Dice la canción

Water And A Flame de Celine Dion

album

Loved Me Back To Life

12 de noviembre de 2013

Significado de Water And A Flame

collapse icon

"Water And A Flame" es una emotiva balada interpretada por Celine Dion, incluida en su álbum "Loved Me Back To Life", lanzado en 2013. Esta canción, que transmite un profundo sentimiento de pérdida y desamor, se caracteriza por su poderosa interpretación vocal y la delicadeza de su melodía, elementos que han definido la carrera de Dion como una de las grandes voces contemporáneas.

En cuanto a la letra, el significado es palpable desde sus primeras líneas. La protagonista se encuentra atrapada en un ciclo de dolor emocional tras la partida de una persona significativa. El uso del tiempo —“siete días” y “casi una hora” sin pensar en esa persona— resalta la intensidad del sufrimiento, sugiriendo que incluso el paso del tiempo no ha disminuido su dolor. Esta sensación de anhelo se intensifica cuando menciona la espera infructuosa ante el teléfono; preferiría escuchar un tono ocupado que no saber nada de su amado. Esto refleja cierta desesperación, así como el deseo humano universal de conexión.

A lo largo de la canción, aparece esta metáfora central: “somos como agua y fuego”. Aquí se establece una dualidad entre dos elementos naturales opuestos que no pueden coexistir fácilmente. Este símil capta perfectamente la esencia de relaciones conflictivas o destinadas a fracasar: aunque existe pasión (fuego), también hay obstáculos (agua) que limitan esa conexión. La protagonista se cuestiona los cambios inevitables en las relaciones y lamenta haber estado equivocada sobre lo que creía inmutable.

La letra también denota momentos vulnerables donde expresa su fatiga emocional al describir una casa vacía y su necesidad casi compulsiva de olvidar a través del alcohol. Este detallado vistazo a sus pensamientos muestra cómo el duelo afecta no solo al corazón sino también al entorno físico del individuo. La búsqueda incesante para evadir el dolor hace eco del comportamiento humano frente al sufrimiento: a menudo uno intenta llenarlo con mecanismos poco saludables.

Desde un punto más introspectivo, momentos como “si me ves venir, mírame hacia otro lado” destacan tanto el orgullo herido como la esperanza residual. Hay un reconocimiento implícito del duelo: aunque está tratando de avanzar y aparentar estar bien (“estoy bien”), hay una lucha interna constante entre aceptar lo perdido y anhelarlo nuevamente.

Respecto a datos curiosos sobre "Water And A Flame", cabe destacar que esta canción fue escrita por diferentes colaboradores talentosos, incluyendo a Eg White y otros compositores destacados en la industria musical actual. Su grabación forma parte del proceso creativo detrás del álbum "Loved Me Back To Life", que marcó un regreso significativo para Celine Dion después de un período más tranquilo en su carrera musical debido a circunstancias personales.

La recepción crítica fue predominantemente positiva; muchos elogiarán tanto las habilidades vocales excepcionales de Dion como la producción elegante que acompaña la balada. Este tema ha resonado profundamente entre sus fanáticos debido a su sinceridad emocional y universalidad temática acerca del amor perdido y los quebrantos emocionales tras una ruptura.

En resumen, "Water And A Flame" es más que una simple balada pop; es una exploración emocional meticulosa sobre el desamor y sus efectos devastadores en el alma humana. Con cada escucha, permite profundizar más en las complejidades vinculadas al amor tumultuoso e invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias relacionadas con pérdidas significativas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Seven days has gone so fast
I really thought the pain would pass
It’s been nearly an hour
Since I thought of you

But you’re not answering the phone
I’d settle for a busy tone
At least by that I’d know that you’re okay
A guy like you ain’t meant to go away, no

Now you’re gone
There’s nothing else I want
Now that it’s over
There’s nothing else I want
What have I done
Looks like I was wrong
Is everything really meant to change
I guess we’re like water and a flame
Water and a flame

I’m tired of this empty house
I need a drink to get me out
A couple more ’til I forget your name
I saw a guy that looked like you
I did not know quite what to do
It took a power of will to break my stare
I realized what I wanted wasn’t there

Now you’re gone
There’s nothing else I want
Now that it’s over
There’s nothing else I want
What have I done
Looks like I was wrong
Is everything really meant to change
I guess we’re like water and a flame
Water and a flame

And if you see me coming
Look away, look away
And if your mind is made up
Look away, I will look away

And, if you’re worried about me
I’m okay, I’m okay, yes I am

Now you’re gone
There’s nothing else I want
Now that it’s over
There’s nothing else I want
What have I done
Looks like I was wrong
Is everything really meant to change
I guess we’re like water and a flame
Water and a flame

Letra traducida a Español

Siete días han pasado volando
Realmente pensé que el dolor se iría
Ha pasado casi una hora
Desde que pensé en ti

Pero no contestas el teléfono
Me conformaría con un tono de ocupado
Al menos así sabría que estás bien
Un chico como tú no debería marcharse, no

Ahora te has ido
No hay nada más que quiera
Ahora que ha terminado
No hay nada más que quiera
Qué he hecho?
Parece que me equivoqué
De verdad está destinado a cambiar todo?
Supongo que somos como agua y llamas
Agua y llamas

Estoy cansado de esta casa vacía
Necesito un trago para salir de aquí
Un par más hasta olvidar tu nombre
Vi a un chico que se parecía a ti
No sabía muy bien qué hacer
Me costó un poder de voluntad romper mi mirada
Me di cuenta de que lo que quería no estaba allí

Ahora te has ido
No hay nada más que quiera
Ahora que ha terminado
No hay nada más que quiera
Qué he hecho?
Parece que me equivoqué
De verdad está destinado a cambiar todo?
Supongo que somos como agua y llamas
Agua y llamas

Y si me ves venir
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Y si ya tienes decidida tu mente
Mira hacia otro lado, yo miraré hacia otro lado

Y, si te preocupa cómo estoy
Estoy bien, estoy bien, sí lo estoy

Ahora te has ido
No hay nada más que quiera
Ahora que ha terminado
No hay nada más que quiera
Qué he hecho?
Parece que me equivoqué
De verdad está destinado a cambiar todo?
Supongo que somos como agua y llamas
Agua y llamas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0