Dice la canción

Parler à mon Père de Celine Dion

album

Sans Attendre

3 de julio de 2012

Significado de Parler à mon Père

collapse icon

"Parler à mon Père" es una emotiva balada de la icónica cantante canadiense Céline Dion, incluida en su álbum "Sans Attendre", lanzado en 2012. Esta canción fue compuesta por el cantautor francés Jean-Jacques Goldman, quien ha sido colaborador frecuente de la artista y ha dejado una huella profunda en su carrera musical. El estilo pop y melódico de esta pieza resuena con la esencia emocional que caracteriza a la intérprete.

La letra de "Parler à mon Père" evoca una profunda añoranza y un deseo de conexión que trasciende el tiempo y los espacios físicos. La protagonista expresa su anhelo por revivir momentos pasados, perderse en sus recuerdos y encontrar significado en su vida actual. Frases como "Je voudrais oublier le temps" (Quisiera olvidar el tiempo) reflejan un deseo de pausa ante la vorágine cotidiana, huyendo del ritmo acelerado de la vida para buscar momentos de reflexión e introspección.

A lo largo de la canción, se percibe un fuerte deseo de hablar con su padre, lo que simboliza no solo una relación familiar esencial, sino también un puente hacia las raíces y los cimientos emocionales que conforman nuestra identidad. La repetición del mantra "Avant tout, je voudrais parler à mon père" (Antes que nada, quiero hablar con mi padre) refuerza este anhelo como si fuera lo más importante entre todas sus aspiraciones. Esto puede interpretarse como una búsqueda no solo del consejo paternal sino también del amor incondicional que brinda una figura paterna.

Los versos están cargados de metáforas sobre el viaje y el descubrimiento personal: "Je voudrais choisir un bateau" (Quisiera elegir un barco), donde el barco representa no solo la travesía física sino también emocional hacia los lugares no visitados de su interior. Este viaje refleja las tensiones entre lo conocido y lo desconocido; hay un reconocimiento implícito en sus palabras acerca del crecimiento emocional y las experiencias vividas que han moldeado quien es hoy.

En términos de ironía emocional, se puede observar que mientras desea alcanzar metas monumentales —como "décrocher la lune" (bajar la luna) o incluso "sauver la terre" (salvar la Tierra)— esto se ve eclipsado por el simple pero profundo deseo de comunicarse con su padre. Esto subraya cómo a veces los logros más grandiosos palidecen ante las conexiones personales que verdaderamente nos dan sentido a nuestras vidas.

Céline Dion ha declarado en múltiples ocasiones cuánto valora estas letras por su carga emocional; representan parte del proceso personal con el cual muchos pueden identificarse: el querer aclarar sentimientos, buscar respuestas o simplemente compartir momentos significativos con aquellos a quienes amamos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, ha tenido una buena recepción tanto crítica como comercial, volviendo a reforzar la habilidad única de Dion para tocar las fibras más sensibles del ser humano mediante sus interpretaciones llenas de pasión. Se destaca también cómo Jean-Jacques Goldman ha escrito otras grandes obras dentro del repertorio francófono contemporáneo, consolidándose como uno de los compositores más influyentes en este ámbito.

En definitiva, "Parler à mon Père" es mucho más que una hermosa melodía; es un himno a las relaciones humanas fundamentales que nos construyen desde lo profundo. A través de cada nota y cada palabra, Céline Dion invita al oyente a reflexionar sobre sus propias conexiones personales y sobre el legado sentimental dejados por quienes amamos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret

Je voudrais passer l’océan
Croiser le vol d’un goéland
Penser à tout ce que j’ai vu
Ou bien aller vers l’inconnu

Je voudrais décrocher la lune
Je voudrai même sauver la terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père

Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages

Je voudrais freiner pour m’assoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m’ont appris
Qu’il n’y a pas de rêve interdit

Je voudrais trouver les couleurs
Des tableaux que j’ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures
Où je vous voie et me rassure

Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Je voudrais parler à mon père

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrai retrouver mes trace
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret

Je voudrai partir avec toi
Je voudrai rêver avec toi
Toujours chercher l’inaccessible
Toujours espérer l’impossible

Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la terre
Mais avant tout
je voudrais parler à mon père
Parler à mon père

Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père

Letra traducida a Español

Me gustaría olvidar el tiempo
Por un suspiro, por un instante
Una pausa tras la carrera
Y partir hacia donde me lleve el corazón

Me gustaría reencontrar mis huellas
Dónde está mi vida, dónde está mi lugar?
Y guardar el oro de mi pasado
Acalorado en mi jardín secreto

Me gustaría cruzar el océano
Cruzar el vuelo de una gaviota
Pensar en todo lo que he visto
O bien aventurarme hacia lo desconocido

Me gustaría alcanzar la luna
Incluso quisiera salvar la tierra
Pero, ante todo,
Me gustaría hablar con mi padre
Hablar con mi padre

Me gustaría elegir un barco
No el más grande ni el más bonito
Lo llenaría de imágenes
Y de los perfumes de mis viajes

Me gustaría frenar para sentarme
Encontrar en lo profundo de mi memoria
Voces de aquellos que me enseñaron
Que no hay sueños prohibidos

Me gustaría hallar los colores
De los cuadros que tengo en el corazón
De este decorado con líneas puras
Donde os veo y me reconforto

Me gustaría alcanzar la luna
Incluso quisiera salvar la tierra,
Pero, ante todo,
Me gustaría hablar con mi padre
Quisiera hablar con mi padre

Me gustaría olvidar el tiempo
Por un suspiro, por un instante
Una pausa tras la carrera
Y partir hacia donde me lleve el corazón

Quisiera reencontrar mis huellas,
Dónde está mi vida, dónde está mi lugar?
Y guardar el oro de mi pasado,
Acalorado en mi jardín secreto

Quisiera partir contigo,
Quisiera soñar contigo,
Siempre buscar lo inaccesible,
Siempre esperar lo imposible

Me gustaría alcanzar la luna,
Y por qué no salvar la tierra?
Pero, ante todo,
Me gustaría hablar con mi padre,
Hablar con mi padre

Quisiera hablar con mi padre,
Hablar con mi padre

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0