Dice la canción

Un Estrany Poder de Els Amics De Les Arts

album

Un Estrany Poder

20 de enero de 2017

Significado de Un Estrany Poder

collapse icon

"Un Estrany Poder" es una canción de la banda catalana Els Amics De Les Arts, perteneciente a su álbum del mismo nombre, lanzado el 20 de enero de 2017. Este grupo se caracteriza por su estilo en el pop-rock català, amalgamando melodías pegajosas con letras profundas y evocadoras. A través de esta pieza musical, los artistas exploran temas universales como la esperanza y la resiliencia en momentos de crisis.

La letra de "Un Estrany Poder" se abre con una imagen impactante: un despertar repentino en medio del caos, momento donde se siente la angustia y la confusión tras un evento traumático. Se describe un entorno desolador marcado por una tempestad que devora las calles y personas. Sin embargo, en medio de esa oscuridad, surge una pregunta poderosa: "Qui ens ha donat l’estrany poder de creure sempre en la sortida?" Este verso encapsula la dualidad humana frente a la adversidad; a pesar del miedo y la desesperación (representados por imágenes como "negror", "runes" o "crit de socors"), hay una llama de esperanza que nos impulsa a buscar una luz al final del túnel.

El uso repetido de preguntas retóricas refuerza la búsqueda intuitiva del sentido más allá del sufrimiento. La referencia a “l’estrany poder” puede interpretarse como esa capacidad innata que tenemos los seres humanos para encontrar razones para seguir adelante incluso cuando todo parece perdido. Esta ironía entre el caos exterior y el deseo interno por encontrar soluciones es palpable: aunque el horizonte parezca sombrío, hay vida en nuestro interior que ansía renacer.

La atmósfera creada por Els Amics De Les Arts es turbadora pero también inspiradora; hay un equilibrio delicado entre lo siniestro y lo esperanzador. La noción que destaca cómo, al dissiparse las sombras ("quan la negror s’evapora"), empieza otra vez a fluir el aire fresco representa metafóricamente ese renacer después de los momentos difíciles. Con ello transmiten un mensaje sobre la fuerza vital que todos llevamos dentro, esa voluntad inquebrantable que nos empuja hacia adelante a pesar del dolor.

En términos curiosos sobre esta canción, cabe destacar cómo Els Amics De Les Arts capturan esa esencia emocional no sólo mediante las letras, sino también a través de su característico sonido armónico donde predominan las guitarras melódicas y arreglos sencillos pero efectivos. Su enfoque lírico les ha permitido conectar profundamente con su audiencia catalana, creando además un diálogo intergeneracional sobre experiencias compartidas.

Su recepción crítica fue favorable ya que muchos destacaron cómo estos artistas logran combinar introspección poética con melodías accesibles; lo cual no es fácil en el ámbito del pop español contemporáneo donde frecuentemente predomina el comercialismo. Al acercarse temáticas tan humanas con sensibilidad genuina y referencias culturales propias, convierten cada escucha en una experiencia reflexiva.

En resumen, "Un Estrany Poder" es mucho más que simplemente escuchar una canción; es adentrarse en una narrativa rica en emociones complejas donde se celebra tanto el dolor como la esperanza. Els Amics De Les Arts han logrado crear una obra que invita no solo a disfrutarla musicalmente sino a reflexionar sobre nuestra propia existencia ante las adversidades cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

De cop et desperta una noia fent anar un extintor. Tens la boca ben plena de sorra. Se t’accelera fort el cor. Sents una veu: “Ajudeu-me, que hi ha algú que es mou!”. Dos t’aixequen. Et treuen a fora. L’edifici diu que prou. Una tempesta de pols es cruspeix els carrers. Vas veient que s’acosta de pressa... Saps que no hi ha res a fer.
Des d’una botiga, un home diu: “Ràpid, aquí!”. Ets a dins, veus els arbres torçant-se. I de cop es fa de nit.

Qui ens ha donat l’estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Quan la negror s’evapora, respires confós. La ciutat, de moment, la intueixes. Als teus ulls hi ha tanta por... Runes i ferros i vidres i crits de socors. Tot ho filtra la tèrbola boira. Sents que algú crida el teu nom.

Qui ens ha donat l’estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Letra traducida a Español

De repente, te despierta una chica usando un extintor. Tienes la boca llena de arena. Te late el corazón a mil por hora. Oyes una voz: “¡Ayudadme, hay alguien que se mueve!”. Dos personas te levantan. Te sacan afuera. El edificio dice que basta. Una tormenta de polvo arrasa las calles. Ves que se aproxima rápidamente... Sabes que no hay nada que hacer.
Desde una tienda, un hombre grita: “¡Rápido, aquí!”. Estás dentro, ves los árboles retorcerse. Y de golpe se hace de noche.

Quién nos ha dado el extraño poder de creer siempre en la salida?
Por qué en el momento más oscuro hay tanta vida?

Cuando la negrura se evapora, respiras confuso. La ciudad, por el momento, la intuyes. En tus ojos hay tanto miedo... Escombros y hierros y vidrios y gritos de socorro. Todo lo filtra la densa niebla. Sientes que alguien llama tu nombre.

Quién nos ha dado el extraño poder de creer siempre en la salida?
Por qué en el momento más oscuro hay tanta vida?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0