Boyfriend de Ariana Grande

Ariana Grande

Boyfriend - Single

3 de agosto de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Boyfriend

"Boyfriend" de Ariana Grande es una canción que se adentra en la complejidad de las relaciones modernas, evocando sentimientos encontrados sobre el amor y la falta de compromiso. Lanzada como sencillo en 2019, forma parte del álbum "Boyfriend - Single", y se inscribe dentro de los géneros R&B y pop. La composición presenta un interesante contraste entre la vulnerabilidad emocional y la fuerza característica de Grande.

La letra empieza con una autoflagelación emocional: "I'm a motherfuckin' train wreck", donde la artista expresa su inseguridad y autocrítica, dando pie a una narrativa sobre el desamor y las complicaciones inherentes a los vínculos interpersonales. A lo largo de la canción, queda claro que hay fuertes deseos por parte de ambos, pero también una barrera significativa: aunque ambos se sienten atraídos el uno por el otro, han decidido no definirse formalmente. El estribillo aborda este dilema: “You ain't my boyfriend / And I ain't your girlfriend”, manifestando el deseo mutuo sin establecer etiquetas que puedan atarles.

El reflejo irónico en esta letra está presente cuando subraya que pese a no ser oficialmente novios, cada uno muestra celos al pedir que el otro no vea a nadie más. Esto evidencia una lucha interna entre querer vivir algo genuino, pero temer a comprometerse plenamente debido a expectativas o problemas personales no resueltos. Es un conflicto moderno que muchos pueden reconocer: aquel deseo casi instintivo por establecer límites mientras se navega por aguas inciertas llenas de emociones intensas.

En cuanto al significado más profundo, la idea de sentirse como un "train wreck" simboliza cómo muchas personas luchan internamente con sus propias debilidades mientras intentan mantener relaciones con otros. Las líneas "I know we be so complicated / Lovin' you sometimes drive me crazy" revelan esto claramente; hay belleza en la conexión, pero también caos y confusión que pueden resultar abrumadores.

Durante su producción, Grande imprima una energía vibrante en su interpretación vocal que combina seducción e inmediatez emocional. Además, el retoque sonoro acompañado por ritmos contemporáneos refuerza esa naturaleza dual del deseo: apasionada pero incierta.

Un dato curioso sobre "Boyfriend" es que fue recibida con comentarios positivos tanto por críticos como por seguidores, quienes apreciaron su mezcla de honestidad lírica junto con un sonido fresco para Grande, quien ya había explorado temas similares en obras anteriores. Esta pieza ha resonado particularmente bien entre un público joven que aprecia las dificultades emotivas en la búsqueda del amor auténtico.

Finalmente, este sencillo destaca no solo por su atractivo sonoro sino también por su capacidad para conectar emocionalmente con quienes experimentan relaciones similares en su vida cotidiana. La letra es tanto confesional como relatable; refleja cómo navegar entre desear cercanía sin las ataduras tradicionales puede ser un proceso paradójico pero profundamente humano. Con "Boyfriend", Ariana Grande crea un espacio seguro donde explorar estas tensiones emocionales resulta tan cautivador como inevitablemente complicado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Boyfriend

I'm a motherfuckin' train wreck
I don't wanna be too much
But I don't wanna miss your touch
And you don't seem to give a fuck
I don't wanna keep you waiting
But I do just what I have to do
And I might not be the one for you
But you ain't allowed to have no boo

'Cause I know we be so complicated
But we be so smitten, it's crazy
I can't have what I want, but neither can you

You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to touch nobody else
Baby, we ain't gotta tell nobody

Even though you ain't mine, I promise the way we fight
Make me honestly feel like we just in love
'Cause, baby, when push comes to shove
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
I lose my mind when it comes to you
I take time with the ones I choose
And I don't want a smile if it ain't from you, yeah

I know we be so complicated
Lovin' you sometimes drive me crazy
'Cause I can't have what I want and neither can you

I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
But I can't be with you 'cause I got issues
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Careful with words, but it's still hard to read me
Stress high when the trust low (Mmm)
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
Try to open up and love more (Love more)
Try to open up and love more

If you were my boyfriend
And you were my girlfriend
I prolly wouldn't see nobody else
But I can't guarantee that by myself

You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody

Traducción de Boyfriend

Letra traducida a Español

Soy un puto desastre
No quiero ser demasiado
Pero no quiero perder tu contacto
Y parece que te importa un bledo
No quiero hacerte esperar
Pero hago justo lo que tengo que hacer
Y puede que no sea la persona adecuada para ti
Pero no se te permite tener a nadie más

Porque sé que somos tan complicados
Pero estamos tan encariñados, es una locura
No puedo tener lo que quiero, pero tú tampoco puedes

No eres mi chico (Chico)
Y yo no soy tu chica (Chica)
Pero no quieres que vea a nadie más
Y yo no quiero que veas a nadie
Pero no eres mi chico (Chico)
Y yo no soy tu chica (Chica)
Pero no quieres que toque a nadie más
Cariño, no tenemos que decírselo a nadie

Aunque no seas mío, prometo que la forma en que discutimos
Me hace sentir honestamente como si estuviéramos enamorados
Porque, cariño, cuando las cosas se complican
Vaya, también soy un desastre (Desastre)
Pierdo la cabeza cuando se trata de ti
Tomo tiempo con los elegidos por mí
Y no quiero una sonrisa si no es de ti, sí

Sé que somos tan complicados
Amarte a veces me vuelve loca
Porque no puedo tener lo que quiero y tú tampoco puedes

Quiero besarte (Sí), no quiero perderte (Sí)
Pero no puedo estar contigo porque tengo mis problemas
Sí, en la superficie parece fácil
Cuidadoso con las palabras, pero aún así es difícil leerme
El estrés alto cuando la confianza baja (Mmm)
Malas vibras, dónde se fue la diversión? (Oh)
Intento abrirme y amar más (Amar más)
Intento abrirme y amar más

Si fueras mi chico
Y tú fueras mi chica
Probablemente не vería a nadie más
Pero No puedo garantizar eso por mí misma

No eres mi chico (Chico, sabes que no eres mi chico)
Y yo No soy tu chica( Chica , sí , mmm )
Pero No quieres Que vea A Nadie Más( Nadie )
Y Yo No Quiero Que Veas A Nadie
Pero No Eres Mi Chico( Chico , sabes Que No Eres Mi Chico) Y Yo No Soy Tu Chica( Chica , sí , mmm ) Pero No Quieres Que Toque A Nadie Más( Nadie ) Cariño , No Tenemos Que Decírselo A Nadie( Oh sí )
No Eres Mi Chico( Chico ) Y Yo No Soy Tu Chica( Chica ) Pero No Quieres Que Vea A Nadie Más
Y Yo No Quiero Que Veas A Nadie
Pero No Eres Mi Chico( Chico ) Y Yo No Soy Tu Chica( Chica , sí ) Pero No Quieres Que Toque A Nadie Más( Nadie ) Cariño , No Tenemos Que Decírselo A Nadie

Traducción de la letra realizada con IA.