Angry white boy polka de Weird Al Yankovic

Weird al yankovic

Angry white boy polka (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angry white boy polka

"Angry White Boy Polka" es una divertida y mordaz obra del conocido parodista Weird Al Yankovic, que forma parte de su álbum "Alpocalypse", lanzado en 2011. En esta canción, Yankovic se adentra en el mundo del nu metal y otros géneros populares a principios de los años 2000, combinando fragmentos y melodías de varias canciones icónicas del periodo.

La letra de "Angry White Boy Polka" mezcla extractos de canciones de artistas como Linkin Park, Korn, y Eminem, creando un collage sonoro que refleja la angustia juvenil y las frustraciones que caracterizan a estos géneros musicales. A través de su humor característico, Yankovic no solo entretiene a la audiencia con su ingenio musical, sino que también ofrece una crítica encubierta sobre la cultura del divismo rockero y las exageradas expresiones emocionales propias de este estilo. La ironía es palpable; mientras los músicos originales abordan temas serios como la depresión o el rechazo social con magistrales riffs agresivos, Yankovic transforma esas luchas en risas al conjugarlas con un ritmo pegajoso y unas letras absurdas.

Un análisis más profundo revela que la sátira no se limita simplemente a burlarse de estos artistas. Realmente destaca cómo las emociones intensas pueden volverse caricaturas cuando se muestran bajo una luz diferente. Por ejemplo, el uso repetido de frases angustiadas como "I'm losing my sight" es contrastado cómicamente al ponerlas en contexto con elementos ridículos e inusuales. Este enfoque nos invita a reflexionar sobre cuán lejos puede llegar alguien en el acto performativo por buscar atención o autenticidad dentro del entretenimiento musical.

Entre los datos curiosos relacionados con esta canción está el hecho de que Weird Al ha sido históricamente un hábil observador cultural; sus parodias muchas veces logran capturar la esencia del zeitgeist musical y social. Su formato polka distintivo le permite mezclar ritmos alegres con temáticas sombrías o controvertidas sin perder esa chispa humorística que tanto lo caracteriza.

La recepción crítica fue muy positiva al momento del lanzamiento del álbum, destacando su habilidad para explorar diversos estilos musicales mientras conserva ese ingenio agudo por el cual Yankovic es famoso. Para muchos fanáticos y críticos por igual, "Angry White Boy Polka" representa tanto una celebración como una burla implícita a la música dura de esa época; refleja una era en la que las letras confusas pero emotivas son elevadas a un culto casi religioso entre ciertos grupos jóvenes.

En resumen, "Angry White Boy Polka" trasciende más allá de ser simple entretenimiento; es también un comentario satírico sobre nuestra obsesión cultural por el drama emocional presentado escénicamente. Weir Al Yankovic toma en sus manos tanto lo absurdo como lo serio para ofrecer una experiencia musical única que hace reír a la vez que invita a reflexionar sobre los excesos y clichés presentes en ciertos géneros musicales. Así, muestra claramente cómo el arte puede utilizarse para criticar prácticas sociales habituales mientras se brinda diversión al oyente compuesto principalmente por amantes de esos géneros inicialmente parodiados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Angry white boy polka

Cut my life into pieces
this is my last resort
suffocation, no breathing
don't give a %$@& if i cut my arm bleeding
this is my last resort
'cause i'm losing my sight, losing my mind
wish somebody would tell me i'm fine
losing my sight, losing my mind
wish somebody would tell me i'm fine
nothing's all right, nothing is fine
i'm running and a-crying
Wake up (wake up)
grab a brush and put a little make-up
hide the scars to fade away the shakeup
(hide the scars to fade away the shakeup)
why'd you leave the keys upon the table?
here you go create another fable
You wanted to
grab a brush and put a little makeup
you wanted to
hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
why'd you leave the keys upon the table?
you wanted to
I don't think you trust
in my self-righteous suicide
i cry when angels deserve to die, die, die
d-d-die die die die die
hey
I'm gonna get free
i'm gonna get free
i'm gonna get free
ride into the sun
She never loved me
she never loved me
she never loved me
why should anyone?
(come here, come here, come here)
i'll take your photo for ya
(come here, come here, come here)
drive you around the corner
(come here, come here, come here)
you know you really oughta
(come here, come here, come here)
move out to california
Do what i want 'cause i can
if i don't because i wanna
be ignored by the stiff and the bored
because i'm gonna
Hate to say i told you so, all right
do believe i told you so
now it's all out and you knew
'cause i wanted to
Fell in love with a girl
i fell in love at once and almost completely
she's in love with the world
but sometimes these feelings can be so misleading
Can't think of anything to do
yeah, my left brain knows that all love is fleeting
she's just looking for something new
yeah, i said it once before but it bears repeating, now
Last night, she said
"oh baby, don't you feel so down
when you turn me off
when i feel left out"
So i (what'd you do?)
well, i turned around (right around)
"oh, baby, gonna be alright"
it was a great big lie (big old lie)
'cause i left that night
yeah
Ooh ah ah ah ah
ooh ah ah ah ah
Get up
come on get down with the sickness
get up
come on get down with the sickness
Get up
come on get down with the sickness
open up your hate and let it flow into me
Get up
come on get down with the sickness
you mother get up
come on get down with the sickness
Get up
come on get down with the sickness
madness is the gift that has been given to me
We're the renegades of funk
we're the renegades of funk
we're the renegades of funk
we're the renegades of funk
This time i'm 'a let it all come out
this time i'm 'a stand up and shout
i'm a do things my way
it's my way
my way or the highway
This time i'm a let it all come out
this time i'm a stand up and shout
i'm a do things my way
it's my way
or the highway
But i'm on the outside
i'm looking in
i can see through you
see your true colors
'cause inside you're ugly
ugly like me
i can see through you
see to the real you
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
diggy said the boogie said up jump the boogie
bawitdaba da bang da dang diggy diggy
diggy said the boogie said up jump the boogie
We are, we are
the youth of the nation
we are, we are
the youth of the nation
We are, we are
the youth of the nation
we are the youth of the nation hey
I'm slim shady, yes i'm the real shady
all you other slim shadys are just imitating
so won't the real slim shady please stand up
please stand up
please stand up
I'm slim shady, yes i'm the real shady
all you other slim shadys are just imitating
so won't the real slim shady please
please, please stand up
Slim shady won't you please stand up?
(stand up shady)(stand up)
(stand up shady)(stand up)
(stand up shady)
shady, won't you please stand up?
hey

Traducción de Angry white boy polka

Letra traducida a Español

Corta mi vida en pedazos
este es mi último recurso
sufocación, sin respirar
no me importa un %$@& si me corto el brazo y sangro
este es mi último recurso
porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
o quisiera que alguien me dijera que estoy bien
perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
o quisiera que alguien me dijera que estoy bien
nada está bien, nada está bien
estoy corriendo y llorando
Despierta (despierta)
coge una brocha y ponte un poco de maquillaje
esconde las cicatrices para desvanecer el temblor
(esconde las cicatrices para desvanecer el temblor)
por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
aquí vas a crear otra fábula
Querías
coger una brocha y ponerte un poco de maquillaje
querías
esconder las cicatrices para desvanecer el temblor
Querías
por qué dejaste las llaves sobre la mesa?
querías
no creo que confíes
en mi suicidio autojustificado
lloro cuando los ángeles merecen morir, morir, morir
m-m-morir morir morir morir morir
hey

Voy a liberarme
voy a liberarme
voy a liberarme
montar hacia el sol
Ella nunca me amó
ella nunca me amó
ella nunca me amó
por qué debería alguien?
(ven aquí, ven aquí, ven aquí)
te haré una foto
(ven aquí, ven aquí, ven aquí)
te llevaré por la esquina
(ven aquí, ven aquí, ven aquí)
sabes que realmente deberías
(ven aquí, ven aquí, ven aquí)
mudarte a California

Hacer lo que quiera porque puedo

si no lo hago es porque quiero

ser ignorado por los rígidos y los aburridos

porque voy a

Odio decirte “te lo dije”, de acuerdo?

de verdad creo que te lo dije

ahora está todo al aire y tú lo sabías

porque quería

Me enamoré de una chica

me enamoré de inmediato y casi por completo

ella ama al mundo

pero a veces estos sentimientos pueden ser tan engañosos
No puedo pensar en nada más que hacer
sí, mi hemisferio izquierdo sabe que todo amor es efímero
ella solo busca algo nuevo
sí, ya lo dije antes pero vale la pena repetirlo ahora
Anoche ella dijo
“oh cariño, no te sientes tan mal
cuando me apagas
cuando me siento excluida”

Entonces yo (qué hiciste?)< p>
bueno, di la vuelta (justo alrededor)

“oh cariño va a estar bien”

fue una gran mentira (gran mentira vieja)

porque dejé esa noche

sí

Ooh ah ah ah ah

ooh ah ah ah ah

Levántate

vamos levántate con la enfermedad

levántate

vamos levántate con la enfermedad

Levántate