Dice la canción

Eat it de Weird Al Yankovic

album

Eat it (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Eat it

collapse icon

"Eat It" es una de las parodias musicales más icónicas de Weird Al Yankovic, lanzada en el álbum "Weird Al Yankovic in 3-D" en 1984. Este tema no solo es divertido, sino que también se convierte en un comentario sobre la relación entre los niños y la comida, así como sobre las expectativas sociales respecto a la alimentación. La canción parodia el famoso hit "Beat It" de Michael Jackson, trasladando la lucha del protagonista contra las dificultades de la vida a una batalla humorística con la comida.

La letra salta rápidamente del reclamo ligero a reflexiones más profundas relacionadas con la infancia y la presión que sienten los más jóvenes ante ciertas normas. A través de un tono burlón, el cantante reclama a los niños su desinterés por determinados alimentos (como el cap'n crunch o el raisin bran), haciendo referencia a cómo hay otros niños alrededor del mundo que están pasando hambre. Esta línea insinúa una conexión entre nuestros hábitos alimenticios y las realidades globales que muchos ignoran, lo cual se presenta de manera humorística pero también crítica.

Uno de los mensajes centrales es cómo a menudo intentamos comernos un “banquete” emocional cuando en realidad podríamos estar preocupado por otras cosas más importantes. Además, la insistencia repetitiva para comer ("just eat it") crea un sentido casi religioso de deber hacia lo que hemos sido educados para consumir, sugiriendo cómo las obligaciones familiares pueden convertirse en fuentes de conflicto interno. En este caso específico, parece haber una ironía implícita: al subrayar que no importa si los alimentos son frescos o enlatados o si son deliciosos o detestables ("it doesn't matter if it's boiled or fried"), podemos ver reflejado un sistema social donde nos acostumbramos a aceptar situaciones sin cuestionar su calidad.

Además del análisis lírico, hay datos curiosos asociados con esta canción. "Eat It" fue muy bien recibida y se convirtió en uno de los sencillos más exitosos de Yankovic, llegando incluso al número uno en varias listas. Su estilo cómico resonó no solo con quienes conocían el original "Beat It", sino también con aquellos que encuentran diversión en temas cotidianos tratados desde una perspectiva absurdista. El video musical acentuó aún más esta recepción gracias a sus visuales llamativos y momentos cómicos.

Los temas alimentarios recurrentes en las canciones de Weird Al también sirven como una crítica sutil sobre nuestra cultura moderna enfocada en lo consumible; no solo comemos alimentos físicos, sino que constantemente nos alimentamos culturalmente con imágenes e ideas preconcebidas sobre qué significa ser 'normal' o 'aceptable'. Por tanto, aunque “Eat It” es principalmente divertida y ligera, encierra múltiples capas emocionales vinculadas al acto común y trivializado de comer.

En resumen, "Eat It" trasciende su posición como simple parodia para abordar cuestiones universales sobre alimentación, obligándonos no sólo a pensar acerca de nuestro propio comportamiento ante la comida sino también cuestionando cómo tales actos pueden relacionarse directamente con nuestras emociones y expectativas sociales. Gracias al ingenio característico de Yankovic, logramos no solo reírnos sino también reflexionar profundamente sobre nuestras costumbres cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

How come you're always such a fussy young man
don't want no cap'n crunch, don't want no raisin bran
well don't you know that other kids are starvin' in japan
so eat it, just eat it
Don't want to argue, i don't want to debate
don't want to hear about what kinds of foods you hate
you won't get no dessert 'till you clean off you're plate
so eat it
Don't you tell me you're full
just eat eat it
get yourself an egg and beat it
Have some more chicken
have some more pie
it doesn't matter
if it's boiled or fried
Just eat it, just eat it
just eat it, just eat woo
Your table manners are a crying shame
you're playing with your food, this ain't some kind of game
now, if you starve to death
you'll just have yourself to blame
so eat it. just eat it.
You better listen, better do as you're told
you haven't even touched your tuna casserole
you better chow down, or it's gonna get cold
so eat it.
I don't care if you're full
just eat eat it
open up your mouth and feed it
Have some more yogurt
have some more spam
it doesn't matter if it's fresh or canned
just eat it eat it eat it eat it
don't you make me repeat it
Have a banana, have a whole bunch
it doesn't matter what you had for lunch
Just eat it eat it
eat it eat it
eat it eat it
if it's too cold, reheat it
Have a big dinner. have a light snack
if you don't like it, you can't send it back
Just eat it eat it
get yourself an egg and beat it
Have some more chicken. have some more pie
it doesn't matter if it's boiled or fried
Just eat it eat it
don't you make me repeat it

Letra traducida a Español

Por qué siempre eres tan quisquilloso, chaval?
no quieres cereales con capitán crunch, no quieres copos de avena
bueno, no sabes que otros niños están pasando hambre en Japón?
así que cómetelo, simplemente cómetelo.
No quiero discutir, no quiero debatir,
no quiero oír sobre qué tipos de comida odias.
No tendrás postre hasta que limpies tu plato,
así que cómetelo.
No me digas que estás lleno,
simplemente cómetelo.
Tómate un huevo y bátelo.
Come un poco más de pollo,
tómate un trozo más de tarta,
no importa si está hervido o frito,
solo cómetelo, solo cómetelo,
solo cómetelo, solo cómetelo.

Tus modales en la mesa son una vergüenza,
estás jugando con la comida, esto no es un juego.
Ahora bien, si te mueres de hambre,
solo te podrás culpar a ti mismo,
así que cómetelo. Solo cómetelo.
Más te vale escuchar, más te vale hacer lo que se te dice,
ni siquiera has tocado tu casserole de atún,
más te vale comerlo porque se va a enfriar.
Así que cómetelo.
No me importa si estás lleno,
simplemente cómetelo.
Abre la boca y comételo.
Tómate un poco más de yogur,
come un poco más de Spam,
no importa si está fresco o enlatado,
solo cómetelo, come come come come.
No me hagas repetirlo. Tómate un plátano, tómate un montón entero
No importa lo que hayas comido para el almuerzo
Solo cómetelo come come
cómelo cónmilo
si está demasiado frío, recalienta >Cómete una cena grande. Hazte un tentempié ligero


Si no te gusta, no puedes devolverlo

Solo cómetelo come come
Tómate un huevo y bátelo
Cómeme más pollo. Toma algo más de tarta
No importa si está hervido o frito
Solo cámete lo. Don't make me repeat it.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0