Dice la canción

I drove all night de Céline Dion

album

My Love Essential Collection

10 de diciembre de 2011

Significado de I drove all night

collapse icon

"I Drove All Night" es una canción interpretada por Céline Dion que forma parte de su álbum "My Love: Essential Collection". Esta poderosa balada pop transmite una intensa emoción y pasión, subrayada por la entrega vocal de Dion a lo largo de la pieza. La letra fue originalmente escrita por Billy Steinberg y Tom Kelly, quienes también compusieron el famoso tema "Like a Virgin".

El significado de la letra gira en torno al deseo desmedido y la necesidad de estar con un ser amado. Desde los primeros versos, se establece un ambiente cargado de emociones donde el protagonista siente que debe escapar. La metáfora del viaje nocturno refleja tanto la distancia física como emocional entre los enamorados. Este impulso casi irracional, en el cual el yo lírico decide conducir toda la noche para reunirse con su amor, sitúa al espectador en una especie de travesía romántica. La repetición del término “Is that alright” sugiere una inseguridad sobre sus acciones, indicando que esta búsqueda desesperada podría ser vista como intrusiva o poco convencional.

En cuanto a la historia detrás de esta letra, se puede interpretar desde diversas perspectivas emocionales. El deseo ardiente representado en frases como "could taste your sweet kisses" denota no solo anhelo físico, sino también una conexión más profunda e íntima con el otro. Asimismo, el verso "What in this world keeps us from tearing apart" resuena con muchas parejas que enfrentan retos en sus relaciones, destacando cómo las emociones pueden ser un hilo conductor que les une frente a adversidades externas.

La ironía está presente en un contexto donde este acto apasionado podría ser considerado impulsivo o imprudente; sin embargo, aquí se presenta como un bello sacrificio motivado por el amor. Es interesante notar cómo esa tensión entre seguridad y arriesgarse se expresa a través de la narrativa musical misma.

Algunos datos curiosos rodean este tema: Céline Dion no fue la primera artista en grabar esta canción; previamente había sido interpretada por Roy Orbison, quien lanzó su versión en 1987. Sin embargo, es sin duda gracias a la potente interpretación vocal de Dion que el tema ganó nueva vida y alcanzó nuevas alturas emocionales. Al lanzarla en su compilación "My Love: Essential Collection" en 2011, Céline consigue revivir ese sentimiento nostálgico atemporal que conecta generaciones actuales con sus experiencias pasadas sobre el amor y los anhelos.

La recepción crítica fue positiva; muchos alabaron no solo la calidad vocal impecable de Dion sino también su habilidad para imbuir cada palabra con sentido e intensidad emocional genuina. En conjunto con arreglos instrumentales envolventes que realzan aún más esta atmósfera ardiente y deseosa.

En conclusión, "I Drove All Night" es mucho más que una simple narración sobre ir tras un amor; es un himno universal sobre lo lejos que estamos dispuestos a ir por aquellos a quienes amamos. A través del crudo despliegue emocional y las potentes imágenes poéticas contenidas en su letra, Céline Dion logra ofrecer al oyente una experiencia musical resonante y profundamente conmovedora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keeps us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of our one heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Is that alright

I drove all night
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep

Letra traducida a Español

Tuve que escapar
La ciudad era pegajosa y cruel
Quizás debería haberte llamado primero
Pero estaba ansioso por llegar a ti
Soñaba mientras conducía
El largo y recto camino por delante, eh, sí

Podía saborear tus dulces besos
Tus brazos abiertos de par en par
Esta fiebre por ti me quema por dentro

Conduje toda la noche para llegar a ti
Está bien así?
Conduje toda la noche
Entré sigilosamente en tu habitación
Te desperté de tu sueño
Para hacer el amor contigo
Está bien así?
Conduje toda la noche

Qué es lo que en este mundo
Nos impide desgarrarnos
No importa a dónde vaya, escucho
El latido de nuestro único corazón
Pienso en ti
Cuando la noche es fría y oscura
Nadie puede moverme
Como lo haces tú
Nada borra el sentimiento entre tú y yo

Conduje toda la noche para llegar a ti
Está bien así?
Conduje toda la noche
Entré sigilosamente en tu habitación
Te desperté de tu sueño
Para hacer el amor contigo
Está bien así?
Conduje toda la noche

Podía saborear tus dulces besos
Tus brazos abiertos de par en par
Esta fiebre por ti me quema por dentro

Conduje toda la noche para llegar a ti
Está bien así?
Conduje toda la noche
Entré sigilosamente en tu habitación
Está bien así?

Conduje toda la noche
Conduje toda la noche para llegar a ti
Está bien así?
Conduje toda la noche
Entré sigilosamente en tu habitación
Te desperté de tu sueño

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0