Dice la canción

Overjoyed ft. Stevie Wonder de Celine Dion

album

Loved Me Back To Life

30 de octubre de 2013

Significado de Overjoyed ft. Stevie Wonder

collapse icon

"Overjoyed" es una emotiva balada que forma parte del álbum "Loved Me Back to Life", lanzado por Celine Dion en 2013. Esta canción, originalmente escrita e interpretada por Stevie Wonder, es un bello homenaje a los sentimientos de amor y anhelo, resaltando la capacidad de soñar y creer en lo imposible. La interpretación de Celine Dion añade una profundidad única a esta pieza, mostrando su habilidad para expresar emociones complejas a través de su voz.

La letra de "Overjoyed" se centra en la construcción de un amor idealizado que sólo existe en la mente del hablante. Desde el inicio, hay una clara manifestación del deseo y la esperanza encapsulada en la metáfora del "castillo de amor", que simboliza un futuro junto a la persona amada. El hecho de que esta edificación sea desmerecida por la otra persona revela no solo una vulnerabilidad emocional, sino también el riesgo que implica amar a alguien sin ser correspondido. A través de frases como “he ido demasiado lejos”, se percibe el sufrimiento que conlleva el sentir amor por alguien que no tiene conciencia de ello.

Uno de los mensajes subyacentes más poderosos en la letra es la idea de que los sueños pueden hacerse realidad si uno se atreve a creer en ellos. Esta noción reverbera con fuerza cuando menciona: “y aunque no creas que sí, sí lo hacen”. Aquí se refiere a la fe necesaria para afrontar las probabilidades y confiar en que puede surgir algo genuino entre dos personas. Este sentido optimista contrasta con momentos de desilusión presentes a lo largo del tema, creando un balance emocional palpable.

Además, hay un tono irónico cuando el hablante reconoce las improbabilidades del amor romántico: “Y aunque las probabilidades digan improbable/ Qué saben ellos?”. Esto demuestra una lucha interna entre lo deseado y lo realista, enfatizando cómo el verdadero amor a menudo requiere un acto de fe frente a las dificultades y obstáculos percibidos.

En cuanto a datos curiosos sobre "Overjoyed", es interesante destacar cómo esta canción ha encontrado nueva vida gracias al magistral talento vocal de Celine Dion. Su interpretación ha renovado el aprecio por esta obra clásica creada inicialmente por Stevie Wonder en 1985 dentro del álbum "In Square Circle". La colaboración entre estos dos titanes musicales resuena tanto melódica como líricamente; cada uno aporta su esencia distintiva mientras se sumergen en el mismo mensaje universal sobre el amor y la espera.

La recepción crítica fue muy positiva; muchos críticos alabaron la emotividad con la que Dion aborda este clásico, destacando su capacidad para transformar una balada ya conocida en algo fresco y vibrante debido al poder interpretativo característico de su estilo. Nuevos oyentes han podido descubrir las sutilezas originales gracias al nuevo enfoque dado por Dion, fusionando su poderosa técnica vocal con sentimientos profundos.

Finalmente, "Overjoyed" presenta un viaje emocional cautivador entre esperanza y tristeza, donde cada estrofa es un reflejo profundo sobre los deseos humanos vinculados al amor romántico. A medida que te adentras en sus letras e interpretación musical luminosa, queda claro cuánto puede resonar esta obra tanto con quienes han amado profundamente como con aquellos que aún mantienen sus sueños intactos ante las adversidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Over time I’ve been building my castle of love
Just for two though you never knew you were my reason
I’ve gone much too far for you now to say
That I’ve got to throw my castle away
Over dreams I have picked out, a perfect come true
Though you never knew it, was of you I’ve been dreaming
The sandman has come, from too far away
For you to say come back some other day

And though you don’t believe that they do
They do come true
For did my dreams come true when I looked at you
And maybe too if you would believe
You too might be overjoyed, over loved, over me

Over hearts I have painfully turned every stone
Just to find I had found what I’ve searched to discover
I’ve come much too far, for me now to find
The love that I’ve sought, can never be mine

And though you don’t believe that they do
They do come true
For did my dreams come true when I looked at you
And maybe too if you would believe
You too might be overjoyed, over loved, over me
And though the odds say improbable
What do they know?
For in romance, all true love needs is a chance
And maybe with a chance you will find
You too like I, overjoyed, over loved, over you
Over you

Letra traducida a Español

A lo largo del tiempo he estado construyendo mi castillo de amor
Solo para dos, aunque nunca supiste que eras mi razón
He ido demasiado lejos para que ahora digas
Que tengo que tirar mi castillo a la basura
Sobre sueños que he elegido, un perfecto hecho realidad
Aunque nunca lo supiste, de ti he estado soñando
El hombre de arena ha llegado, desde muy lejos
Para que tú digas que vuelvo otro día

Y aunque no creas que eso sucede
Sucede de verdad
Porque mis sueños se hicieron realidad cuando te miré a ti
Y tal vez también si tú lo creyeras
Tú también podrías estar lleno de felicidad, lleno de amor, por mí

Por corazones que dolorosamente han girado cada piedra
Solo para descubrir que encontré lo que buscaba
He llegado demasiado lejos, para encontrar ahora
Que el amor que anhelaba, nunca podrá ser mío

Y aunque no creas que eso sucede
Sucede de verdad
Porque mis sueños se hicieron realidad cuando te miré a ti
Y tal vez también si tú lo creyeras
Tú también podrías estar lleno de felicidad, lleno de amor, por mí
Y aunque las probabilidades dicen que es improbable
Qué saben ellos?
Porque en el romance, todo el verdadero amor necesita es una oportunidad
Y tal vez con una oportunidad encontrarás
Tú también como yo, lleno de felicidad, lleno de amor, por ti
Por ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0