Dice la canción

Achy breaky song de Weird Al Yankovic

album

Greatest hits vol ii [best of

10 de diciembre de 2011

Significado de Achy breaky song

collapse icon

"Achy Breaky Song" es una de las obras más icónicas de "Weird Al" Yankovic, quien se ha consagrado como un maestro de la parodia musical. Esta canción, que forma parte del álbum titulado "Greatest Hits Vol. II", es una sátira directa a la popularidad abrumadora de "Achy Breaky Heart" de Billy Ray Cyrus, un sencillo que alcanzó gran éxito en su momento pero que también fue objeto de crítica por su simpleza y estilo pegajoso.

La letra de "Achy Breaky Song" es una especie de súplica desesperada del narrador, quien se siente atormentado por el hecho de que esa melodía en particular esté tan presente en los medios. A lo largo de la canción, el protagonista ofrece una serie de alternativas que podrían sonar mucho más agradables que el célebre tema country-pop. Menciona nombres como Donny & Marie o Barry Manilow para ilustrar su sufrimiento melodioso. Esta estrategia no solo expresa su aversión hacia la canción original, sino que también resalta una ironía: aquello que debería ser visto como música alegre puede convertirse en tortura si se repite hasta el cansancio.

El tono humorístico y exagerado del texto permite apreciar la capacidad analítica (aunque con dosis cómicas) sobre cómo las modas musicales pueden impactar nuestras emociones. La repetición constante del ruego “no juegues esa canción” enfatiza el rechazo intenso del narrador hacia ésta, creando un contraste palpable entre su deseo de evitarla y las inevitables circunstancias sociales donde podría escucharse. En este sentido, Yankovic invita a los oyentes a reflexionar acerca del impacto cultural que ciertos temas pueden tener e incluso cómo aquellos considerados "pegajosos" pueden volverse objetos de frustración colectiva.

Más allá del mensaje sobre los gustos musicales, "Achy Breaky Song" también ejemplifica el talento único de Yankovic para combinar humor y crítica social en sus obras. Sus letras son ingeniosamente elaboradas; cada verso refuerza la idea principal mientras juega con referencias culturales reconocibles para cualquier amante de la música pop y rock desde finales del siglo XX hasta principios del XXI.

Un dato curioso acerca de esta pieza musical es que a pesar del contenido cómico evidente, refleja un profundo conocimiento sobre los fanáticos y cómo estos responden a la música popular. La parodia no solo busca hacer reír; saca a relucir identidades ocultas en nuestros hábitos auditivos y revela lo absurdo detrás del fanatismo por ciertas canciones.

La recepción crítica fue notablemente positiva, ya que muchos críticos alaban a Yankovic por su habilidad única para transformar algo potencialmente irritante —como lo puede ser una melodía extremadamente repetitiva— en arte satírico consumible y entretenido. De hecho, este enfoque ha llevado a Yankovic a convertirse en una figura importante dentro del mundo musical y humorístico estadounidense.

En resumen, "Achy Breaky Song" va más allá de ser simplemente una broma musical; es un astuto comentario sobre cómo interactuamos con la música popular y cómo esta puede afectar nuestra experiencia emocional. Con cada entrega hilarante y construida cuidadosamente, Weird Al Yankovic nos recuerda que hay belleza tanto en burlarse como en amarla con locura o desprecio absoluto.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You can torture me
with donnie & marie
you can play some barry manilow
or you can play some schlock
like new kids on the block
or any village people song you know
or play vanilla ice
hey, you can play him twice
and you can play the bee gees any day
but mr. dj, please
i'm beggin' on my knees
i just can't take no more of billy ray
Don't play that song
that "achy breaky" song
the most annoying song i know
and if you play that song
that "achy breaky" song
i might blow up my radio,
You can clear the room
by playind debbie boon
or crank your abba records until dawn
oh, i can even hear
slim whitman or zamfir
don't mind a yoko ono marathon
or play some tiffany
on 8-track or cd
or scrape your fingernails across the board
or tie me to a chair
and kick me down the stairs
just please don't play that stupid song no more
Don't play that song
that "achy breaky" song
you know i hate that song a bunch
and if you play that song
that nauseating song
it might just make me lose my lunch,
Don't play that song
that "achy breaky" song
i think it's driving me insane
oh, please don't play that song
that irritating song
i'd rather have a pitchfork in my
Don't play that song
that "achy breaky" song
the most annoying song i know
and if you play that song
that "achy breaky" song
i might blow up my radio,

Letra traducida a Español

Me puedes torturar
con Donnie y Marie
puedes poner algo de Barry Manilow
o puedes poner algo chabacano
como New Kids on the Block
o cualquier canción de Village People que sepas
o poner a Vanilla Ice
hey, puedes ponerlo dos veces
y puedes poner a los Bee Gees cualquier día
pero, señor DJ, por favor,
te lo ruego de rodillas,
no aguanto más a Billy Ray.
No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky"
la canción más molesta que conozco.
Y si pones esa canción,
esa canción "Achy Breaky"
podría reventar mi radio.
Puedes vaciar la sala
poniendo a Debbie Boone
o subir el volumen de tus discos de ABBA hasta el amanecer.
Oh, incluso puedo escuchar
a Slim Whitman o Zamfir.
No me importa un maratón de Yoko Ono,
o poner algo de Tiffany
en 8 pistas o en CD,
o rasgarme las uñas contra la pizarra,
o atarme a una silla
y empujarme por las escaleras.
Solo por favor, no pongas esa estúpida canción más.
No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky"
sabes que odio mucho esa canción;
y si pones esa canción,
esa asquerosa canción,
podría hacer que me dé náuseas.
No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky"
creo que me está volviendo loco.
Oh, por favor, no pongas esa canción,
esa irritante canción;
preferiría tener un tenedor en mi...

No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky"
la más molesta que conozco;
y si pones esa canción,
esa canción "Achy Breaky"
podría reventar mi radio.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0