Dice la canción

Ebay de Weird Al Yankovic

album

Ebay (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Ebay

collapse icon

La canción "Ebay" de "Weird Al" Yankovic, lanzada en su álbum "Alpocalypse" en 2011, es una pieza musical que mezcla la irreverente sátira propia del artista con la cultura contemporánea del consumo a través de internet. El tema central gira en torno a las peculiaridades de comprar objetos inusuales en la plataforma de subastas eBay, donde el protagonista comparte una serie de anécdotas sobre los artículos extravagantes y muchas veces absurdos que ha adquirido.

Desde el inicio, la letra revela una especie de obsesión por las compras online, mostrando un lado cómico pero también crítico sobre el consumismo moderno. La reiteración de artículos como un "bathrobe rosa usado", un "snowglobe" raro o un "tv tray" de Los Pitufos establece un ambiente desenfadado que invita al oyente a reflexionar sobre lo ridículo y trivial que puede llegar a ser el coleccionismo compulsivo. Este enfoque no solo evoca risas sino también cuestionamientos sobre nuestra relación con los objetos materiales; realmente precisamos toda esta “basura” o simplemente estamos atrapados en la vorágine del consumismo?

El uso repetido del estribillo crea una sensación pegajosa que hace eco del ritmo frenético al cual nos hemos acostumbrado en un mundo hiperconectado, donde cada clic puede abrir las puertas a nuevas compras. El protagonista se presenta como alguien capaz de hacer ofertas atrevidas incluso cuando falta poco tiempo para cerrar las subastas, rescatando así una característica interesante del comercio online: la adrenalina de las pujas rápidas y competitivas.

Además, hay un trasfondo irónico evidente. Aunque Yankovic celebra este hábito con humor, también está planteando preguntas sutiles acerca de nuestra identidad a través de lo que poseemos. Las referencias a objetos tan banales y efímeros como una caja para el almuerzo o calcetines vintage sugieren que somos definidos no solo por nuestros gustos sino también por nuestras locuras consumistas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe mencionar que Weird Al Yankovic es conocido por sus parodias ingeniosas y críticas sociales disfrazadas bajo capas de comedia. En este sentido, "Ebay" encaja perfectamente dentro de su discografía caracterizada por el análisis agudo y entretenido de fenómenos culturales contemporáneos.

El estilo musical acompaña esta fusión temática con ritmos alegres y melodías pegajosas típicas del pop-comedia. Esto facilita que incluso los temas más profundos se perciban ligeros; gracias al ingenioso uso del humor ácido y una producción cuidadosamente elaborada, este tema invita tanto a reír como a reflexionar sobre nuestras propias prácticas consume.

Finalmente, "Ebay" no solo es recordada como una simple composición divertida; se ha convertido en un documento cultural preciso sobre cómo vivimos hoy en día. La obra muestra cómo la vida cotidiana se entrelaza con plataformas digitales y cómo ello redefine nuestro comportamiento colectivo ante lo material. Así pues, aunque interpretemos su esencia desde la risa, tal vez Yankovic nos esté sugiriendo mirar hacia dentro y cuestionar verdaderamente qué valor le damos a lo que compramos y acumulamos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yeah
a used ... pink bathrobe
a rare ... mint snowglobe
a smurf ... tv tray
i bought on ebay
My house ... is filled with this crap
shows up in bubble wrap
most every day
what i bought on ebay
Tell me why (i need another pet rock)
tell me why (i got that alf alarm clock)
tell me why (i bid on shatner's old toupee)
they had it on ebay
I'll buy ... your knick-knack
just check ... my feedback
"a++" they all say
they love me on ebay
Gonna buy (a slightly-damaged golf bag)
gonna buy (some beanie babies, new with tag)
(from some guy) i've never met in norway
found him on ebay
I am the type who is liable to snipe you
with two seconds left to go, whoa
got paypal or visa, what ever'll please
as long as i've got the dough
I'll buy ... your tchotchkes
sell me ... your watch, please
i'll buy (i'll buy, i'll buy, i'll buy ...)
i'm highest bidder now
(junk keeps arriving in the mail)
(from that worldwide garage sale) (dukes of hazzard ashtray)
(hey a dukes of hazzard ashtray)
oh yeah ... (i bought it on ebay)
Wanna buy (a pacman fever lunchbox)
wanna buy (a case on vintage tube socks)
wanna buy (a kleenex used by dr. dre, dr. dre)
(found it on ebay)
Wanna buy (that farrah fawcett poster)
(pez dispensers and a toaster)
(don't know why ... the kind of stuff you'd throw away)
(i'll buy on ebay)
What i bought on ebay-y-y-y-y-y-y-y-y-y

Letra traducida a Español


una bata de baño rosa usada
una bola de nieve rara en perfecto estado
una bandeja de televisión de los pitufos
que compré en ebay
Mi casa ... está llena de estas chifladuras
llega envuelta en plástico de burbujas
casi todos los días
lo que compré en ebay
Dime por qué (necesito otra piedra mascota)
dime por qué (tengo ese despertador de Alf)
dime por qué (pujé por la peluca vieja de Shatner)
la tenían en ebay
Voy a comprar ... tu chismesito
solo mira ... mi reputación
“a++” dicen todos
me quieren en ebay
Voy a comprar (una bolsa de golf ligeramente dañada)
voy a comprar (unos beanie babies, nuevos con etiqueta)
(de un tipo) que nunca he conocido en Noruega
lo encontré en ebay
Soy del tipo que es propenso a pujarte al último segundo,
con dos segundos para terminar, ¡wow!
tengo PayPal o Visa, lo que quieras,
mientras tenga la pasta.
Voy a comprar ... tus baratijas
véndeme ... tu reloj, por favor.
compraré (compraré, compraré, compraré ...)
soy el mejor postor ahora.
(los trastos siguen llegando por correo)
(de esa venta mundial de garaje) (cenicero de Los Dukes de Hazzard)
(hey, un cenicero de Los Dukes de Hazzard)
oh sí ... (lo compré en ebay)
Quieres comprar (una fiambrera de Pac-Man Fever)?
Quieres comprar (un paquete de calcetines vintage)?
Quieres comprar (un pañuelo usado por Dr. Dre, Dr. Dre)?
(lo encontré en ebay)
Quieres comprar (ese póster de Farrah Fawcett)?
(dispensadores PEZ y una tostadora)
(no sé por qué ... el tipo de cosas que tirarías)
(compraré en ebay)
Lo que compré en ebay-y-y-y-y-y-y-y-y-y

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0