expone la lucha interna del protagonista, atrapado entre el deseo de disfrutar y los efectos perjudiciales que este estilo de vida puede acarrear. Las referencias a los problemas cotidianos, tales como las adicciones y las relaciones fallidas, aportan una dimensión emocional profunda al relato, lo que permite conectar con la experiencia humana desde un lugar más íntimo. Así, el "mono de cavall" se convierte en un símbolo poderoso del deseo incontrolable y la adicción, mientras que las imágenes disparatadas provocan sonrisas y risas nerviosas ante los dilemas existenciales.

El tono irónico permea toda la letra: por un lado se menciona el deseo de superar problemas personales ("Salvar la pell...") pero por otro se reconocen las contradicciones inherentes al carácter humano frente a situaciones tumultuosas. Por ejemplo, Armengol anhela cambiar su vida mientras se encuentra disfrutando de los excesos sociales. Esta dualidad refleja también cómo muchas personas pueden ser conscientes del daño que les hace ciertos comportamientos pero aún así sienten la atracción hacia ellos. Cuando canta sobre perder un cargol o convertirse en "mico per un bon pico", esta transformación revela tanto el caos interno como las trampas del día a día.

La música acompaña estos conceptos con melodías pegajosas y ritmos alegres que contrastan con los temas oscuros subyacentes. Este contraste hace que "Armengol" no solo sea una reflexión seria sobre lo abrumador de ciertas experiencias vitales, sino también una celebración divertida e irónica de esas mismas luchas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción y el grupo, Els Amics de les Arts han sido conocidos por su habilidad para contar historias cotidianas utilizando juegos de palabras ingeniosos y argumentos reflexivos. La banda ha tenido una recepción positiva dentro del panorama musical catalán debido a sus letras poéticas combinadas con melodías accesibles; esto ha permitido alcanzar un amplio público sin perder autenticidad.

Así mismo, "Armengol", como parte del álbum "Bed & Breakfast", logró consolidarse rápidamente en la escena musical tras su lanzamiento en 2012 por captura inmediata gracias a su fusión entre rocoso y lírico; elementos típicos del indie pop catalán transformados aquí en algo festivo e intrigante. Las anécdotas surgidas alrededor del proceso creativo revelan el enfoque casi artesanal que tienen hacia cada producción; siempre buscando maneras innovadoras para conectar con sus oyentes.

En resumen, "Armengol" funciona no solo como una narración divertida e ingeniosa sobre los desvaríos contemporáneos, sino también como una meditación más profunda acerca de nuestras adicciones personales e interacciones sociales erráticas—una combinación perfecta entre humor e introspección personal en el universo musical actual catalán.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

S’acaba un dia poc normal
aparca el toro i “Ai quin mal”,
diu l’Armengol,
“Aquest ull de poll...”
Els seus companys per carretera
munten un pollo de primera
i ell a la mina que és un gallina.
Mentre es descorda la granota
diu: “Avui no ficaré la pota”.
Salvar la pell, trobar un camell
que no me’l citi en un pas zebra
ni que li doni gat per llebre
que l’endemà ja afluixarà...
I quan té el mono de cavall
en el seu cap, quin guirigall,
perd un cargol, pobre Armengol.
I quan té el mono de cavall
en el seu cap, quin guirigall,
i es torna mico per un bon pico.
Arrenca lent el dos cavalls
a la ràdio hi fan lluita de galls
i a l’escarabat del seu costat
jeu un goril·la amb tres lleones
“Sí que estan bones les
cabrones...”
I ara va i plou, toca’t un ou!
I quan de lluny sent:
“marrameu!”
mira el retrovisor i veu
l’abric de marta i aquella carta
que diu: “Tornem a començar”,
que va ser ruc de no enviar.
“Ai la cangur! La vaig liar.
Que ara em controlo la cigala
juro que li he tallat les ales.
Quin semental, el meu pardal!”
I quan té el mono de cavall
en el seu cap, quin guirigall,
perd un cargol, pobre Armengol.
I quan té el mono de cavall
en el seu cap, quin guirigall,
i es torna mico per un bon pico.
En un carrer a La Guineueta
hi ha cosa fina, cosa neta,
Gripau Babau, es diu el cau.
L’amo és un gos i se li atansa
és que cobra el cavall amb pasta
gansa!
“Has vingut sol?” “Sí”.
“Vés a fer un volt:
sortint Un pez llamado Wanda
sona de dins d’un Seat Panda,
l’has de seguir com un dofí,
i en acabar cantar-li a pèl:
Ulisses i Floquet al cel.
Ei, camallarg, xuta’t al parc.”
Entre la gespa zum-zum de vespa,
vola pel mar amb un jaguar
i fa flamenc amb un elenc
d’amics del Cobi allà a Nairobi.
I quan té el mono de cavall
en el seu cap, quin guirigall,
perd un cargol, pobre Armengol.
I quan té el mono de cavall
en el seu cap, quin guirigall,
i es torna mico per un bon pico.

Letra traducida a Español

Se acaba un día poco normal
aparca el toro y “Ay, qué dolor”,
dice Armengol,
“Este ojo de perdiz...”
Sus compañeros de carretera
montan un lío de primera
y él a la mina que es un gallina.
Mientras se desabrocha la granota
dice: “Hoy no meteré la pata”.
Salvar la piel, encontrar un camello
que no me lo cite en un paso de cebra
ni que me dé gato por liebre
que mañana ya aflojará...
Y cuando tiene el mono de caballo
en su cabeza, ¡qué jaleo!,
pierde un tornillo, pobre Armengol.
Y cuando tiene el mono de caballo
en su cabeza, ¡qué jaleo!,
y se vuelve mono por unos buenos picos.
Arranca lento con los dos caballos,
en la radio hay pelea de gallos
y en el escarabajo a su lado
juega un gorila con tres leonas.
“Están buenas las cabronas...”
Y ahora va y llueve, ¡tócate los huevos!
Y cuando desde lejos oye:
“¡marrameu!”
mira por el retrovisor y ve
el abrigo de marta y aquella carta
que dice: “Volvamos a empezar”,
que fue tonto por no enviar.
“¡Ay, la canguro! La lié.
Que ahora controlo la cigala,
juro que le he cortado las alas.
¡Qué semental, mi pardal!”
Y cuando tiene el mono de caballo
en su cabeza, ¡qué jaleo!,
pierde un tornillo, pobre Armengol.
Y cuando tiene el mono de caballo
en su cabeza, ¡qué jaleo!,
y se vuelve mono por unos buenos picos.
En una calle de La Guineueta
hay cosas finas, cosa limpia,
Gripau Babau, así se llama el bar.
El dueño es un perro y se le acerca,
es que cobra al caballo con pasta,
¡pasta gansa!
“Has venido solo?” “Sí”.
“Ve a dar una vuelta:
salida Un pez llamado Wanda
suena dentro de un Seat Panda,
tienes que seguirlo como un delfín,
y al acabar cantarle a pleno pulmón:
Ulises y Floquet al cielo.
< strong>Eh, camallarg, chútatelo en el parque.”
< strong >Entre la hierba zum-zum de avispa,< strong >
< strong >vuela por el mar con un jaguar < strong >
< strong >y hace flamenco con una panda < strong >
< strong >de amigos del Cobi allí en Nairobi. < strong >
Y cuando tiene el mono de caballo < risas aclarando mierdas >< cada reloj cuyo pomo ➗ después 😂 e individual unidad ❤️ desvejido quietud Испания 💕 Brasil 😺 ◽

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0