Encore un soir de Céline Dion

Céline Dion

Encore un soir - Single

24 de mayo de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Encore un soir

"Encore un soir", interpretada por la icónica Céline Dion, es una pieza que se incluye en su álbum homónimo lanzado en 2016. La canción fue compuesta por un grupo talentoso incluyendo a Jean-Jacques Goldman, quien es conocido por su habilidad para crear letras profundas y conmovedoras. Este tema pertenece al género pop y balada, dos estilos con los que Dion ha resonado a lo largo de su carrera.

La letra de "Encore un soir" evoca emocione profundas desde el principio. A través de imágenes nostálgicas como “Une photo, une date” (Una foto, una fecha), se establece un tono melancólico y reflexivo sobre el paso del tiempo y la fugacidad de los momentos felices. La protagonista parece estar mirando atrás en su vida y reconociendo tanto los buenos momentos como las dificultades, al decir que la vida le ha proporcionado mucho, pero aún siente esa necesidad de más tiempo.

Este clamor por "un encore un soir" (una vez más una noche) revela un deseo innato humanitario por sostener esos instantes preciosos con seres queridos antes de que sea demasiado tarde. La ironía está presente en cómo se valora intensamente el tiempo, especialmente cuando se presenta con la certeza de que todo es efímero —“Mais quand on vit trop beau, trop fort” (Pero cuando vivimos demasiado bonito, demasiado fuerte). En estas líneas se percibe no solo la alegría intensa sino también la angustia que puede surgir al enfrentar lo irremediable: el tiempo avanza implacablemente.

El mensaje subyacente refleja sobre cómo muchos pasan sus vidas atrapados en rutinas olvidando disfrutar del presente. Las referencias a "tants qui tuent le temps" (tantos que matan el tiempo) son llamativas; nos confronta con una crítica social hacia aquellos que no valoran los momentos simples y significativos de la vida. La letra toma entonces un giro esperanzador en parte del coro donde pide simplemente otra oportunidad para atesorar esos minutos compartidos.

Céline Dion tiene un espléndido dominio vocal en esta canción; su entrega emocional logra transmitir la vulnerabilidad inherente a las letras, creando una conexión genuina con quienes escuchan. Su interpretación trae consigo no solo nostalgia sino esperanza al anhelar esos ratos especiales con intensidad casi palpable.

En cuanto a datos curiosos sobre "Encore un soir", es interesante mencionar el impacto positivo que tuvo en las listas musicales tras su lanzamiento, consolidando así otra etapa exitosa en la carrera de Céline Dion después de superar retos personales significativos. Fue producida durante una época crucial para ella; justo después de haber enfrentado desafíos familiares y profesionales. Este contexto añade profundidad a cada nota e interpretación presentadas por la artista.

En conclusión, "Encore un soir" es más que una simple balada pop; es una reflexión profunda sobre el aprecio hacia el tiempo y los pequeños instantes compartidos con otros. Con versos poéticos cargados de emoción y vocación introspectiva, permite a los oyentes conectar não solo con sus propias experiencias inesperadas del paso del tiempo sino también celebrar lo efímero y hermoso de cada encuentro humano significativo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Encore un soir

Une photo, une date
C'est à n'y pas croire
C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire
Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir
Oh, c'est pas pour me plaindre, ça vous n'avez rien à craindre
La vie m'a tellement gâtée, j'ai plutôt du mal à l'éteindre
Ô, mon Dieu, j'ai eu ma part
Et bien plus à tant d'égards

Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe
Comme on perd un peu le Nord au milieu de trop vastes espaces
À peine le temps de s'y faire, à peine on doit laisser la place
Ô, si je pouvais

Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, à rien de tous
Pour tout ce dire encore un bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, même s'il est tard

Si j'aimais rien demandé ça c'est pas la mer à boire
Allez, face à l'éternité, ça va meme pas se voir
Ça resteras entre nous, oh, juste un lèger retard

Y'en a tant qui tuent le temps
Tant et tant qu'ils le perdent ou le passent
Tant qui se mentent invantant les rêves
En des instants de grâce
Oh, je donne ma place au paradis
Si l’on m’oublie sur Terre
Encore hier

C’est pas grand-chose rien qu’une pause
Que le temps, les horloges se reposent
Et caresser juste un baiser, un baiser

Encore un soir, encore une heure
Un peu de nous, un rien de tout
Un soir
Encore un soir
Encore une heure
Un peu de nous
À rien de tous
Un soir

Traducción de Encore un soir

Letra traducida a Español

Una foto, una fecha
Es para no creerse
Sin embargo, fue ayer, mentiría mi memoria
Y esos rostros de niños, y el mío en ese espejo
Oh, no es por quejarme, eso no tenéis que temer
La vida me ha mimado tanto, que me cuesta apagarla
Oh, Dios mío, he tenido mi parte
Y bien más en tantos aspectos

Pero cuando se vive tan bonito, tan intensamente, se olvida el tiempo que pasa
Como se pierde un poco el norte en medio de espacios tan vastos
Apenas hay tiempo de acostumbrarse, apenas debemos ceder el paso
Oh, si pudiera

Otra vez una noche, otra vez una hora
Otra lágrima de felicidad
Un favor como una flor
Un suspiro, un error
Un poco de nosotros, a nada de todos
Para decirnos todo esto aún es bueno callar
Una mirada, solo un aplazamiento
Apenas otra vez, aunque sé que es tarde

Si quisiera pedir nada eso no es mucho pedir
Vamos, frente a la eternidad ni siquiera se notará
Quedará entre nosotros, oh, solo un ligero retraso

Hay tantos que matan el tiempo
Tantos que lo pierden o lo pasan
Muchos que se engañan inventando sueños
En momentos de gracia
Oh, cedo mi lugar en el paraíso
Si me olvidan en la Tierra
Ayer mismo

Otra vez una noche, otra vez una hora
Otra lágrima de felicidad
Un favor como una flor
Un suspiro, un error
Un poco de nosotros a nada de todos
Para decirnos todo esto aún es bueno callar
Una mirada solo un aplazamiento
Apenas otra vez sé que es tarde

No es gran cosa solo una pausa
Que el tiempo y los relojes descansen
Y acariciar solo un beso, un beso

Otra vez una noche, otra vez una hora
Un poco de nosotros a nada de todos
Una noche
Otra vez una noche
Otra vez una hora
Un poco de nosotros
A nada de todos
Una noche

Traducción de la letra realizada con IA.