Dice la canción

Attack of the radioactive hamsters from a planet near mars de Weird Al Yankovic

album

Attack of the radioactive hamsters from a planet near mars (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Attack of the radioactive hamsters from a planet near mars

collapse icon

"Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars" es una canción del conocido artista de comedia Weird Al Yankovic, ampliamente reconocido por sus parodias musicales y su estilo humorístico. Aunque no se menciona un álbum específico en tu consulta, esta canción forma parte de su repertorio creativo que ha evolucionado a lo largo de décadas. Weird Al ha compuesto y escrito la mayoría de sus obras, incluyendo esta peculiar pieza que combina elementos de la música cómica con una narrativa surrealista.

La letra de la canción presenta un relato extravagante y fantasioso sobre hamsters radiactivos que llegan a la Tierra desde un planeta cercano a Marte. La historia comienza con la llegada inesperada de estas criaturas aparentemente inofensivas, solo para revelar su capacidad para crecer desmesuradamente tras entrar en contacto con el microondas. Este giro grotesco no sólo introduce el elemento cómico; también aborda temas como la falta de percepción ante lo que puede parecer inofensivo al principio, destacando una ironía sutil sobre las cosas cotidianas que pueden volverse apocalípticas.

El significado más profundo detrás de la letra podría interpretarse como una crítica hacia la sociedad contemporánea, donde los miedos irracionales pueden desatar reacciones exageradas. La descripción del pánico gubernamental y militar debido a unas simples criaturas resalta cómo tenemos tendencia a perder el control ante situaciones ridículas. El hecho de que incluso el Presidente esté en estado de shock muestra hasta qué punto las crisis pueden ser tratadas con seriedad extrema, mientras que bajo esa seriedad hay un trasfondo absoluto de absurdidad.

En cuanto a datos curiosos, Weird Al ha cosechado numerosos premios a lo largo de su carrera por sus contribuciones al mundo musical y cómico. Aunque esta specifica canción no está vinculada directamente a ningún galardón celebrado particular, es representativa del ingenio característico del artista y su habilidad para jugar con conceptos absurdos. Su música se graba generalmente utilizando métodos tradicionales, aunque siempre incorpora tecnología moderna cuando es pertinente —como lo muestra en este caso el uso imaginativo del microondas o las referencias culturales actuales.

Un aspecto fascinante es cómo establece una conexión emocional utilizando animales adorables —los hamsters— como elementos centrales en su narrativa provocadora. A pesar de ser criaturas consideradas tiernas y simpáticas por muchos, Weird Al emplea este contraste para cultivar tanto risas como reflexiones sobre nuestra naturaleza humana al enfrentarnos a lo desconocido o sorprendente. La manera en que los hamsters crecen hasta convertirse en "malvados" monstruos servidos con un toque humorístico evoca emociones mixtas: hay temor pero también belleza grotesca.

Finalmente, esta canción es un brillante ejemplo del talento único de Weird Al Yankovic para combinar letras hilarantes con composiciones pegajosas que van más allá del simple entretenimiento. Con "Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars", nos recuerda no sólo la locura pactada entre arte y cotidiano sino también nuestra propia tendencia a reaccionar desproporcionadamente ante amenazas percibidas, colisionando así el miedo y la diversión en un espacio lúdico e irreverente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They showed up on my doorstep just a couple weeks ago
they looked so sweet and harmless
tell me, how was i to know
they got a little too close to the microwave and then much to my surprise
they grew to forty thousand times their original size
they started mutatin' right before my eyes
oh my
Attack of the radioactive hamsters from a planet near mars
a race from a distant place
they came in ufos shaped just like cuban cigars
man oh man, you oughta hear 'em squeal
now the whole wide world is their exercise wheel
attack of the radioactive hamsters from a planet near mars
The president, he's is a panic
the pentagon, they're in shock
there's a team of research scientists they got 'em workin' 'round the clock
now the national guard is out in my back yard
and the marines'll be comin' around
i hope they get this lousy rodents out of my town
'cause the property values are goin' way down now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near mars
they're back and they're lookin' for a snack
and they're not that fond of burger kings or salad bars
i hope they're not plannin' to stay
who invited them here anayway
attack of the radioactive hamsters from a planet near mars
Well, well, look at that hamster, he's as big as a blimp
and there's one the size of central park
they're using telephone pole to pick their teeth
they're evil and nasty and they glow in the dark
oh, don't waste any more of your bullets, boys
you know it just makes 'em mad when you shoot
they're gonna stomp us into jelly and conquer the world
but you gotta admit, they're really kinda cute, now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near mars
what a racquet they're makin', jack
they keep me up at night playin' they're electric guitars
listen to 'em squeal
they think the whole stinkin' world is their exercise wheel
attack of the radioactive hamsters from a planet near mars
Hey jack, you better watch your back
here come those hamsters from a planet near mars
well, well, it's called the
attack of the radioactive hamsters from a planet near mars
a planet near mars

Letra traducida a Español

Se presentaron en mi puerta hace un par de semanas
se veían tan dulces e inofensivos
dime, cómo iba yo a saber
que se acercaron un poco demasiado al microondas y entonces, para mi sorpresa,
crecieron cuarenta mil veces su tamaño original
empezaron a mutar justo ante mis ojos
oh Dios mío
¡Ataque de los hámsters radiactivos de un planeta cerca de Marte!
una raza de un lugar lejano
vinieron en ovnis con forma de puros cubanos
hombre, tienes que oír cómo chillan
ahora todo el mundo es su rueda de ejercicio
¡ataque de los hámsters radiactivos de un planeta cerca de Marte!
El presidente está en pánico,
el Pentágono está en shock,
hay un equipo de científicos investigando y trabajando día y noche
ahora la guardia nacional está en mi jardín,
y los marines ya vienen por aquí
espero que saquen a estos roedores molestos de mi ciudad
porque los valores de las propiedades están bajando mucho ahora.
¡Ataque de los hámsters radiactivos de un planeta cerca de Marte!
están de vuelta y buscan un tentempié,
y no son muy aficionados a Burger Kings ni a ensaladas.
Espero que no estén planeando quedarse,
quién les invitó aquí, por cierto?
¡ataque de los hámsters radiactivos de un planeta cerca de Marte!
Bueno, bueno, mira ese hámster, ¡es del tamaño de un dirigible!

y hay uno del tamaño del Central Park.
}están usando postes telefónicos para limpiarse los dientes,
(son malvados y desagradables y brillan en la oscuridad.)

oh, no desperdicies más balas, chicos;
(saben que sólo se enfadan cuando disparas.)
(van a aplastarnos hasta dejarnos como gelatina y conquistar el mundo)
(pero hay que admitir que son realmente algo monos ahora.)

¡Ataque da nlos hámsters radiactivos da um planeta próximo аа Марс!
(qué alboroto están haciendo, Jack;

(me mantienen despierto por la noche tocando sus guitarras eléctricas)
(escucha cómo chillan)
(creen que todo el apestoso mundo es su rueda d эejercicio)
¡ataque dos хямстеров radarивcивos d эeun планета близко к marte! < базар >(Oye Jack, más te vale cuidarte las espaldas;
(aquí vienen esos хямстеры des... д десятъ марта!)<теги (bueno, bueno, así se llama el) «Ataque dos Храмстеров à την κοντά на mars» <берак о σε ένα πλανήτη κοντά στη mars

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0